Mais músicas de Yael Naim
Descrição
Diretor do videoclipe: Yael Naim
Diretor de fotografia: Fabien Lefevre
Montagem, coloração: Yael Naim
Montagem adicional: Valérie Moure
Cor: Chloé Robert
VXF: Owen Lightning
Assistente de direção: Nathalie Ober
Maquiagem, cabelo e assistente: Shana Donatien
Estilo: Xuan Paris / Eloine Lemuel / ThreeASFOUR
Produção: Mouselephant
Produtor executivo: Walter Films / Xavier Arias
Autor, compositor e produtor musical: Yael Naim
Produção adicional: David Donatien
Vocal, backing vocal, teclado, bateria eletrônica, baixo, design de som: Yael Naim
Baixo, bateria eletrônica, teclado: David Donatien
Assistente de estúdio: Matthieu Potier
Mixagem: Tom Elmhurst
Masterização: Chab mastering
Produção: Mouselephant
Letra e tradução
Original
I've got a dream in my head
Just waiting for the day
Just waiting for the day
To be born
I've got a seed in my hand
Just looking for a way
Just looking for a way
To grow strong
I cross the water, I cross the land
I let other people with me die
And I search for answers, wandering to find
A way to reveal the lies behind
I have the strongest feeling that I should try
I got to know myself now I could cry
This is the end of pretending that I know why
I have to lose myself, I no longer try to hide
I've got a story to tell
Just waiting for the day
Just waiting for the day
To be told
I've got this anger and pain
Just waiting for my shame
Just waiting for my blame
To get old
I saw some children playing with guns
I can't believe what we've become
And I found some letters written by God
They were signed with our own blood
I have the strongest feeling that I disguise
I got to know myself now I could die
This is the end of the way that led me to life
Now I might lose myself but no longer need to hide
So I might lose myself
I no longer
No longer need to hide
Now I have this strongest feeling that I decide
I got to know me better then I could die
This is the end of the way that led me to life
Now I might lose myself but no longer need
No longer need
No longer need
I no longer need to hide
Tradução em português
Eu tenho um sonho na minha cabeça
Apenas esperando pelo dia
Apenas esperando pelo dia
Para nascer
Eu tenho uma semente na minha mão
Apenas procurando uma maneira
Apenas procurando uma maneira
Para crescer forte
Atravesso a água, atravesso a terra
Eu deixei outras pessoas comigo morrerem
E eu procuro respostas, vagando para encontrar
Uma maneira de revelar as mentiras por trás
Tenho a sensação mais forte de que deveria tentar
Eu me conheci agora eu poderia chorar
Este é o fim de fingir que sei por quê
Eu tenho que me perder, não tento mais me esconder
Eu tenho uma história para contar
Apenas esperando pelo dia
Apenas esperando pelo dia
Para ser informado
Eu tenho essa raiva e dor
Apenas esperando pela minha vergonha
Apenas esperando pela minha culpa
Para envelhecer
Eu vi algumas crianças brincando com armas
Eu não posso acreditar no que nos tornamos
E encontrei algumas cartas escritas por Deus
Eles foram assinados com nosso próprio sangue
Tenho a sensação mais forte que disfarço
Eu me conheci agora eu poderia morrer
Este é o fim do caminho que me levou à vida
Agora posso me perder, mas não preciso mais me esconder
Então eu posso me perder
eu não mais
Não há mais necessidade de se esconder
Agora tenho esse sentimento mais forte de que decido
Eu me conheci melhor então eu poderia morrer
Este é o fim do caminho que me levou à vida
Agora posso me perder, mas não preciso mais
Não precisa mais
Não precisa mais
Eu não preciso mais me esconder