Mais músicas de Twój, Dawid
Mais músicas de Clayknot
Descrição
Às vezes, as palavras ficam presas entre a garganta e o coração - parece que tudo está claro, mas é impossível dizer. É como se o mundo tivesse parado na penumbra e o ar tremesse com o que não conseguiu ser dito. Não se trata do amor dos cartões-postais, mas daquele que quebra a ordem habitual das coisas - torna-nos fracos, reais, vivos. Em cada nota - uma tentativa de se explicar, em cada sussurro - uma confissão que, de qualquer forma, acaba escapando. E, na verdade, se os anjos existem em algum lugar, parece que eles são assim - humanamente imperfeitos, mas honestos até dar arrepios.
Letra e tradução
Original
Nie umiałem powiedzieć tego wprost.
Nie. Anioły istnieją, wyglądają jak ty.
Wiesz, to nie takie proste.
Usiądź obok, posłuchaj.
Cud, chłopak, imię jak łopat. Listopad. Ona zaginiona.
Hipnoza, bo to ikona.
Idiota. Naiwna istota. Chciałem wziąć na siebie cały ciężar.
Klękam, lekko pękam.
Nie umiałem powiedzieć tego wprost.
Nie. Anioły istnieją.
Wyglądają jak ty.
Wiesz, to nie takie proste.
Usiądź obok. Posłuchaj.
Nie umiałem powiedzieć tego wprost. Nie.
Anioły istnieją. Wyglądają jak ty.
Wiesz, to nie takie proste.
Anioły istnieją. Wyglądają jak ty.
Może jakbym miała osiem nóg, cztery ręce, drugie serce, mogłabym dokonać bez trudu tego, co zechcę.
Bez żadnych westchnień.
Za mały człowiek jest.
Za krótka doba.
Za dużo na sercu tego, czy się zajmują chłopa.
Nie umiałem powiedzieć tego wprost. Nie.
Anioły istnieją. Wyglądają jak ty.
Wiesz, to nie takie proste.
Usiądź obok. Posłuchaj.
Nie umiałem powiedzieć tego wprost.
Nie. Anioły istnieją. Wyglądają jak ty.
Wiesz, to nie takie proste.
Anioły istnieją. Wyglądają jak ty.
Tradução em português
Eu não poderia dizer isso diretamente.
NÃO. Anjos existem, eles se parecem com você.
Você sabe, não é tão simples.
Sente-se ao meu lado e ouça.
Um milagre, um menino, um nome como uma pá. Novembro. Ela está desaparecida.
Hipnose, porque é um ícone.
Idiota. Criatura ingênua. Eu queria assumir todo o fardo.
Eu me ajoelho, estalando um pouco.
Eu não poderia dizer isso diretamente.
NÃO. Anjos existem.
Eles se parecem com você.
Você sabe, não é tão simples.
Sente-se ao meu lado. Ouvir.
Eu não poderia dizer isso diretamente. NÃO.
Anjos existem. Eles se parecem com você.
Você sabe, não é tão simples.
Anjos existem. Eles se parecem com você.
Talvez se eu tivesse oito pernas, quatro braços, um segundo coração, pudesse facilmente fazer o que quisesse.
Sem nenhum suspiro.
O homem é muito pequeno.
Um dia muito curto.
Eles se preocupam muito se cuidam do cara.
Eu não poderia dizer isso diretamente. NÃO.
Anjos existem. Eles se parecem com você.
Você sabe, não é tão simples.
Sente-se ao meu lado. Ouvir.
Eu não poderia dizer isso diretamente.
NÃO. Anjos existem. Eles se parecem com você.
Você sabe, não é tão simples.
Anjos existem. Eles se parecem com você.