Mais músicas de LANA
Descrição
Às vezes, a gente quer ser uma rosa, mas acaba sendo um dente-de-leão entre as lajotas. Não é glamouroso, mas é de verdade. O mundo ao redor ruge, brilha, cravando seus espinhos em quem não teve tempo de vestir a armadura. E em algum lugar na esquina da rua, sob uma placa de néon e um céu cansado, uma flor pequena e desajeitada desabrocha - não por curtidas, não por admiração, simplesmente porque está viva. Aqui a dor não é dramatizada - ela é vivida ao ritmo das batidas. Pequenas farpas se transformam em grandes desafios, mas mesmo neles há um brilho: a chance de crescer sem perder as raízes. Até a despedida soa como uma atualização, e a solidão - como um palco antes do próximo ato. E que ninguém se lembre do nome - o importante é outra coisa. Que em algum lugar no asfalto frio já começou uma história. Modesta, firme como um caule que brotou através do concreto e se chamou simplesmente: flor sem nome.
Letra e tradução
Original
荒れ狂って る世界で。
何を残して何を捨てて生き ようか。 咲き乱れてるあの道に。
ぽつんと咲いた不細工な花が私みたい。
鋭いフレーズ。 バラの棘が刺さる。 Little things got be penny change。
ある 答えしか私を隠さない。 いつか終わる本命なら華麗に咲いて。
裸のまま思いのまま輝いてく。 Know my way。
道に咲いた名もなき flower。
ストリートの片隅から始まった物語があるか ら。 I'm a flower without a name.
Wake up princess 歩く。 枯れた花を一から育てる。 尊敬した人が汚す畑。
嫌いなあいつが大好きな人へ。
変わってく未来。 変わらない自分。 目が出た日の気持ちのままで。 Goodbyeは Stage upのSign。
また一人また一人下のBye bye。
鋭いフレーズ。
今はまだ大丈夫。 覚えたミリや勇者たち。
不器用なまでを世界を詰め た。 いつか終わる本命なら華麗に咲いて。
裸のまま思いのまま輝いてく。 Know my way。
道に咲いた名もなき flower。
ストリートの片隅から始まった物語があるか ら。 I'm a flower without a name.
Tradução em português
Num mundo em crise.
O que devo guardar e o que devo jogar fora? Naquela estrada cheia de flores.
As flores feias que florescem como eu se parecem comigo.
Frase afiada. Os espinhos da rosa picam. Pequenas coisas ganharam alguns trocados.
Só há uma resposta que me esconde. Se for verdade que um dia isso vai acabar, vai florescer lindamente.
Brilhe nu e brilhe como quiser. Conheça meu caminho.
Uma flor sem nome desabrochando na estrada.
Porque há uma história que começou numa esquina da rua. Sou uma flor sem nome.
Acorda princesa anda. Cultive flores mortas do zero. Um campo poluído por alguém que você respeita.
Para a pessoa que ama a pessoa que eu odeio.
Um futuro em mudança. My unchanging self. Assim como me senti no dia em que abri os olhos. Adeus é sinal de Stage up.
Tchau, mais uma pessoa abaixo.
Frase afiada.
Ainda está tudo bem agora. Miri e os heróis de que me lembrei.
O mundo estava cheio de falta de jeito. Se for verdade que um dia isso vai acabar, vai florescer lindamente.
Brilhe nu e brilhe como quiser. Conheça meu caminho.
Uma flor sem nome desabrochando na estrada.
Porque há uma história que começou numa esquina da rua. Sou uma flor sem nome.