Mais músicas de Tiakola
Descrição
O veludo da noite, os flashes de néon e o clique da câmera contra o fundo dos dedos cruzados em um gesto provocante - uma cena de rua da moda, onde a confiança cheira a perfume e o flerte é servido como sobremesa. Aqui tudo brilha - dos logotipos aos sorrisos, dos bits aos nomes, jogados entre as linhas, como se fossem marcas em um rótulo.
Parece um passeio pela vitrine da vida, onde por trás de cada sombra do glamour se esconde o brilho um pouco cansado das ambições. Um pouco de ousadia, um pouco de jogo - e já todo o mundo se transforma em um desfile. Passos confiantes, olhar penetrante e, por dentro, um leve “que olhem”. Tudo é bonito demais para ser levado a sério, e é exatamente nisso que reside o principal charme.
Letra e tradução
Original
Trois fois canon, Didi Stone
Faites place à la Fashion Street, doigt d'honneur pour la photo d'presse
J'vais te poser la question qui fâche, t'as porté les habits à qui pour fèche?
Parlons français, parlons French, aujourd'hui, faut qu'tout l'monde le sache
Détaché, faudrait juste qu'on s'lâche, fait pas rodave ma fucking face
Elle a le goût d'un Paris-Brest, pour l'avoir, il faut être en place
Pour une longue relation, faut qu'j'encaisse (pour une longue)
Pour une longue relation, faut qu'j'encaisse (pour une longue)
Manon Bresch, Manon Bresch, tu m'fais pеnser à Manon Bresch
Manon Bresch, Manon Brеsch, fais-moi rêver, Manon Bresch
On franchis les obstacles ('stacles), ta bitchies nous observes ('serves)
Dégaine la bonne 'teille (Jack), elle aime c'qui la rends sexy (Jack, Jack)
J'ai trois millions, j'connais mon football, j'fais parti des grades (yeah)
Tu sais qu'ça date et la fierté des nôtres, ceux qui font les méchants sont devenu mignons (yeah, yeah)
Temps en temps (temps en temps), deux-trois sacs LV, Prada (Prada)
Taille mannequin, c'est ma diva, trois fois canon, Didi Stone
Finir comme papa en full Weston (full Weston)
J'écris l'histoire comme les Rolling Stones (Rolling Stones)
J'ai rendez-vous à l'hôtel Hilton, j'connais l'milieu, tu m'étonnes pas (ah-ah, ah-ah)
Ma chérie, j'peux t'faire des dégats, si seulement, tu savais (pah, pah, pah, pah, pah)
Ma chérie est canon, yeah, yeah (pah, pah, pah, pah, pah)
Les shooters viennent directement de Guinée Conakry (pah, pah, pah, pah, pah)
J'ai traîné en bas, la nuit, j'peux pas dire c'qu'on a fait
Putarina, prends ton time, faut pas qu'ils nous remonte, aie (ah)
Eux et nous, ça a rien à voir, moi, je fais peur quand tu vay
Vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay, ba-ba-ba-vay
Putarina, prends ton time, putarina
Faites place à la Fashion Street (Fashion Street)
Doigt d'honneur pour la photo d'presse (photo d'presse)
J'vais te poser la question qui fâche (qui fâche)
T'as porté les habits à qui pour fèche? (pour fèche)
Parlons français, parlons French (parlons french)
Aujourd'hui, faut qu'tout l'monde le sache (le sache)
Détaché, faudrait juste qu'on s'lâche (juste qu'on s'lâche)
Fais pas rodave ma fucking face (fucking face)
Elle a le goût d'un Paris-Brest (Paris-Brest)
Pour l'avoir, il faut être en place
Pour une longue relation, faut qu'j'encaisse
Pour une longue relation, faut qu'j'encaisse
Manon Bresch, Manon Bresch (Manon Bresch), tu m'fais penser à Manon Bresch
Manon Bresch, Manon Bresch (Manon Bresch), tu m'fais penser à Manon Bresch (ouais)
Elle est trois fois canon, Didi Stone
Eh-eh-eh, elle est trois fois canon, Didi Stone
Non, ah-ah-ah
Trois fois canon, Didi Stone
Elle est trois fois canon, Didi Stone
Tradução em português
Três vezes quente, Didi Stone
Abram caminho para Fashion Street, dedo médio para a foto de imprensa
Vou te fazer uma pergunta chata: de quem é a roupa que você usou para irritar?
Vamos falar francês, vamos falar francês, hoje todo mundo precisa saber
Desapegado, só temos que deixar ir, não monte na minha cara
Tem gosto de Paris-Brest, para ter é preciso estar no lugar
Para um relacionamento longo, tenho que lucrar (para um relacionamento longo)
Para um relacionamento longo, tenho que lucrar (para um relacionamento longo)
Manon Bresch, Manon Bresch, você me faz pensar em Manon Bresch
Manon Bresch, Manon Bresch, me faça sonhar, Manon Bresch
Superamos os obstáculos ('stacles), suas vadias nos observam ('serve)
Parece bem (Jack), ela gosta do que a torna sexy (Jack, Jack)
Tenho três milhões, conheço meu futebol, faço parte da classificação (sim)
Você sabe que é antiquado e o orgulho do nosso povo, aqueles que agem mal se tornaram fofos (sim, sim)
De vez em quando (de vez em quando), duas ou três bolsas LV, Prada (Prada)
Tamanho da modelo, ela é minha diva, três vezes gostosa, Didi Stone
Acabar como o papai em Weston completo (Weston completo)
Eu escrevo história como os Rolling Stones (Rolling Stones)
Tenho compromisso no hotel Hilton, conheço a região, você não me surpreende (ah-ah, ah-ah)
Minha querida, posso causar danos a você, se você soubesse (pah, pah, pah, pah, pah)
Minha querida é gostosa, sim, sim (pah, pah, pah, pah, pah)
Os atiradores vêm diretamente da Guiné Conacri (pah, pah, pah, pah, pah)
Fiquei lá embaixo à noite, não posso dizer o que fizemos
Putarina, não tenha pressa, não deixe que eles voltem para nós, ai (ah)
Eles e nós, não tem nada a ver comigo, fico com medo quando você vai
Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, ba-ba-ba-vay
Putarina, não tenha pressa, putarina
Abram caminho para a Fashion Street
Dedo médio para a foto de imprensa (foto de imprensa)
Vou te fazer uma pergunta irada (isso irrita)
Cujas roupas você usou para machucar? (para flecha)
Vamos falar francês, vamos falar francês (vamos falar francês)
Hoje, todo mundo precisa saber (saber)
Desapegados, só temos que deixar ir (apenas deixar ir)
Não revire a porra da minha cara (cara de merda)
Tem gosto de Paris-Brest (Paris-Brest)
Para tê-lo, você tem que estar no lugar
Para um relacionamento longo, tenho que lucrar
Para um relacionamento longo, tenho que lucrar
Manon Bresch, Manon Bresch (Manon Bresch), você me lembra Manon Bresch
Manon Bresch, Manon Bresch (Manon Bresch), você me lembra Manon Bresch (sim)
Ela é três vezes gostosa, Didi Stone
Eh-eh-eh, ela é três vezes gostosa, Didi Stone
Não, ah-ah-ah
Três vezes quente, Didi Stone
Ela é três vezes gostosa, Didi Stone