Mais músicas de Virgoun
Descrição
Às vezes a vida nos apresenta encruzilhadas inesperadas - parece que você está apenas passando por um lugar antigo, mas de repente descobre que o passado está sentado naquele banco. Com mãos alheias, com um novo riso, com olhos de criança, parecidos com os teus - mas agora não dirigidos a ti. E por dentro parece que estala - não dói, apenas registra silenciosamente o fato: tudo aconteceu como deveria. Na melodia não há tragédia, apenas uma aceitação tranquila. Aquele momento em que você para de discutir com o destino e agradece pela primeira vez pelas reviravoltas que antes pareciam perdas. Afinal, nem todo "adeus" significa perda. Às vezes, é apenas outro "obrigado". Compositor: Virgoun Teguh Putra Produtor: Maureen Chandra Diretor Musical: Tito P. Soenardi Mixagem: Tito P. Soenardi Masterização: Stefan Santoso Guitarra ressonadora: Kelana Halim Baixo: Soebroto Harry Publicado por: Digital Rumah Publishindo Produtor Executivo: Maureen Chandra Gerente de Projeto: Freddy Yunus e Marischka Vandita Produtor e Diretor: Katinka Pulungan Diretor de Fotografia: Rahmat Hasibuan Elenco: Devina Auril como Clara Wafda como Ramli Ibrahim Risyad como Shakti Participações especiais: Virgoun e Odi
Letra e tradução
Original
Di tempat ini, di tempat pertama aku menemukanmu.
Kembali ku datangi tempat ini tapi ku dengan yang lain.
Samar ku dengar suara yang selalu kukenal, itu suaramu.
Kau terlihat bahagia bersamanya, dia kekasihmu yang baru.
Aku pun terdiam saat gadis kecil berlari ke arahmu.
Gadis kecil yang miliki mata indah persis seperti matamu.
-Dan kau pun tersenyum. -Aku pun tersenyum.
Dan ku genggam tangan wanita di sampingku.
Dan kau genggam tangannya. Dan kau genggam tangannya.
Dan berkata liri di dalam hati tentang semua ini.
Andai dulu kau tak pergi dari hidupku, takkan mungkin kutemui cinta yang kini kumiliki.
Cinta yang menerima kekurangan, dan merubah caraku memandang dunia.
Andai dulu kupaksakan trus bersamamu, belum tentu kisah kita berdua berakhir bahagia.
Kisah yang mendewasakan kita berdua meski lewat luka.
Satu hal yang kini aku mengerti.
Meski berat bibir ini mengucap.
Akan selalu ada kata selamat dalam setiap kata selamat tinggal.
Ooh
Ooh
Andai -dulu kau tak pergi dari hidupku. -Tak pergi dari hidupku.
Takkan mungkin kutemui cinta yang kini kumiliki.
Kumiliki.
-Cinta yang menerima kekurangan. -Dan merubah caraku.
Dan merubah caraku memandang dunia.
-Andai dulu kupaksakan trus bersamamu. -Trus bersamamu.
Belum tentu kisah kita berdua berakhir bahagia.
Kisah yang mendewasakan kita berdua meski lewat luka.
Meski lewat luka.
Meski lewat luka. Satu hal yang kini aku mengerti.
Meski berat bibir ini mengucap.
Akan selalu ada kata selamat dalam setiap kata selamat -tinggal. -Selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Samar ku dengar.
Di tempat ini.
-Suara yang selalu kukenal.
-Di tempat pertama aku menemukanmu.
Tradução em português
Neste lugar, em primeiro lugar eu te encontrei.
Voltei para este lugar, mas estava com outra pessoa.
Ouvi vagamente uma voz que sempre conheci, era a sua voz.
Você parece feliz com ele, ele é seu novo amante.
Fiquei em silêncio quando a menina correu em sua direção.
Uma garotinha que tem olhos lindos como os seus.
-E você sorri. -Eu sorri também.
E eu segurei a mão da mulher ao meu lado.
E você segura a mão dele. E você segura a mão dele.
E disse calmamente em seu coração sobre tudo isso.
Se você não tivesse saído da minha vida, eu não teria encontrado o amor que tenho agora.
Amor que aceita os defeitos, e muda a forma como vejo o mundo.
Se eu tivesse forçado e ficado com você, nossa história não teria tido um final feliz.
Uma história que amadurece nós dois mesmo através das feridas.
Uma coisa eu agora entendo.
Mesmo que seja difícil para esses lábios falarem.
Sempre haverá uma palavra de parabéns em cada despedida.
Ah
Ah
Se ao menos você não tivesse saído da minha vida. -Não sair da minha vida.
Nunca seria possível encontrar o amor que tenho agora.
Eu tenho.
-Amor que aceita deficiências. -E mudei meus hábitos.
E mudou a maneira como vejo o mundo.
-Se eu tivesse forçado e depois ficado com você. -Então fique com você.
Não é certo que nossa história terá um final feliz.
Uma história que amadurece nós dois mesmo através das feridas.
Mesmo através de feridas.
Mesmo através de feridas. Uma coisa eu agora entendo.
Mesmo que seja difícil para esses lábios falarem.
Sempre haverá uma palavra de parabéns em cada palavra de despedida. -Adeus.
Adeus.
Eu ouvi isso fracamente.
Neste lugar.
-Uma voz que sempre conheci.
-Em primeiro lugar eu te encontrei.