Mais músicas de Oscar Maydon
Mais músicas de Fuerza Regida
Descrição
Uma tempestade de sentimentos em uma dança lenta, na fronteira entre o sono e a loucura. Cada palavra soa como um juramento feito ao vento frio, onde o amor e a inveja se misturam com o cheiro de incenso e sangue. A cena parece congelada entre o altar e o inferno: um vestido branco, manchas vermelhas, cem convidados - e ninguém consegue desviar o olhar.
Não há lugar para ternura aqui - apenas o desejo obstinado de dançar até o fim, mesmo que a música leve diretamente ao abismo. Tudo está prestes a explodir: o pulso bate muito rápido, a respiração falha, as lembranças surgem como velhos flashes em um rolo de filme fotográfico. E, mesmo assim, sob essa loucura, sente-se um calor estranho: o reconhecimento de que o amor não salvou, mas se tornou uma história digna do último brinde.
Letra e tradução
Original
Siento un vacío muy frío por dentro, mi amor.
Cuando te fuiste, te robaste mi corazón. Me quedé loco de tanto pensar y pensar.
Me iré al infierno, pero me tengo que vengar.
Siento un vacío muy frío por dentro, mi amor. Cuando te fuiste, te robaste mi corazón.
Me quedé loco de tanto pensar y pensar.
Me iré al infierno, pero me tengo que vengar. Quiero manchar el vestido blanco de rojo.
Sé que es la tarde y Dios es santo, pero mi amor.
Cien invitados y todos tendrán que mirar que nuestro amor va al más allá.
Quiero que bailemos juntos en el cielo o el infierno, pero sin ese puto, el que te ha apartado todo este tiempo de mí, al inconsciente que hizo que no fueras pa' mí.
Danza una danza eterna, pero me voy contigo, pero no vamos juntos.
Llevo tres noches malditas sin poder dormir, solo pensando y pensando que eres para mí.
Y me despido de ti para siempre, chiquitita.
Y le va pa' todos los que traen el corazón roto.
¡Uh!
Y su compa
Óscar
Maydo.
Y fue, esa, reggaetón.
Camino lento, me duele la respiración. A mil por hora, latidos de mi corazón.
En el pasillo me vienen recuerdos, flashbacks. Prometimos que los dos iríamos al altar.
Te quité el velo, aceptaste y luego te besó.
Ya has consumado los votos sagrados, mi amor.
Un frío muy intenso se llevó todo mi ser. Ya no hay razón pa' estar de pie.
Quiero que bailemos juntos en el cielo o el infierno, pero sin ese puto al que te ha apartado todo este tiempo de mí, al inconsciente que hizo que no fueras pa' mí.
Danza una danza eterna, pero me voy contigo, pero no vamos juntos.
Llevo tres noches malditas sin poder dormir, solo pensando y pensando que eras para mí.
Miro cómo brillan tus ojos. Me resigno a perderte y esta vez para siempre.
Me arrepentí de quitarte tu felicidad.
Te dejaré una familia, puedas comenzar.
Me despido, me despido pa' siempre y te deseo suerte y bendigo mi muerte.
Se la dedico al amor que nunca funcionó, a la persona que roto tiene el corazón.
Tradução em português
Sinto um vazio muito frio por dentro, meu amor.
Quando você partiu, você roubou meu coração. Fiquei louco de tanto pensar e pensar.
Vou para o inferno, mas tenho que me vingar.
Sinto um vazio muito frio por dentro, meu amor. Quando você partiu, você roubou meu coração.
Fiquei louco de tanto pensar e pensar.
Vou para o inferno, mas tenho que me vingar. Quero manchar o vestido branco de vermelho.
Eu sei que é tarde e Deus é santo, mas meu amor.
Cem convidados e todos terão que cuidar para que nosso amor vá para a vida após a morte.
Quero que dancemos juntos no céu ou no inferno, mas sem aquela puta, aquela que te afastou de mim todo esse tempo, o inconsciente que fez você não ser para mim.
Dance uma dança eterna, mas vou embora com você, mas não vamos juntos.
Não consigo dormir há três malditas noites, só pensando e pensando que você é para mim.
E me despeço de você para sempre, pequenina.
E isso vale para todos aqueles que estão com o coração partido.
Uau!
e seu amigo
Óscar
Maydo.
E foi isso, reggaeton.
Ando devagar, minha respiração dói. A mil por hora, meu coração bate.
Memórias, flashbacks vêm até mim no corredor. Prometemos que iríamos ambos ao altar.
Tirei seu véu, você aceitou e então ele te beijou.
Você já consumou os votos sagrados, meu amor.
Um frio muito intenso tomou conta de todo meu ser. Não há mais razão para ficar de pé.
Quero que dancemos juntos no céu ou no inferno, mas sem aquela puta que te afastou de mim todo esse tempo, o inconsciente que fez você não ser para mim.
Dance uma dança eterna, mas vou embora com você, mas não vamos juntos.
Não consigo dormir há três malditas noites, só pensando e pensando que você era para mim.
Eu vejo como seus olhos brilham. Eu me resigno a perder você e desta vez para sempre.
Me arrependi de ter tirado sua felicidade.
Vou deixar uma família para você, você pode começar.
Me despeço, me despeço para sempre e te desejo sorte e abençoo minha morte.
Dedico ao amor que nunca deu certo, à pessoa cujo coração está partido.