Mais músicas de HAIM
Descrição
Estreia: 17 de outubro de 2025.
Letra e tradução
Original
You hate that you love me
You hate that you want me back
I hate that I love you
But, baby, it got too sad
You hate that you love me
You hate that you want me back
I hate that I love you
But, baby, it got too sad
We talk on the phone, you ask me, "Are you alone?"
So I'm like, "Fuck it, I'll leave," I tell my friends nothing's wrong
And now the drunk kids are screaming, standing on the sidewalk
You say, "What's going on?" I said, "You wanted to talk"
But we've got nothing to say, you say, "I love you, okay?"
But you sound so fucking weird, and maybe guilty, I fear
And now I'm losing my trust, and that's the story of us
Is that the story of us?
You hate that you love me
You hate that you want me back
I hate that I love you
But, baby, it got too sad
I'm losing my patience
I don't know what's bad or good
I'm trying to hold on
To a picture of us I took
You told me to stop, but I was wanting to go
And we were already late, so I sped through the yellow
It didn't matter to me, and does it matter to you?
Just an excuse you can use to treat me so goddamn rude
Now we're both fucking late, and no, I don't want to stay
Wanted to call it this morning, you're hating me anyway you can
So I got out the car, and now I'm taking the bus
Is that the story of us?
And I don't know if I can trust
If that's the end of the story of us
And I don't know if I'll ever trust again
Is that the end, the end of us?
Tradução em português
Você odeia que você me ama
Você odeia que você me quer de volta
Eu odeio que eu te amo
Mas, querido, ficou muito triste
Você odeia que você me ama
Você odeia que você me quer de volta
Eu odeio que eu te amo
Mas, querido, ficou muito triste
Conversamos ao telefone, você me pergunta: "Você está sozinho?"
Então eu pensei, "Foda-se, vou embora", digo aos meus amigos que não há nada de errado
E agora as crianças bêbadas estão gritando, paradas na calçada
Você diz: "O que está acontecendo?" Eu disse: "Você queria conversar"
Mas não temos nada a dizer, você diz: "Eu te amo, ok?"
Mas você parece tão estranho, e talvez culpado, eu temo
E agora estou perdendo minha confiança, e essa é a nossa história
Essa é a nossa história?
Você odeia que você me ama
Você odeia que você me quer de volta
Eu odeio que eu te amo
Mas, querido, ficou muito triste
Estou perdendo minha paciência
Eu não sei o que é ruim ou bom
Estou tentando me segurar
Para uma foto nossa que tirei
Você me disse para parar, mas eu estava querendo ir
E já estávamos atrasados, então acelerei pelo amarelo
Isso não importava para mim, e isso importa para você?
Apenas uma desculpa que você pode usar para me tratar de forma tão rude
Agora nós dois estamos atrasados e não, eu não quero ficar
Queria ligar esta manhã, você está me odiando de qualquer maneira que puder
Então saí do carro e agora estou pegando o ônibus
Essa é a nossa história?
E não sei se posso confiar
Se esse é o fim da nossa história
E não sei se algum dia confiarei novamente
Esse é o fim, o fim de nós?