Mais músicas de JANEK.
Mais músicas de shhieda
Mais músicas de samunowak
Mais músicas de .voodoo people
Descrição
Soa como o bater das palmas das mãos uma contra a outra - forte, verdadeiro. Aqui não há lugar para poses e brindes glamorosos. Apenas o ritmo honesto da rua, o cheiro do tabaco e a respiração sincronizada com a batida. Cada verso é como uma troca de olhares entre amigos: um silencioso “aguenta firme”, dito sem palavras.
Nesse vibe está a força do ombro ao lado. Aquela que não trai, não pergunta “por quê”, simplesmente acompanha quando necessário. Essa música não é sobre heroísmo, mas sobre lealdade: suja, barulhenta, mas verdadeira. E talvez seja justamente nesse simples “ramię w ramię” que se esconde todo o sentido: seguir em frente enquanto ao seu lado caminham aqueles que se lembram de quem você era e continuam ao seu lado.
Letra e tradução
Original
Powiedz mi, kim jestem dzisiaj.
Pamiętam, kim wczoraj byłem.
Ciekawość zżera mnie od środka.
Wcale tak się nie zmieniłem.
Patrzę w lustro, miarowo oddycham.
Z ust wypuszczam dym, bo taki zwyczaj.
Staram się do zdjęć uśmiechać.
Z reguły się nie zapominam.
Patrzę w lustro, miarowo oddycham. Z ust wypuszczam dym, bo taki zwyczaj.
Staram się nie zapożyczać. Staram się nie zapominać.
Wspólnie jak jeden proceder. Jeszcze ten ostatni raz.
Ty za mnie, a ja za ciebie. Za mnie, ty, za ciebie ja.
Wspólnie jak jeden proceder. Jeszcze ten ostatni raz.
Równym krokiem, w jednym tempie. Ramię w ramię voodoo brać.
Jesteśmy jednym plemieniem. Brudny górnośląski vibe.
Czysta moc, gdy mamy siebie.
Staram się nie zapominać, jaki dzień, która jest godzina.
Wychodzi mi źle, ale jakoś to rozkminiam. Choć czasem bywa tak, że nie wiem, jak się nazywam.
Taki mamy zwyczaj. Taki mamy vibe. I nie pytaj, bo nie zmienisz nas.
Proszę wybacz.
Wiecznie głośne weekendy.
Taki już nasz świat.
Jeśli się podwinie, brat mi poda rękę. To jest jedno plemię, nie i jedno serce.
Przechodziłem płomienie, przeszedłem deszcze.
Dlatego chodź i graj ten ostatni raz. Wspólnie jak jeden proceder.
Jeszcze ten ostatni raz. Ty za mnie, a ja za ciebie.
Za mnie, ty, za ciebie ja. Wspólnie jak jeden proceder.
Jeszcze ten ostatni raz. Równym krokiem, w jednym tempie.
Ramię w ramię voodoo brać. Jesteśmy jednym plemieniem.
Brudny górnośląski vibe. Czysta moc, gdy mamy siebie.
Bo jak nie teraz, to kiedy? No bo gdzie, jak nie tu?
Z kim, jeśli nie z nimi podzielić życie na pół? Wspólnie jak jeden proceder.
Jeszcze ten ostatni raz. Ty za mnie, a ja za ciebie.
Za mnie, ty, za ciebie ja. Wspólnie jak jeden proceder.
Jeszcze ten ostatni raz. Równym krokiem, w jednym tempie.
Ramię w ramię voodoo brać. Jesteśmy jednym plemieniem.
Brudny górnośląski vibe. Czysta moc, gdy mamy siebie.
Tradução em português
Diga-me quem eu sou hoje.
Lembro-me de quem eu era ontem.
A curiosidade está me consumindo por dentro.
Eu não mudei muito.
Eu me olho no espelho e respiro continuamente.
Solto fumaça pela boca, como é de costume.
Tento sorrir nas fotos.
Normalmente não me esqueço.
Eu me olho no espelho e respiro continuamente. Solto fumaça pela boca, como é de costume.
Tento não pedir emprestado. Tento não esquecer.
Juntos como uma operação. Uma última vez.
Você por mim e eu por você. Para mim, você, para você, eu.
Juntos como uma operação. Uma última vez.
Um passo, um passo. Pegando o vodu de mãos dadas.
Somos uma tribo. Vibração suja da Alta Silésia.
Puro poder quando temos um ao outro.
Tento não esquecer que dia é e que horas são.
Parece ruim, mas estou descobrindo de alguma forma. Embora às vezes aconteça que eu não saiba meu nome.
Este é o nosso costume. Essa é a nossa vibração. E não pergunte, porque você não vai nos mudar.
Por favor me perdoe.
Fins de semana sempre barulhentos.
Este é o nosso mundo.
Se acontecer, meu irmão me dará a mão. Esta é uma tribo, não um coração.
Já passei por chamas, já passei por chuvas.
Então venha jogar uma última vez. Juntos como uma operação.
Uma última vez. Você por mim e eu por você.
Para mim, você, para você, eu. Juntos como uma operação.
Uma última vez. Um passo, um passo.
Pegando o vodu de mãos dadas. Somos uma tribo.
Vibração suja da Alta Silésia. Puro poder quando temos um ao outro.
Porque se não for agora, então quando? Bem, onde mais senão aqui?
Com quem, senão com eles, devo dividir minha vida pela metade? Juntos como uma operação.
Uma última vez. Você por mim e eu por você.
Para mim, você, para você, eu. Juntos como uma operação.
Uma última vez. Um passo, um passo.
Pegando o vodu de mãos dadas. Somos uma tribo.
Vibração suja da Alta Silésia. Puro poder quando temos um ao outro.