Mais músicas de Silvestre Dangond
Mais músicas de Sebastian Yatra
Descrição
O amor aqui não é silencioso - não se trata de olhares melancólicos e bilhetes debaixo da porta. É como um carnaval que não dá para parar. Engraçado, barulhento, loucamente sincero. Quando dá vontade de gritar da varanda, chamar os vizinhos para a festa e pedir desculpas antecipadamente - porque a dança vai durar até de manhã e o coração já não dá para desligar.
Aqui não há pretensão - apenas um caloroso “tu” e a felicidade sincera de uma pessoa que não tem nada de especial, exceto um sentimento que tocou fundo. Ele pode não ser um príncipe, mas é certamente alguém que constrói castelos de risos e raios de sol, acredita no destino e não tem medo de admitir: “Sim, estou perdido. Completamente”.
E que o mundo inteiro espere - afinal, às vezes o amor realmente exige música mais alta e uma vida mais ousada.
Letra e tradução
Original
Nunca imaginé
Que lo que más buscaba en este loco mundo me buscó también
Un amor con alma, un amor con risas, una vaina bien
Como el sentimiento que tenía Omar Geles por una mujer
La que le enseñó que amar es una cosa que se siente por debajo de la piel
Y que no sabe de fallar, que no sabe de mentir
Tengo ganas de tomar, tengo ganas de decir
Ay, tengo ganas de decir
Que me perdonen
Si me vuelvo loco por ti, que me perdonen
Si me alejo de mis amigos, no es traición, son cosas del corazón
Es por culpa de tus besos que hacen que uno se enamore
Por favor, que me perdonen
Si ahora mismo me provoca hacer una fiesta
Que me perdonen los vecinos si molesta
Que celebre que soy tuyo en otra vida y en esta
En otra vida y en esta
Yo te elijo a ti
Que to el mundo sepa
Toy tragao de ti
Y usted sabe que es así
Bien tragado de ti
Tragaíto
Ya te compré el anillo
Mi vida estaba oscura y tú le pusiste brillo
Yo no tengo riquezas, soy un tipo sencillo
Pero estoy ahorrando pa comprarte ese castillo
En Cartagena porque tú te lo mereces
Te he manifestado el universo tantas veces
Que el sol duerme conmigo por si ven que no amanece
Y sé que ya lo he dicho muchas veces
Que me perdonen
Si me vuelvo loco por ti, que me perdonen
Si me alejo de mis amigos, no es traición, son cosas del corazón
Es por culpa de tus besos que hacen que uno se enamore
Por favor, que me perdonen
Si ahora mismo me provoca hacer una fiesta
Que me perdonen los vecinos si molesta
Que celebre que soy tuyo en otra vida y en esta
En otra vida y en esta
Yo te elijo a ti
Que to el mundo sepa
Toy tragao de ti
En otra vida y en esta
Yo te elijo a ti (yo te elijo a ti)
Que to el mundo sepa
Toy tragao de ti (toy tragao de ti)
Y usted sabe que es así
Bien tragado de ti
Tradução em português
Eu nunca imaginei
Que o que eu mais procurava nesse mundo maluco também me encontrou
Um amor com alma, um amor com riso, uma coisa boa
Como o sentimento que Omar Geles tinha por uma mulher
Aquele que lhe ensinou que o amor é algo que se sente sob a pele
E ele não sabe falhar, não sabe mentir
Tenho vontade de pegar, tenho vontade de dizer
Ah, eu sinto vontade de dizer
me perdoe
Se eu ficar louco por você, me perdoe
Se eu me afastar dos meus amigos não é traição, são coisas do coração
É por causa dos seus beijos que faz alguém se apaixonar
Por favor, me perdoe
Se agora isso me faz dar uma festa
Que os vizinhos me perdoem se isso me incomoda
Que eu possa comemorar que sou seu em outra vida e nesta
Em outra vida e nesta
eu escolho você
Deixe todo mundo saber
Brinquedo engolido de você
E você sabe que é assim
Bem engolido por você
engolir
Eu já comprei o anel para você
Minha vida estava escura e você colocou luz nela
Eu não tenho riquezas, sou um cara simples
Mas estou economizando para comprar aquele castelo para você
Em Cartagena porque você merece
Eu manifestei o universo para você tantas vezes
Que o sol durma comigo caso vejam que não amanhece
E eu sei que já disse isso muitas vezes
me perdoe
Se eu ficar louco por você, me perdoe
Se eu me afastar dos meus amigos não é traição, são coisas do coração
É por causa dos seus beijos que faz alguém se apaixonar
Por favor, me perdoe
Se agora isso me faz dar uma festa
Que os vizinhos me perdoem se isso me incomoda
Que eu possa comemorar que sou seu em outra vida e nesta
Em outra vida e nesta
eu escolho você
Deixe todo mundo saber
Brinquedo engolido de você
Em outra vida e nesta
Eu escolho você (eu escolho você)
Deixe todo mundo saber
Brinquedo engolido por você (brinquedo engolido por você)
E você sabe que é assim
Bem engolido por você