Mais músicas de Iuly Neamtu
Mais músicas de Ministerul Manelelor
Descrição
Aqui, o amor tem o aroma de uma vela de baunilha da IKEA e de chiclete de menta após um beijo. Tudo é simples, caseiro e um pouco torto, como uma prateleira montada sem instruções. Entre piadas sobre duty free e caixas de chocolate, esconde-se uma verdadeira ternura - daquelas em que não são necessárias palavras grandiosas, basta dizer “peguei o rosa, com corações”. Nesta história, o romantismo não é Paris, mas um sofá novo, duas canecas e a sensação de que “nós” soa mais agradável do que qualquer hit da playlist.
Letra e tradução
Original
Ce te-as plimba pe la IKEA și te-aș fuma ca pe Terea.
Să îmi dai mentol pe obraz, că tu ești Terea turcoaz. Dam dam dam.
Când vin acasă mă opresc la Duty Free să iau un bax de ciocolată la copii. Ție îți iau machiaje.
Să știi că n-am uitat că tu voiai un ochi personalizat.
Ți-am cumpărat unul roz, l-am făcut cu inimioare pentru tine mereu dau tot ce am prin buzunar.
Nu te compar cu niciuna, îți iau și inima scoicește, doar pomenești din degete și mi-e liteRă de lege.
Ce te-aș plimba pe la IKEA și te-aș fuma ca pe Terea.
Să îmi dai mentol pe obraz, că tu ești Terea turcoaz.
Ce te-aș plimba pe la IKEA și te-aș fuma ca pe Terea.
Să îmi dai mentol pe obraz, că tu ești Terea turcoaz. Dam dam dam.
Ea fumează, nu mai hiț, eu mai scot o piesă hit.
N-avem ce să mai vorbim, e clar că ne potrivim. Te vreau când e soare afară și atunci când plouă.
Abia aștept să ne mutăm în casa nouă.
Ce te-aș plimba pe la IKEA și te-aș fuma ca pe Terea.
Să îmi dai mentol pe obraz, că tu ești Terea turcoaz. Dam dam dam.
Ce te-aș plimba pe la IKEA și te-aș fuma ca pe Terea.
Să îmi dai mentol pe obraz, că tu ești Terea turcoaz. Dam dam dam. Ia fă ca dam dam dam dam dam.
Tradução em português
Eu passearia com você pela IKEA e fumaria você como Terea.
Coloque mentol na minha bochecha, porque você é a Terea turquesa. Dê, dê, dê.
Quando chego em casa paro no Duty Free para comprar uma caixa de chocolates para as crianças. Eu levo sua maquiagem para você.
Saiba que não esqueci que você queria um olho personalizado.
Comprei um rosa para você, fiz com corações para você, sempre dou tudo que tenho no bolso.
Não te comparo com ninguém, levo seu coração, basta você apontar o dedo e é a letra da lei.
Eu passearia com você pela IKEA e fumaria você como Terea.
Coloque mentol na minha bochecha, porque você é a Terea turquesa.
Eu passearia com você pela IKEA e fumaria você como Terea.
Coloque mentol na minha bochecha, porque você é a Terea turquesa. Dê, dê, dê.
Ela está fumando, sem mais hits, estou lançando outro hit.
Não temos o que conversar, é claro que combinamos. Eu quero você quando estiver ensolarado lá fora e quando estiver chovendo.
Mal posso esperar para me mudar para a nova casa.
Eu passearia com você pela IKEA e fumaria você como Terea.
Coloque mentol na minha bochecha, porque você é a Terea turquesa. Dê, dê, dê.
Eu passearia com você pela IKEA e fumaria você como Terea.
Coloque mentol na minha bochecha, porque você é a Terea turquesa. Dê, dê, dê. Faça como dam dam dam dam dam.