Mais músicas de SABRI
Mais músicas de COLORS
Descrição
O amor aqui não é como nos cartões postais - sem nuvens cor-de-rosa e declarações melosas. É mais como uma teia de aranha: aparentemente bonita, mas cada passo é pegajoso e perigoso. A voz treme entre o arrependimento e a raiva, como se a pessoa estivesse discutindo consigo mesma - deixar ir ou tentar novamente.
O ritmo bate, semelhante a uma batida cardíaca no momento em que você percebe: todos os “nós” há muito se dividiram em “eu” e “você”. E resta apenas essa confissão - não quero mais me vender por amor. Que seja doloroso, mas honesto.
Letra e tradução
Original
Prisoner of my fears. My own enemy.
Tease me, release me.
Ooh, you're losing me, don't be foolish. This is not useless.
If I could choose it, don't abuse it. Hide my truth.
Ain't my fault I can't be free.
How can I fuck it up all for love?
I sold myself for love. Every time you call, realize my fault.
Gonna change, you see.
So, lose you.
Confusing me.
Unsure what could be. And I can't be with you.
You.
Unsure of me.
I'm dying to be free.
How can I make you understand that falling out of love is tough?
I can't shatter my heart, but I can't just give you up. I can't have you in love.
Letting go brings peace. You aren't losing me yet I still carry this with you.
Through all the pain, our love remains true.
How can I fuck it up all for love? I sold myself for love.
Every time you call, realize my fault. Gonna change, you see.
So, lose you.
Confusing me.
Unsure what could be. And I can't be with you.
You.
Unsure of me.
I'm dying.
Sold myself all for love.
Sold myself.
Tradução em português
Prisioneiro dos meus medos. Meu próprio inimigo.
Me provoque, me liberte.
Ooh, você está me perdendo, não seja tolo. Isto não é inútil.
Se eu pudesse escolher, não abuse. Esconda minha verdade.
Não é minha culpa se não posso ser livre.
Como posso estragar tudo por amor?
Eu me vendi por amor. Cada vez que você ligar, perceba minha culpa.
Vou mudar, você vê.
Então, perca você.
Confundindo-me.
Não tenho certeza do que poderia ser. E eu não posso ficar com você.
Você.
Inseguro de mim.
Estou morrendo de vontade de ser livre.
Como posso fazer você entender que deixar de amar é difícil?
Não posso quebrar meu coração, mas não posso simplesmente desistir de você. Eu não posso ter você apaixonado.
Deixar ir traz paz. Você ainda não está me perdendo. Ainda carrego isso com você.
Apesar de toda a dor, nosso amor permanece verdadeiro.
Como posso estragar tudo por amor? Eu me vendi por amor.
Cada vez que você ligar, perceba minha culpa. Vou mudar, você vê.
Então, perca você.
Confundindo-me.
Não tenho certeza do que poderia ser. E eu não posso ficar com você.
Você.
Inseguro de mim.
Estou morrendo.
Vendi-me tudo por amor.
Me vendi.