Mais músicas de LANA
Descrição
As palavras parecem querer sair, mas ficam presas no meio do caminho - seja uma confissão, um pedido ou apenas o eco das próprias dúvidas. A música envolve essa hesitação com uma batida suave, transformando a insegurança em um “tudo bem” quase reconfortante. Parece haver um desejo de segurar e, ao mesmo tempo, de soltar, porque não é possível prolongar mais.
Tudo soa como uma discussão interna entre o coração e a razão, onde não há vencedores, mas há um ritmo que não nos deixa escapar. A música equilibra-se entre a ternura e a confusão, e nesse meio instável nasce um estranho alívio: quando até as palavras quebradas se tornam melodia, e “não sei” soa mais honesto do que qualquer “para sempre”.
Letra e tradução
Original
夏の始まりにさ 二人出会ったの
眩しい日差しが君を照らした
手を繋ぎながら sunset 眺めてる
特別な memory 消えないの永遠に
Don't go 海へ戻らないで
Time limit があるのは I know だけど
End of summer と共に消えた
Don't go, baby boy, I can't let you go
"Shawty, wassup?" 言う君
I don't want no 新しい恋は
This summer, girls only 遊ぶ
と決めていたのに how come?
消えちゃう君に恋焦がれてるうちは
バカみたいだよ but また来年も会えるよね 海辺で yeah
Oh, my baby
Oh, my baby
Baby, ba-ba, ey, baby
愛が欲しくて泣いた夜明け
I wanna believe in 君にだけ
今じゃ恋しくてたまんなくて
一瞬で忘れさせた ex (ex)
One time eye to eye 落ちる秒速で
Two times どこでも行くよ take my hand
Three times 激しい喧嘩もいい蜜で
Four times spare time でも側にいたい
かすかに残る匂いが
私を苦しめてるから
縛りつけて離したくない
ずっと隣にいてほしくて
でも君はまた海に帰らなきゃなんだね it's okay
"Shawty, wassup?" 言う君
I don't want no 新しい恋は
This summer, girls only 遊ぶ
と決めていたのに how come?
消えちゃう君に恋焦がれてるうちは
バカみたいだよ but また来年も会えるよね 海辺で yeah
It's okay
Oh, it's okay
It's okay
It's okay
Tradução em português
No início do verão nos conhecemos
A luz do sol brilhante brilhou em você
Estamos assistindo o pôr do sol de mãos dadas
Uma memória especial que não desaparecerá para sempre
Não vá, não volte para o mar
Eu sei que há um limite de tempo, mas
Desapareceu com o fim do verão
Não vá, querido, não posso deixar você ir
"Shawty, e aí?" você diz
Eu não quero nenhum novo amor
Neste verão, as meninas só brincam
Mesmo que eu tivesse decidido isso, por que?
Estou com saudades de você enquanto você desaparece
Eu me sinto um idiota, mas nos encontraremos novamente no próximo ano na praia, sim
Ah, meu amor
Ah, meu amor
Querido, ba-ba, ei, querido
A madrugada em que chorei porque queria amor
Eu quero acreditar só por você
Eu sinto tanto sua falta agora
ex (ex) que me fez esquecer num instante
Uma vez cara a cara caindo na velocidade de um segundo
Duas vezes eu irei a qualquer lugar, pegue minha mão
Três vezes até uma luta feroz é boa, querido
Mesmo que sejam quatro horas livres, quero estar ao seu lado
Um leve cheiro permanece
Porque você está me fazendo sofrer
Eu não quero te amarrar e te deixar ir
Eu quero que você esteja ao meu lado para sempre
Mas você tem que voltar para o mar de novo, está tudo bem
"Shawty, e aí?" você diz
Eu não quero nenhum novo amor
Neste verão, as meninas só brincam
Mesmo que eu tivesse decidido isso, por que?
Estou com saudades de você enquanto você desaparece
Eu me sinto um idiota, mas nos encontraremos novamente no próximo ano na praia, sim
Está tudo bem
Ah, está tudo bem
Está tudo bem
Está tudo bem