Mais músicas de Bouss
Descrição
Trilha sonora para aqueles que estão acostumados a viver no modo “invisível” - como se você estivesse andando pelas ruas com um capuz, enquanto dentro de você há uma tempestade. Batidas ecoantes, como passos em escadas vazias, palavras - como fragmentos de pensamentos que escapam da cabeça após uma noite sem dormir. Aqui não há imagens brilhantes, apenas o som áspero da realidade: o dinheiro vem e vai, os amigos estão por perto e depois desaparecem, e a esperança parece ter-se perdido algures entre a mala e a estação.
Mas por trás dessa retórica sombria há uma estranha ternura: a persistência que não permite cair. A música soa como um escudo - não pomposo, mas simples, funcional. Essa faixa não é para se exibir, mas para aqueles que estão acostumados a se manter firmes, mesmo quando o mundo joga contra as regras.
Letra e tradução
Original
Oh, mon grand, j'ai pas dormi, j'ai trop la dalle
Ils mordent pas, ils aboient
Tu t'relèves pas si tu prends la rafale
À chaque maille, j'pense à ma life
Ouais, la rue, c'est die, boy
J'ai les deux pieds dans l'bail
Si j'rentre, j'casse tout, vraiment sale
Ils m'en croyaient pas capable
Si tu m'dois, paye me parle pas
Charbonne toute la night
Si je fuis, suis-moi
J'vois pas d'espoir quand j'sors de chez moi
Ils ont la vie cool, on la vit mal, on aime le papier, pas pour l'image
Là, j'envoie full, j'fume, j'inhale
Les sapes que j'avais sur moi, c'étaient les mêmes que mes reufs, alors je nage
C'est trop la zone
T'as pris du fric, faut pas t'emballer
L'argent, ça vient, ça peut s'en aller
J'suis en mode invisible, ça m'a calé
Y a trop de decks quand j'remonte la vallée
Faut que je m'émancipe, que j'remplisse la valise
La rue, ça flingue, ça rend pas riche
Ils sont pas contents quand t'évolues
Ils te font croire que c'est ce qu'ils voulaient
Mode invisible, ça m'a calé, j'aime pas trop parler
L'argent, ça vient, ça peut s'en aller
Y a trop de decks quand j'remonte la vallée
La rue, c'est danger, ça rend pas riche
Faut remplir la valise
Ils sont pas contents quand t'évolues
Ils te font croire que c'est ce qu'ils voulaient
Si je fuis, suis-moi, je vois pas d'espoir quand j'sors de chez moi
Ils ont la vie cool, on la vit mal, on aime le papier, pas pour l'image
Là, j'envoie full, j'fume, j'inhale
Suis-moi, suis-moi, j'vois pas d'espoir quand je sors de chez moi
Suis-moi, suis-moi
Qu'est-ce que je m'en bats les couilles de ta ie-v, tho-my
Du bénéf', vingt fois la mise
J'ai tellement vu des vraies crasses partout, j'vois le mal
Si j'ai la balle, j'fais l'Nani
Dans la sère-mi, l'temps est trop long
J'fais du fric, j'dépense à relance
Cercle vicieux, c'est affolant, elle met des pêches
La beuh d'Hollande
C'est nous les vrais, ils sont pas bons, la mille-fa d'abord
Je les mets d'accord alors
Suis, t'es pas à l'heure
Tu critiques, car t'es pas bon, suce pas quand ça sort
Solo dans les quatre anneaux
J'deviens fou, j'ai l'pied lourd
Mode invisible, ça m'a calé, j'aime pas trop parler
L'argent, ça vient, ça peut s'en aller
Y a trop de decks quand j'remonte la vallée
La rue, c'est danger, ça rend pas riche
Faut remplir la valise
Ils sont pas contents quand t'évolues
Ils te font croire que c'est ce qu'ils voulaient
Tradução em português
Ah, grandalhão, não dormi, estou muito cansado
Eles não mordem, eles latem
Você não se levanta se aguentar a rajada
A cada ponto penso na minha vida
Sim, a rua está morta, garoto
Eu tenho os dois pés no contrato
Se eu voltar para casa, vou quebrar tudo, muito sujo
Eles não achavam que eu era capaz disso
Se você me deve, pague, não fale comigo
Charbonne a noite toda
Se eu fugir, siga-me
Não vejo esperança quando saio de casa
Eles têm uma vida legal, nós vivemos mal, gostamos de papel, não pela imagem
Aí eu mando cheio, fumo, inalo
As roupas que eu usava eram iguais aos meus ovos, então eu nado
É uma área muito grande
Você pegou algum dinheiro, não se empolgue
O dinheiro vem, pode ir
Estou no modo invisível, isso me paralisou
Há muitos decks quando subo o vale
Tenho que me emancipar, tenho que encher a mala
A rua é uma loucura, não te deixa rico
Eles não ficam felizes quando você evolui
Eles fazem você acreditar que era isso que eles queriam
Modo invisível, me paralisou, não gosto muito de falar
O dinheiro vem, pode ir
Há muitos decks quando subo o vale
A rua é perigosa, não te deixa rico
Você tem que encher a mala
Eles não ficam felizes quando você evolui
Eles fazem você acreditar que era isso que eles queriam
Se eu fugir, siga-me, não vejo esperança quando saio de casa
Eles têm uma vida legal, nós vivemos mal, gostamos de papel, não pela imagem
Aí eu mando cheio, fumo, inalo
Siga-me, siga-me, não vejo esperança quando saio de casa
Siga-me, siga-me
O que diabos eu me importo com o seu ie-v, tho-my
Lucro, vinte vezes a aposta
Eu vi tanta sujeira em todos os lugares, eu vejo o mal
Se eu tiver a bola, eu tenho Nani
No meio do sere, o tempo é muito longo
Eu ganho dinheiro, gasto dinheiro de novo
Círculo vicioso, é enlouquecedor, ela usa pêssegos
Erva holandesa
Nós somos os verdadeiros, eles não são bons, o mil-fa primeiro
eu concordo então
Siga, você não chegou na hora
Você critica porque não é bom, não seja péssimo quando sair
Solo nos quatro anéis
Estou ficando louco, meu pé está pesado
Modo invisível, me paralisou, não gosto muito de falar
O dinheiro vem, pode ir
Há muitos decks quando subo o vale
A rua é perigosa, não te deixa rico
Você tem que encher a mala
Eles não ficam felizes quando você evolui
Eles fazem você acreditar que era isso que eles queriam