Mais músicas de Viva Suecia
Descrição
Às vezes parece que o mundo enlouqueceu com suas próprias ambições - todos correm, se expressam, ganham dinheiro, mostram os dentes brilhantes na tela. E, em algum lugar entre a publicidade e as notícias, esconde-se uma lembrança silenciosa: sonhar ainda é de graça. Com a idade, vem uma estranha clareza - nada passa sem deixar vestígios, mas tudo de ruim também vai embora. A maturidade deixa de ser uma tragédia e se torna um pano de fundo. E nesse pano de fundo há uma ironia leve: que os políticos e os campeões façam barulho, enquanto a música toca, nem tudo está tão ruim assim. Afinal, há alguém com quem se pode contar - mesmo que seja apenas uma música que toca no momento certo e diz: “Estou ao seu lado, até o fim”.
Letra e tradução
Original
Uno, dos, tres, eh
Somos hijos del amor de la clase liberal
Casi no te afecta lo que no te puede matar
Eso también va a pasar
Ya no tienes 22, ahora sabes, sabes la verdad
Mucha mala prensa, pero buena publicidad
Eso tenía que pasar
Conmigo siempre puedes contar
Desde hoy hasta el final
Y ahora te puedes callar, habla la televisión
Otro deportista, el orgullo de la nación
Una persona ejemplar
Y busca felicidad, pero no hay comparación
Gana mucha pasta, quítate una preocupación
Aún es gratis soñar
Conmigo siempre puedes contar
Desde hoy hasta el final
De reto universal a tener una opinión
No te sale a cuenta, calladito mucho mejor
La tele vuelve a sonar
Conmigo siempre puedes contar
Desde hoy hasta el final
Conmigo siempre puedes contar
Desde hoy hasta el final
¡Bravo!
¡Bien, bien, bien, bien!
Tradução em português
Um, dois, três, hein
Somos filhos do amor da classe liberal
Você quase não é afetado pelo que não pode matá-lo.
Isso também vai acontecer
Você não tem mais 22 anos, agora você sabe, você sabe a verdade
Muita publicidade negativa, mas boa publicidade
Isso tinha que acontecer
Você sempre pode contar comigo
De hoje até o fim
E agora você pode calar a boca, a televisão está falando
Mais um atleta, orgulho da nação
Uma pessoa exemplar
E busque a felicidade, mas não há comparação
Ganhe muito dinheiro, elimine uma preocupação
Ainda é livre para sonhar
Você sempre pode contar comigo
De hoje até o fim
Do desafio universal a ter uma opinião
Não importa para você, o silêncio é muito melhor
A TV toca novamente
Você sempre pode contar comigo
De hoje até o fim
Você sempre pode contar comigo
De hoje até o fim
Bravo!
Bom, bom, bom, bom!