Mais músicas de Booba
Descrição
A velocidade aqui não está apenas na estrada - ela está em cada frase, em cada respiração, como se a vida fosse uma pista sem limites e os sentimentos fossem paradas temporárias na beira da estrada. Entre o metal brilhante e o barulho do motor, ouve-se quase uma ternura, escondida por trás da bravata e da gasolina. O amor nesse mundo não é salvação, mas aventura: um pouco perigoso, um pouco cínico, mas real enquanto dura. Os pecados e as confissões aqui seguem o mesmo ritmo, e mesmo quando tudo vai por água abaixo, permanece a sensação de voar. Porque, por mais vezes que se queimem as pontes, a mão continua agarrada ao volante, e novamente: ridin, ridin, ridin.
Letra e tradução
Original
I'm ridin', ridin', ridin'
Twinsmatic
Pour elle j'prends l'prochaine exit, grâce à elle je fuckin' existe
Propre sur moi poches pleines de khaliss, j'aime pas qu'ces putes me résistent
Appelle-moi misogyne ou sexiste
Tu feras pas la belle longtemps, tu lâches num' quand t'entends le V10
Ennemis assis sur l'obélisque, quand ça rer-ti, ils obéissent
La piraterie n'est jamais finie, 9-2, Dakar, Paname, BX
Jette nous dans la Seine, pour qu'on s'assainisse
L'Huracán fuck ton CX, on fait le bien, que Dieu nous bénisse
(Mmmh) J'me suis évadé
J'ai creusé tunnel dans son cœur, j'me suis évadé
J'fais dans la perf' pas dans la longueur, vous le savez
J'ai creusé tunnel dans son cœur, j'me suis évadé
Ridin', ridin'
(Wooh wooh wooh)
Ridin', ridin'
Tu veux visiter Jamaica, t'as juste à goûter ma beuh
Tu veux voir c'que c'est Africa, t'as juste à m'sucer la queue
Elle veut le faire toute la nuit, la coquine a gobée un xeu
Elle s'demande pourquoi elle a mal, en vrai elle s'en rappelle un peu
Rail de CC sur ma euq-zer, j'suis MJ, 23, at the buzzer
Hollywood money, Warner Brothers, j'pèse des millions motherfucker
J'parle au monde pas à l'inspecteur, akhi aucun sont des tueurs
Homard, lobster, heavy butter, Anelka quand j'parle à l'entraineur
Izi
J'me suis évadé
J'ai creusé tunnel dans son cœur, j'me suis évadé
J'fais dans la perf' pas dans la longueur, vous le savez
J'ai creusé tunnel dans son cœur, j'me suis évadé
Ridin', ridin'
(Wooh wooh wooh)
Ridin', ridin'
J'ai fait des erreurs, dans la vie rien ne s'efface
J'suis fait pour une seule femme, pour plusieurs pétasses
J'assume mes crimes, mes péchés
Transporte ma peine comme Jason Statham
Quand j'prends la haine, j'blâme pas le sheitan
Rien ne s'efface
J'suis fait pour une seule femme, pour plusieurs pétasses
J'assume mes crimes, mes péchés
Transporte ma peine et l'poids des médailles
Quand j'prends la haine, j'blâme pas le sheitan, non, non, non
J'me suis évadé
J'ai creusé tunnel dans son cœur, j'me suis évadé
J'fais dans la perf' pas dans la longueur, vous le savez
J'ai creusé tunnel dans son cœur, j'me suis évadé
Ridin', ridin'
(Wooh wooh wooh)
Ridin', ridin'
Ridin', ridin', ridin'
Ridin', ridin', ridin'
Ridin', ridin'
Tradução em português
Estou cavalgando, cavalgando, cavalgando
Twinsmático
Para ela eu pego a próxima saída, graças a ela eu existo
Limpe meus bolsos cheios de khaliss, não gosto quando essas putas resistem a mim
Me chame de misógino ou sexista
Você não vai ficar bem por muito tempo, você se solta quando ouve o V10
Inimigos sentados no obelisco, quando ele para, obedecem
A pirataria nunca acaba, 9-2, Dakar, Paname, BX
Jogue-nos no Sena, para que possamos nos purificar
O Huracán foda-se seu CX, fazemos o bem, Deus nos abençoe
(Mmmh) eu escapei
Cavei um túnel em seu coração, escapei
Estou em performance, não em duração, você sabe disso
Cavei um túnel em seu coração, escapei
Cavalgando, cavalgando
(Uau, uau, uau)
Cavalgando, cavalgando
Se você quiser visitar a Jamaica, basta provar minha erva
Se você quer ver como é a África, basta chupar meu pau
Ela quer fazer a noite toda, a safada engoliu um xeu
Ela se pergunta por que está com dor, na verdade ela se lembra um pouco
Trilho CC no meu euq-zer, sou MJ, 23, na campainha
Dinheiro de Hollywood, Warner Brothers, eu peso milhões, filho da puta
Falo para o mundo, não para o inspetor, akhi, ninguém é assassino
Lagosta, lagosta, manteiga pesada, Anelka quando falo com o treinador
Izi
Eu escapei
Cavei um túnel em seu coração, escapei
Estou em performance, não em duração, você sabe disso
Cavei um túnel em seu coração, escapei
Cavalgando, cavalgando
(Uau, uau, uau)
Cavalgando, cavalgando
Cometi erros, na vida nada se apaga
Fui feito para uma mulher, para várias vadias
Eu assumo a responsabilidade pelos meus crimes, meus pecados
Carregue minha dor como Jason Statham
Quando sinto ódio, não culpo o sheitan
Nada desaparece
Fui feito para uma mulher, para várias vadias
Eu assumo a responsabilidade pelos meus crimes, meus pecados
Carregue minha dor e o peso das medalhas
Quando levo ódio, não culpo o sheitan, não, não, não
Eu escapei
Cavei um túnel em seu coração, escapei
Estou em performance, não em duração, você sabe disso
Cavei um túnel em seu coração, escapei
Cavalgando, cavalgando
(Uau, uau, uau)
Cavalgando, cavalgando
Cavalgando, cavalgando, cavalgando
Cavalgando, cavalgando, cavalgando
Cavalgando, cavalgando