Mais músicas de Oguz Aksaç
Descrição
A lua se inclinou sobre o parapeito da janela e observa silenciosamente como a noite transforma novamente a melancolia em pintura. O ar está denso, como antes da chuva, como se algo estivesse prestes a acontecer, mas em vez de palavras, restam apenas a respiração e a luz das estrelas distantes. Tudo ao redor é lento, transparente, como se fosse filmado em um filme antigo, onde até a dor respira suavemente.
Parece que a distância se tornou uma nova linguagem do amor: quanto mais longe, mais alto se ouve. Os olhos, as mãos, a infância - tudo ainda está em algum lugar próximo, apenas em outro tempo. E isso dói um pouco, mas é bonito. Como uma canção que não pede para voltar, mas apenas sussurra baixinho - “não vá para longe”.
Letra e tradução
Original
Uzak uzak yıldızların yanıyor.
Öyle uzak durma içim acıyor.
Uzak uzak yıldızların yanıyor.
Öyle uzak durma içim acıyor.
Acılarım vatanına dönüyor.
Gözlerini benden uzak bırakma.
Gözlerini benden uzak bırakma.
Acılarım vatanına dönüyor.
Gözlerini benden uzak bırakma.
Gözlerini benden uzak bırakma.
Ay dokunmuş dalgaları boyuyor.
Soluk soluk pencereye değiyor.
Ay dokunmuş dalgaları boyuyor.
Soluk soluk pencereme değiyor.
Çocukluğum ellerinde büyüyor.
Ellerini benden uzak bırakma.
Ellerini benden uzak bırakma.
Çocukluğum ellerinde büyüyor.
Ellerini benden uzak bırakma.
Ellerini benden uzak bırakma.
Tradução em português
Suas estrelas distantes estão queimando.
Não fique longe assim, dói.
Suas estrelas distantes estão queimando.
Não fique longe assim, dói.
Minha dor está voltando para sua terra natal.
Não tire os olhos de mim.
Não tire os olhos de mim.
Minha dor está voltando para sua terra natal.
Não tire os olhos de mim.
Não tire os olhos de mim.
A lua pinta as ondas tecidas.
A respiração toca a janela.
A lua pinta as ondas tecidas.
A respiração toca minha janela.
Minha infância está crescendo em suas mãos.
Não deixe suas mãos longe de mim.
Não deixe suas mãos longe de mim.
Minha infância está crescendo em suas mãos.
Não deixe suas mãos longe de mim.
Não deixe suas mãos longe de mim.