Mais músicas de USTYM
Descrição
Há algo hipnótico nas tentativas de fugir das memórias que não nos deixam em paz. Você apaga uma foto antiga com o dedo, mas o rosto ainda aparece através dos arranhões. Aqui, o silêncio soa mais alto do que qualquer grito, e a escuridão não se torna uma ameaça, mas um lar, onde ainda se ouve a voz de alguém, quase familiar ao toque.
O amor nesta história não é sobre ternura, mas sobre uma estranha salvação através da dor. Sobre como você pode fugir mil vezes e ainda assim voltar para onde dói, porque lá está a vida. E mesmo que a memória corte como vidro, mesmo que o coração bata nas mãos de estranhos, ainda assim dá vontade de afundar. Porque só nessa profundidade é que finalmente deixa de ser assustador.
Letra e tradução
Original
Я кричу в тишину чи чуєш? чи чуєш?
В безмежжі темряви лиш ти існуєш
Та чи насправді ти любиш
Бо якщо ні, чому ж рятуєш, рятуєш
Пам'ять ріже, наче з скла
Залишає шрами
Між словами й тишею
Розчиняю плани
Я би втік, та не втечу
Ти в мені назавжди
Мов примара що веде
У безкраї пастки
Чую голос твій я завжди
В сутінках печалі
Твої сльози із кришталі
В темряві розтали
Поцілуй мене вустами
Забудь усі жалі
Бо коли ти поруч мила
Тону в тобі завжди
Твоє ім'я в мені, мов ранкова тиша
Його несу собі, напевно, вже до кінця
В очах твоїх, тепла, шукаю я спасіння
Без тебе весь цей світ втрачає все значіння
У твоїх обіймах, страх мій розпливеться
Хоч хотів втекти, але усе дарма
Скільки б не ховався, пам'ять не минеться
Бо чую твій шепіт досі я мила
Тільки моє серце, в твоїх руках б'ється
Розтрощи його, якщо сильно бажа
Пробував забути, та все не вдається
Тому повернусь сюди я кожен раз
Лише ім'я прокажи
Чую голос твій я завжди
В сутінках печалі
Твої сльози із кришталі
В темряві розтали
Поцілуй мене вустами
Забудь усі жалі
Бо коли ти поруч мила
Тону в тобі завжди
Чую голос твій я завжди
В сутінках печалі
Твої сльози із кришталі
В темряві розтали
Tradução em português
Estou gritando no silêncio, você me ouve? você ouve
Na escuridão sem limites, só você existe
Mas você realmente ama?
Porque se não, por que você está economizando, economizando
Memória corta como vidro
Deixa cicatrizes
Entre palavras e silêncio
Dissolvendo planos
Eu fugiria, mas não vou fugir
Você está em mim para sempre
Como um fantasma liderando
Na armadilha sem fim
Eu sempre ouço sua voz
No crepúsculo da tristeza
Suas lágrimas são feitas de cristal
Derretido no escuro
me beije nos lábios
Esqueça todos os arrependimentos
Porque quando você está por perto, querido
Estou sempre me afogando em você
Seu nome está em mim como o silêncio da manhã
Provavelmente vou levar isso até o fim
Nos seus olhos, calor, procuro a salvação
Sem você, este mundo inteiro perde todo o significado
Em seus braços meu medo desaparecerá
Embora ele quisesse fugir, foi tudo em vão
Não importa o quanto você esconda, a memória não passará
Porque eu ouço seu sussurro até agora, sou fofo
Só meu coração bate em suas mãos
Esmague-o se você realmente quiser
Tentei esquecer, mas ainda não consigo
É por isso que voltarei aqui sempre
Basta mostrar o nome
Eu sempre ouço sua voz
No crepúsculo da tristeza
Suas lágrimas são feitas de cristal
Derretido no escuro
me beije nos lábios
Esqueça todos os arrependimentos
Porque quando você está por perto, querido
Estou sempre me afogando em você
Eu sempre ouço sua voz
No crepúsculo da tristeza
Suas lágrimas são feitas de cristal
Derretido no escuro