Mais músicas de Mary Middlefield
Descrição
O amor pode ser simultaneamente uma oração e uma experiência? Aqui, sim. Nestes sons, parece que duas pessoas que há muito perderam a capacidade de distinguir entre paixão e autodestruição se encontram. Tudo é bonito, pegajoso e um pouco louco: uma voz aveludada pede para ser amada até se dissolver completamente, como açúcar em chá forte. Em algum lugar entre “abraça-me com força” e “enterra-me com beleza” esconde-se um prazer inquietante - quando o amor se torna religião e a ternura soa como um feitiço. E tudo isso ao som de uma música que dá vontade de dançar descalço e enlouquecer silenciosamente.
Os autores do roteiro são Maria Mitterfellner, Gwen Bourd, Ivan Windret, Arno Paolini e Anna Borkenhagen.
Os produtores são Gwen Bourd e Maria Mitterfellner.
Maria Mitterfellner - vocais
Anna Borkenhagen - violoncelo
Gwen Bourd - bateria
Arno Paolini - guitarra
Mike Antoine - baixo
Ivan Windret - guitarra
Livio Arcuri - baixo
Marco Ballerini - som
Sebastian Wenk - fotógrafo/cinegrafista
Letra e tradução
Original
Every morning you knew I'd be right on cue.
A songbird carries you out of your beauty sleep.
I'm devoted to you and your disloyalty.
Did you know that I prepare to quiet the feast?
My hips and lips will tackle all your wildest beasts.
Hold me, hold me in your hands.
Bad weather on Sundays isn't for you.
You rejoice at something new. A costume perhaps, a shiny flask. Where do you stand?
What do you want from me?
If my lips turn blue, will you bury me?
Cry for me, will you keep me company?
I love to love but nobody loves to love me.
I could always tell you how to solve the spot. Why is it that you never took the shot?
I served it to you on a silver platter.
Imagine if our oceans came together. A pool of blue moons that defy bad weather.
I love you, let's change the world forever.
We went to visit the graveyard to see the people you can live without. You saw a ghost and I proposed.
I'm on my knees.
What do you wanna be?
If my lips turn blue, will you marry me?
Cry for me, will you keep me company?
What is it gonna be?
If my lips turn blue, will you marry me?
Come for me, will you try to like me?
You love to love but you'll never love to love me.
If you need a right hand I promise I'll be there on your side.
Tiptoe on the sidelines, ghost you every night.
Drain me of my blood, lock it in your vault.
Careful, please be gentle.
Take me to your temple.
Gratify me all is well.
Wrap me in a dress that blinds me with a kiss.
Satisfy me, all is well.
Keep me in your bed and love me 'til I'm dead.
Love me 'til I'm dead.
Tradução em português
Todas as manhãs você sabia que eu chegaria na hora certa.
Um pássaro canoro tira você do seu sono de beleza.
Sou dedicado a você e à sua deslealdade.
Você sabia que me preparo para acalmar a festa?
Meus quadris e lábios enfrentarão todas as suas feras mais selvagens.
Segure-me, segure-me em suas mãos.
O mau tempo aos domingos não é para você.
Você se alegra com algo novo. Talvez uma fantasia, um frasco brilhante. Onde você está?
O que você quer de mim?
Se meus lábios ficarem azuis, você vai me enterrar?
Chore por mim, você vai me fazer companhia?
Eu amo amar, mas ninguém gosta de me amar.
Eu sempre poderia te dizer como resolver o problema. Por que você nunca atirou?
Servi para você em uma bandeja de prata.
Imagine se nossos oceanos se unissem. Uma piscina de luas azuis que desafiam o mau tempo.
Eu te amo, vamos mudar o mundo para sempre.
Fomos visitar o cemitério para ver as pessoas sem as quais você pode viver. Você viu um fantasma e eu propus.
Estou de joelhos.
O que você quer ser?
Se meus lábios ficarem azuis, você se casará comigo?
Chore por mim, você vai me fazer companhia?
O que será?
Se meus lábios ficarem azuis, você se casará comigo?
Venha para mim, você tentará gostar de mim?
Você ama amar, mas nunca amará me amar.
Se você precisar de uma mão direita, prometo que estarei ao seu lado.
Fique na ponta dos pés, fantasma você todas as noites.
Drene meu sangue e tranque-o em seu cofre.
Cuidado, por favor, seja gentil.
Leve-me ao seu templo.
Me gratifique, está tudo bem.
Envolva-me em um vestido que me cega com um beijo.
Satisfaça-me, está tudo bem.
Mantenha-me em sua cama e me ame até eu morrer.
Ame-me até eu morrer.