Mais músicas de Roxie
Mais músicas de Mata
Descrição
Noites com cheiro de sal e ansiedade. Quando o sol se põe lentamente no oceano, e com ele todas as questões não resolvidas. Os passos ricocheteiam nos quebra-mares, os pensamentos se dispersam como gaivotas, e por dentro - aquela sensação de dor e beleza ao mesmo tempo. Tudo parece simples: dance, fique em silêncio, não pense. Mas o corpo lembra os abraços, e o ar - o perfume de alguém, e cada respiração se transforma em um pequeno déjà vu.
O romantismo engraçado da fuga: parece que há dinheiro, até planos - partir, mesmo que seja para aquele albergue na praia de Miami. Mas é impossível fugir das lembranças, elas sempre voam sem bagagem. E assim fica: o ritmo, um pouco de cloro da piscina, cabelos molhados e o desejo de começar tudo de novo, enquanto o coração ainda não se cansou de esperar.
Letra e tradução
Original
Dzień, taki bez Ciebie, traci sens
Czuję dobrze, czego możesz chcieć (Też chcieć)
Ale sama pogubiłam się, gdzieś tak pośrodku łez
Skaczę po falochronach
Kiedy słońce zachodzi za ocean
To chcę być znowu w Twych ramionach
Ale błądzę, a Ty nie otwierasz i
Utonę w Twoich słowach
Tylko powiedz coś, nie będzie ważne nic
Zacznijmy to od nowa
Tańcz, tańcz, tańcz i nie mów nic
Sam, sam, sam nie potrafię żyć
Znam, znam, znam na Miami Beach
Hostel, chcę opuścić Polskę z tobą dziś
Tańcz, tańcz, tańcz i nie mów nic
Sam, sam, sam nie potrafię żyć
Znam, znam, znam na Miami Beach
Hostel, chcę opuścić Polskę z tobą dziś
Mm-mm (oo-oo-oo)
(Oooo-oooo-oooo)
Mm-mm (oo-oo-oo)
(Oooo-oooo-oooo)
Mamy pieniądze, choć czasu brak
Czuję się jak wrak, kiedy nie ma Cię koło mnie
Smak Twoich ust – nie potrafię go zapomnieć
Zapach Twoich perfum przywołuje setki wspomnień
Skacz, skacz do basenu na bombę
Splash, splash, znowu mokro jest wszędzie
Tak-tak lubię, gdy jesteś all-black
Gdy idziemy na kolację w kurorcie
Skaczę po falochronach
Kiedy słońce zachodzi za ocean
To chcę być znowu w Twych ramionach
Ale błądzę, a Ty nie otwierasz i
Utonę w Twoich słowach
Tylko powiedz coś, nie będzie ważne nic
Zacznijmy to od nowa
Tańcz, tańcz, tańcz i nie mów nic
Sam, sam, sam nie potrafię żyć
Znam, znam, znam na Miami Beach
Hostel, chcę opuścić Polskę z tobą dziś
Tańcz, tańcz, tańcz i nie mów nic
Sam, sam, sam nie potrafię żyć
Znam, znam, znam na Miami Beach
Hostel, chcę opuścić Polskę z tobą dziś
Mm-mm (oo-oo-oo)
(Oooo-oooo-oooo)
Mm-mm (oo-oo-oo)
(Oooo-oooo-oooo)
Tradução em português
Um dia sem você perde o sentido
Eu me sinto bem, o que você pode querer (quer também)
Mas eu também estava perdido, em algum lugar no meio das lágrimas
Eu pulo em quebra-mares
Quando o sol se põe atrás do oceano
Então eu quero estar em seus braços novamente
Mas eu estou vagando e você não abre
Eu vou me afogar em suas palavras
Apenas diga alguma coisa, nada importará
Vamos começar de novo
Dance, dance, dance e não diga nada
Sozinho, sozinho, sozinho eu não posso viver
Eu sei, eu sei, eu sei em Miami Beach
Hostel, quero sair da Polônia com você hoje
Dance, dance, dance e não diga nada
Sozinho, sozinho, sozinho eu não posso viver
Eu sei, eu sei, eu sei em Miami Beach
Hostel, quero sair da Polônia com você hoje
Mm-mm (oo-oo-oo)
(Ooo-oooo-oooo)
Mm-mm (oo-oo-oo)
(Ooo-oooo-oooo)
Temos dinheiro, mas não temos tempo
Eu me sinto um desastre quando você não está perto de mim
O sabor dos seus lábios - não consigo esquecer
O cheiro do seu perfume traz de volta centenas de memórias
Pule, pule na piscina para pegar uma bomba
Splash, splash, molhado em todos os lugares novamente
Sim, sim, eu gosto quando você é todo preto
Quando vamos jantar no resort
Eu pulo em quebra-mares
Quando o sol se põe atrás do oceano
Então eu quero estar em seus braços novamente
Mas eu estou vagando e você não abre
Eu vou me afogar em suas palavras
Apenas diga alguma coisa, nada importará
Vamos começar de novo
Dance, dance, dance e não diga nada
Sozinho, sozinho, sozinho eu não posso viver
Eu sei, eu sei, eu sei em Miami Beach
Hostel, quero sair da Polônia com você hoje
Dance, dance, dance e não diga nada
Sozinho, sozinho, sozinho eu não posso viver
Eu sei, eu sei, eu sei em Miami Beach
Hostel, quero sair da Polônia com você hoje
Mm-mm (oo-oo-oo)
(Ooo-oooo-oooo)
Mm-mm (oo-oo-oo)
(Ooo-oooo-oooo)