Mais músicas de Silvana Estrada
Descrição
Às vezes, o amor lembra um quarto onde há muito tempo se esqueceu de abrir as janelas. O ar está parado, as palavras não crescem, os sentimentos são como flores na areia: bonitos, mas condenados. E então só resta a honestidade - silenciosa, sem drama, sem portas batidas. Basta entender: se não floresce, significa que ainda não é a hora. Na voz - cansaço e determinação clara. Na música - a amargura da partida, que por algum motivo cheira a liberdade.
Letra e tradução
Original
Ya no puedo más con esta espera
Viviendo a la sombra de otro amor
Si yo para ti soy un problema
Si escondes a la luna, no brilla el sol
Todo lo que tengo son instantes
Que oscilan temerosos junto a ti
Si acaso mi cariño es un dilema
Toma fuerza o déjalo morir
Vámonos dejando a un lado
Que donde no crecen flores ya no hay campo
Vámonos dejando a un lado
Que donde no crecen flores yo no canto
Yo no canto
Déjame saber si estás cambiando
O si después de todo no había más
De breve apareció un ser en tu vida
Para no darle a la gente de qué hablar
Vámonos dejando a un lado
Que donde no crecen flores ya no hay campo
Vámonos dejando a un lado
Que donde no crecen flores yo no canto
Yo no canto
Vámonos dejando a un lado
Que donde no crecen flores ya no hay campo
Vámonos dejando a un lado
Que donde no crecen flores yo no canto
Yo no canto
Yo no canto
Yo no canto
Tradução em português
Eu não aguento mais essa espera
Vivendo na sombra de outro amor
Se eu sou um problema para você
Se você esconder a lua, o sol não brilha
Tudo que tenho são momentos
Que vacila com medo ao seu lado
Na verdade, meu amor é um dilema
Tome força ou deixe morrer
Vamos de lado
Que onde as flores não crescem não há mais campo
Vamos de lado
Que onde as flores não crescem eu não canto
eu não canto
Deixe-me saber se você está mudando
Ou se afinal não existisse mais
De repente um ser apareceu em sua vida
Para não dar às pessoas algo para falar
Vamos de lado
Que onde as flores não crescem não há mais campo
Vamos de lado
Que onde as flores não crescem eu não canto
eu não canto
Vamos de lado
Que onde as flores não crescem não há mais campo
Vamos de lado
Que onde as flores não crescem eu não canto
eu não canto
eu não canto
eu não canto