Mais músicas de JANEK.
Mais músicas de Paluch
Mais músicas de shhieda
Mais músicas de .voodoo people
Descrição
Uma festa barulhenta dentro da cabeça e ninguém desliga a música. Demônios usam crachás com nomes, se intrometem, servem bebidas, sussurram: "Vamos, vamos, você consegue". Parece que a noite já se transformou em manhã, mas ainda assim não me abandona essa estranha euforia de viver no piloto automático. Não é o álcool que embriaga, mas o hábito de estar "no ritmo", de não tropeçar, mesmo quando tudo por dentro queima como pneus em greve. A alma sonha em expirar, dissolver-se, mas em vez de uma pausa, outro brinde à saúde e um pouco de autoironia na voz. Afinal, como seria sem isso: a vida é um baile, e a orquestra nunca tem tempo para parar de tocar.
Letra e tradução
Original
Gdybym tylko umiał uśpić moje demony, może wtedy byłoby prościej, ale kusi mnie z każdej strony. W głowie strajk, palą się mózgowe opony. Mówią musisz.
Dawaj, dawaj Janek, musisz. Chodź na stronę.
Do opowiedzenia mamy sobie trochę.
Będzie miło, no bo zawsze było miło i przyjemnie.
Jak prawdziwy Polak polewam kolejkę. Z telefonu leci Niech żyje bal. No bo życie jest balem.
Graj ostatni kawałek. Graj na pożegnanie. Graj.
Orkiestra ostatnia opuszcza statek.
Gdybym tylko umiał uśpić moje demony, może wtedy byłoby prościej.
Ale kusi mnie z każdej strony. W głowie strajk, palą się mózgowe opony. Mówią musisz.
Dawaj, dawaj Janek, musisz. Chodź na stronę.
Do opowiedzenia mamy sobie trochę.
Nikt mi nie mówił, co muszę. Zawsze wiedziałem to sam.
Życia scenariusze kruche jakby były ze szkła. Serce podpowiada, w której mamy drużynie grać.
Zasad gry nie uczą nas.
Cały czas maksimum skupienia.
A ja chciałbym czasem wyparować. Przecieka czas jak szkocka przy jesieniach.
W sercach zima, szron i lód.
Bo dzisiaj nic nie wraca, gdy jest ciemno.
A z demonami chcemy być na elo.
Zdrowia i hajsu — każdy toast brzmi.
Rozwody i powroty. Fura w kedo. Nie ludzie, a przedmioty rany leczą.
Usiądź wygodnie, lej opowiem ci.
Gdybym tylko umiał uśpić moje demony, może wtedy byłoby prościej.
Ale kusi mnie z każdej strony. W głowie strajk, palą się mózgowe opony.
Mówią musisz. Dawaj, dawaj Janek, musisz. Chodź na stronę.
Do opowiedzenia mamy sobie trochę.
Tradução em português
Se ao menos eu pudesse acalmar meus demônios, talvez fosse mais fácil, mas estou tentado em todas as direções. Há um golpe na minha cabeça, meus pneus cerebrais estão pegando fogo. Eles dizem que você precisa.
Vamos, vamos, Janek, você precisa. Venha para o site.
Temos uma pequena história para contar.
Vai ser legal, porque sempre foi legal e agradável.
Como um verdadeiro polonês, despejo água na rodada. Viva a bola que está jogando no telefone. Bem, a vida é uma bola.
Toque a última peça. Jogue adeus. Jogar.
A orquestra é a última a sair do navio.
Se ao menos eu pudesse colocar meus demônios para descansar, talvez as coisas fossem mais fáceis.
Mas estou tentado em todas as direções. Há um golpe na minha cabeça, meus pneus cerebrais estão pegando fogo. Eles dizem que você precisa.
Vamos, vamos, Janek, você precisa. Venha para o site.
Temos uma pequena história para contar.
Ninguém me disse o que eu tinha que fazer. Eu sempre soube disso.
Os cenários de vida são frágeis como se fossem de vidro. Nosso coração nos diz em qual time devemos jogar.
Eles não nos ensinam as regras do jogo.
Concentração máxima em todos os momentos.
E às vezes eu gostaria de evaporar. O tempo flui como uísque no outono.
Inverno, geada e gelo em nossos corações.
Porque hoje nada volta quando escurece.
E queremos estar no elo com os demônios.
Saúde e dinheiro – todo brinde parece bom.
Divórcios e retornos. Carrinho em kedo. Não são as pessoas, mas os objetos que curam as feridas.
Sente-se e deixe-me contar.
Se ao menos eu pudesse colocar meus demônios para descansar, talvez as coisas fossem mais fáceis.
Mas estou tentado em todas as direções. Há um golpe na minha cabeça, meus pneus cerebrais estão pegando fogo.
Eles dizem que você precisa. Vamos, vamos, Janek, você precisa. Venha para o site.
Temos uma pequena história para contar.