Mais músicas de Roxie
Descrição
É como se uma aquarela saísse dos alto-falantes - não nítida, mas translúcida, difusa, mas por isso mesmo mais calorosa. As palavras aqui não são sobre ações, mas sobre vestígios: vozes, sonhos, uma marca quase imperceptível no coração. Um pouco de ingenuidade, um pouco de tristeza, e tudo isso envolto em uma sensação de rebelião silenciosa contra o vazio. A música respira suavemente, como um fim de tarde, quando já está escuro, mas ainda há uma faixa azul no céu. E lá estão apenas dois - sem detalhes, sem promessas, apenas “eu e você”.
Artista: Roxy
Letra: Patrick Coumour, Kevin Mgleay, Roxana Wengel Mgleay, Carla Fernandez
Música/Produção: Hotel Torino
Distribuição: Música Eletrônica
Diretor: Tomek Wilczynski
Roteiro: Tomek Wilczynski.
Operador: Dima Zinych
1AC: Konrad Yuzvyuk
Letra e tradução
Original
Słyszę Twój głos w każdym z tych dni, chociaż nie było Ciebie w nich.
Opowiem Ci coś, a Ty namaluj mi sny.
Na niebie błękit. Ja i Ty.
Zbyt wiele słów, w głowie szum.
Błądzę gdzieś między nocą a dniem, bez zmian.
Niepozorny ten bunt. Mimo łez zostawiam tamten świat.
O tak. I chyba myślę, że to już znam.
Głęboko w sercu ukryty ślad.
Słyszę Twój głos w każdym z tych dni, chociaż nie było Ciebie w nich.
Opowiem Ci coś, a Ty namaluj mi sny. Na niebie błękit. Ja i Ty. Ja i Ty.
Na niebie błękit. Ja i Ty.
Zabiera nurt, mija chłód. Coraz bliżej do siebie nam.
Chcę znów poczuć coś pierwszy raz. W niepamięci odszukać nas.
To jak? I chyba myślę, że to już znam.
Głęboko w sercu ukryty ślad.
Słyszę Twój głos w każdym z tych dni, chociaż nie było Ciebie w nich.
Opowiem Ci coś, a Ty namaluj mi sny.
Na niebie błękit. Ja i Ty.
Ja i
Ty.
Na niebie błękit. Ja i Ty.
Słyszę Twój głos w każdym z tych dni.
Na niebie błękit.
Tradução em português
Eu ouço sua voz em cada um desses dias, mesmo que você não estivesse lá.
Vou te contar uma coisa e você pinta meus sonhos.
Azul no céu. Eu e você.
Muitas palavras, barulho na minha cabeça.
Vagueio em algum lugar entre a noite e o dia, inalterado.
Esta rebelião é imperceptível. Apesar das minhas lágrimas, deixo esse mundo para trás.
Oh sim. E acho que sei disso agora.
Um traço escondido no fundo do coração.
Eu ouço sua voz em cada um desses dias, mesmo que você não estivesse lá.
Vou te contar uma coisa e você pinta meus sonhos. Azul no céu. Eu e você. Eu e você.
Azul no céu. Eu e você.
A corrente vai embora, o frio desaparece. Estamos nos aproximando um do outro.
Quero sentir algo novamente pela primeira vez. Encontre-nos no esquecimento.
Então, como? E acho que sei disso agora.
Um traço escondido no fundo do coração.
Eu ouço sua voz em cada um desses dias, mesmo que você não estivesse lá.
Vou te contar uma coisa e você pinta meus sonhos.
Azul no céu. Eu e você.
Eu e
Você.
Azul no céu. Eu e você.
Eu ouço sua voz todos os dias.
Azul no céu.