Mais músicas de Luck Ra
Mais músicas de RAMKY EN LOS CONTROLES
Mais músicas de The La Planta
Mais músicas de La K'onga
Descrição
Há momentos em que o coração pede para não pensar muito - apenas desligar a memória, fingir que nada aconteceu e dançar até que passe. Parece divertido, o ritmo é animado, mas em algum lugar sob a pele vive aquele mesmo “ai, ai, ai, primo”, que soa mais triste do que qualquer concerto de violino. A foto na tela estraga tudo de novo, as paredes guardam sussurros e o cérebro heroicamente finge amnésia. E talvez essa seja a versão adulta do amor - conhecer outra pessoa de cor e ainda assim ser capaz de fingir que não se lembra de nada.
Letra e tradução
Original
Ramky en los controles, mandale
Y este tema va dedicado para todos
Los que alguna vez sufrimos de corazón roto y
Cuánto tiempo sin vernos
Parece que fue ayer la última vez que te besé
Qué sabor distinto al de la primera vez
Se ve que te va bien
Dejando el "para siempre", que por siempre nunca fue
Ver tu foto no me ayuda
Solo me genera dudas
Solo queda pedirte un último favor
Fingí demencia
Por más que te conozca de memoria
Y nos juramos una eternidad
Por más que el mundo sepa que sos mi debilidad
Fingí demencia
Que nunca fuiste parte de mi vida
Y nos juramos una eternidad
Por más que el mundo sepa que sos mi debilidad
Ay, ay, ay, primo
Vamos La K'onga
L-U-C-K
Ramky en los controles
A veces solo me imagino que escucho tu voz
Tu fantasma sigue aquí, en nuestra habitación
Si te hablaran mis paredes te dirían que
Muchas noches te lloré sin entender por qué
Ver tu foto no me ayuda
Solo me genera dudas
Solo queda pedirte un último favor
Fingí demencia
Por más que te conozca de memoria
Y nos juramos una eternidad
Por más que el mundo sepa que sos mi debilidad
Fingí demencia
Que nunca fuiste parte de mi vida
Y nos juramos una eternidad
Por más que el mundo sepa que sos mi debilidad
Porque fingir demencia a veces
Es lo que hay
Y desde la casa de la cumbia
Y desde la casa del cuarteto, papá
Vamo arriba
Tradução em português
Ramky nos controles, mande-o
E este tópico é dedicado a todos
Aqueles de nós que já sofreram com um coração partido e
Muito tempo sem ver
Parece que foi ontem a última vez que te beijei
Que sabor diferente da primeira vez
Parece que você está indo bem
Deixando o "para sempre", que para sempre nunca existiu
Ver sua foto não me ajuda
Isso só me faz duvidar
Só tenho que te pedir um último favor.
Eu fingi demência
Mesmo que eu te conheça de cor
E juramos uma eternidade
Mesmo que o mundo saiba que você é minha fraqueza
Eu fingi demência
que você nunca fez parte da minha vida
E juramos uma eternidade
Mesmo que o mundo saiba que você é minha fraqueza
Ah, ah, ah, primo
Vamos La K'onga
SORTE
Ramky nos controles
Às vezes eu imagino que ouço sua voz
Seu fantasma ainda está aqui, no nosso quarto
Se minhas paredes pudessem falar com você, elas te diriam isso
Muitas noites chorei por você sem entender o porquê
Ver sua foto não me ajuda
Isso só me faz duvidar
Só tenho que te pedir um último favor.
Eu fingi demência
Mesmo que eu te conheça de cor
E juramos uma eternidade
Mesmo que o mundo saiba que você é minha fraqueza
Eu fingi demência
que você nunca fez parte da minha vida
E juramos uma eternidade
Mesmo que o mundo saiba que você é minha fraqueza
Por que fingir demência às vezes?
É o que existe
E da casa da cumbia
E da casa do quarteto, pai
Vamos subir