Mais músicas de Bouss
Descrição
Um mundo onde o coração parece ter queimado pela metade - uma parte ainda é clara, enquanto a outra já está manchada pela vida. Nas palavras, percebe-se o cansaço de quem compreendeu muito cedo o preço da esperança: ela é cara, mas efêmera. Aqui não se trata de pena ou pathos - é apenas uma história rouca sobre sobrevivência, onde o “coração blanc” tenta não escurecer completamente. No fundo da batida, não se ouve raiva, mas uma determinação silenciosa - seguir em frente, mesmo que não haja mais ninguém por perto, mesmo que toda a luz agora esteja apenas dentro de si.
Letra e tradução
Original
Parler tout bas comme Alizée
Cœur noir parce que cœur blanc, je me sens baisé, baisé
C'est du futile faut qu'encaisser les tals
J'viens du tieks depuis que j'suis, petit c'est la misère
J'viens d'Afrique depuis tout petit, j'me sens lésé laisser
Le temps passer, ils sont tous morts dans mes plavs
J'ai déjà compté sur des gens qui étaient pas là
Maman m'a dit bon débarras
Qu'elle a plus de valeur, la parole
Je vois pas tout, je suis en décalage
Y a des frères qui tournent qui ont pas quitté
Ils ont pas tête d'acquitté
Je la connais bien, mais en vrai j'vais la quitter
Ma belle, ma cité
Parler tout bas comme Alizée
Cœur noir parce que cœur blanc, je me sens baisé, baisé
C'est du futile, faut qu'encaisser les tals
J'viens du tieks depuis que j'suis petit, c'est la misère
J'viens d'Afrique depuis tout petit, j'me sens lésé laisser
Le temps passer, ils sont tous morts dans mes plavs
Parler tout bas comme Alizée
Cœur noir parce que cœur blanc, je me sens baisé, baisé
C'est du futile faut qu'encaisser les tals
J'viens du tieks depuis que j'suis petit, c'est la misère
J'viens d'Afrique depuis tout petit, j'me sens lésé laisser
Le temps passer, ils sont tous morts dans mes plavs
Si tu donnes un peu, j'prends tout
Y a plein de vautours, là je suis en plein dans le zoo
Je marche seul dans le zoo
T'as quitté le sang, le vent tourne
Il reste du monde autour 94 représente
Faut qu'on soit plein et en paix
Si tu donnes un peu, j'prends tout
Y a plein de vautours, là je suis en plein dans le zoo
Je marche seul dans le zoo
T'as quitté le sang le vent tourne
Il reste du monde autour 94 représente
Faut qu'on soit plein et en paix
Parler tout bas comme Alizée
Cœur noir parce que cœur blanc, je me sens baisé, baisé
C'est du futile, faut qu'encaisser les tals
J'viens du tieks depuis que j'suis petit, c'est la misère
J'viens d'Afrique depuis tout petit, j'me sens lésé laisser
Le temps passer, ils sont tous morts dans mes plavs
Parler tout bas comme Alizée
Cœur noir parce que cœur blanc, je me sens baisé, baisé
C'est du futile faut qu'encaisser les tals
J'viens du tieks depuis que j'suis petit, c'est la misère
J'viens d'Afrique depuis tout petit, j'me sens lésé laisser
Le temps passer, ils sont tous morts dans mes plavs
Parler tout bas comme Alizée
Cœur noir parce que cœur blanc, je me sens baisé, baisé
C'est du futile faut qu'encaisser les tals
J'viens du tieks depuis que j'suis petit, c'est la misère
J'viens d'Afrique depuis tout petit, j'me sens lésé laisser
Le temps passer, ils sont tous morts dans mes plavs
Tradução em português
Fale suavemente como Alizée
Coração negro porque coração branco, me sinto fodido, fodido
É inútil, só temos que descontar as contas
Venho dos tieks desde pequeno, é uma miséria
Venho da África desde pequeno, me sinto injustiçado em ir embora
O tempo passa, todos eles morreram nos meus planos
Já contei com gente que não estava lá
Mamãe me disse que boa viagem
Que tem mais valor, a palavra
Não vejo tudo, estou fora de sincronia
Há irmãos que estão em turnê e que não foram embora
Eles não são absolvidos
Eu a conheço bem, mas na verdade vou deixá-la
Minha linda, minha cidade
Fale suavemente como Alizée
Coração negro porque coração branco, me sinto fodido, fodido
É inútil, só temos que descontar as contas
Venho de tieks desde pequeno, é uma miséria
Venho da África desde pequeno, me sinto injustiçado em ir embora
O tempo passa, todos eles morreram nos meus planos
Fale suavemente como Alizée
Coração negro porque coração branco, me sinto fodido, fodido
É inútil, só temos que descontar as contas
Venho de tieks desde pequeno, é uma miséria
Venho da África desde pequeno, me sinto injustiçado em ir embora
O tempo passa, todos eles morreram nos meus planos
Se você der um pouco, eu levo tudo
Há muitos abutres, aqui estou eu no zoológico
Eu ando sozinho no zoológico
Você deixou o sangue, o vento está mudando
Ainda há pessoas em torno de 94 representa
Devemos estar plenos e em paz
Se você der um pouco, eu levo tudo
Há muitos abutres, aqui estou eu no zoológico
Eu ando sozinho no zoológico
Você deixou o sangue, o vento gira
Ainda há pessoas em torno de 94 representa
Devemos estar plenos e em paz
Fale suavemente como Alizée
Coração negro porque coração branco, me sinto fodido, fodido
É inútil, só temos que descontar as contas
Venho de tieks desde pequeno, é uma miséria
Venho da África desde pequeno, me sinto injustiçado em ir embora
O tempo passa, todos eles morreram nos meus planos
Fale suavemente como Alizée
Coração negro porque coração branco, me sinto fodido, fodido
É inútil, só temos que descontar as contas
Venho de tieks desde pequeno, é uma miséria
Venho da África desde pequeno, me sinto injustiçado em ir embora
O tempo passa, todos eles morreram nos meus planos
Fale suavemente como Alizée
Coração negro porque coração branco, me sinto fodido, fodido
É inútil, só temos que descontar as contas
Venho de tieks desde pequeno, é uma miséria
Venho da África desde pequeno, me sinto injustiçado em ir embora
O tempo passa, todos eles morreram nos meus planos