Mais músicas de Victor Mendivil
Mais músicas de Oscar Maydon
Descrição
Na música, sente-se o aroma de perfumes caros misturado com a fumaça que sai da janela do carro em alta velocidade. Há bravata, vulnerabilidade e aquele eterno jogo de “quem está com quem, quem está contra quem”. É como uma mistura de luxo e sujeira: tênis de marca, mas em uma poça, amor, mas com uma pitada de raiva, juramentos, mas entre um copo e a estrada à noite.
Parece que tudo é sobre riqueza, status e “os melhores momentos”, mas entre as linhas aparece o simples: a abstinência de sentimentos que já não se controlam. O refrão ressoa: ainda se quer voltar àquela fraqueza que nos torna fortes. Enquanto isso, permanece a dança no limite: alta, brusca, com um sorriso através da dor.
Letra e tradução
Original
Ó-Ó-Ó-Óscar Maydon, ey
¿Que si cambió?, claro, todo es diferente
Antes sin un peso, ahora vuelo entre la gente
Los relojes caros, el destino inteligente
Y la baby a mi lado, dice que soy su suerte
Oh-oh-oh-eh
Traigo los mejores traineres
Al estilo del tombo, ey, ey, ey
¿Por qué llamará tanto ahora tu novio?
Yo siento que ya sabe que a ti a veces te robo
Que puedo pasar, suelo hacerte de todo
Te vuelvo loquita, eso es más que obvio
Por ti los Jordan los meto al lodo
Dile al noviecito tuyo que todavía lo odio
Con él no brilla y conmigo un tesoro
Si me ves así, entiende, me enamoro
Las marcas me visten, mi cuero huele a Miller
No necesito hablar, mi presencia causa feelings
Y aunque digan mucho, ninguno va a mi calibre
Yo no juego a ser, yo nací pa ser visible, niña
Dime dónde estás
Que ando buscándote en la obscuridad
Con el alma rota y la Glock pa cuidar
Aunque el mundo ruja, no me vo'a rajar
Tú eres mi debilidad, mi verdad
Y aunque ya ni llamas, sigo firme en la jugada
Pensando en tus besos cada madruga
Si el amor es guerra, tú eres mi balacera
Yo muero en tu frontera, mi loquera
La nena ahora quiere un nene sano
Porque se dio cuenta que el otro era un pinche vago
Tú pide otro trago, que yo te lo pago
¿Por qué llamará tanto ahora tu novio?
Yo siento que ya sabe que a ti a veces te robo
Que puedo pasar, suelo hacerte de todo
Te vuelvo loquita, eso es más que obvio
Por ti los Jordan los meto al lodo
Dile al noviecito tuyo que todavía lo odio
Con él no brilla y conmigo un tesoro
Si me ves así, entiende, me enamoro
Mesero, trae dos tragos, que estoy acompañado
Te gusto como amigo, te gusta cómo lo hago
¿Pa qué me ves los ojos si los traigo colorados?
Te llevo pa Brasil, ma, además de Curazao
Oh-oh-oh-eh
Traigo los mejores
El Jacob brillando en la mano
Sí, bebé, sabes que te amo, mi tiempo es caro
Yeh-eh-eh-eh
Te llevo de compras
Alzo la mano, de vino la copa
Desde borracho a besarte la boca, la pinche boca
A ti y a ese puto les puse el cuerno
A ti con otra, a aquel del infierno
Dándole a otra, solo no duermo
El doctor de drogas me tiene enfermo
Tu feed está lleno de viajes que te llevé
Por los mismos lugares, con alguien más se me ve
Yo con una más buena, tú bajaste de nivel
Nomás me cagué de risa cuando te miré con él
La baby con chongo mal hecho, en pijama
En un penthouse en Roma, con ella en la cama
Tus mismas amigas ahora me llaman
Quieren de mi bicho y las ganas les ganan
Y voy, voy, voy, voy, voy
Sin ti luce mejor la Rolls-Royce
Modelos dejan su ropa interior
Y voy, voy, voy, voy, voy
Por Italia, también por Japón
Te perdiste la parte mejor
¿Qué pedo? ¿Qué onda? Dime si todo bien
¿Llegaste solo o con tu morra estás al cien?
No mames, esa morra de loco que te conté
Sí bien que lo sabía, pero no lo quería ver
Ah, con razón, pues que se vaya a la verga
¿Jalas a tomar? Conozco un antro aquí cerca
Simón, sí jalo, de paso compro una merca
Y pa acabarla de chingar conozco al de la discoteca
Nuestro pasaporte ya no trae los mismos sellos
En la torre Eiffel ya no nos fumamos un leño
Seguiste con tu rumbo, yo cumplí mi propio sueño
Y ahora de mi tiempo y de lo que quería soy dueño
Mientras manejaba, yo te sobaba la pierna
Cuando te esperabas a que tu vato se duerma
Te lo comías todo y solo hacías cara de tierna
Se acabó tu suerte, lástima que no es eterna, eterna
Ey, ey, ey
Ella quiere besos, pero no en su boquita
Quiere sexo, eso e' lo que me excita
Eso e' lo que me mata
La forma en que me miras, se te ven las ganas
Vestida decente
Llegamos a tu depa y tú inocente
Me acomedí a quitarte ya las zapatillas
Después le dimos duro, no es lo que querías
Que le rebote el culo
Reggaeto-tón del sucio
Trato de novios dejados, lo prefiero así
Al final me sorprendiste, me lo hiciste a mí
Que le rebote el culo
Reggaeto-tón del sucio
Trato de novios dejados, lo prefiero así
Al final me sorprendiste, me lo hiciste a mí
Puro Rico o Muerto
Y su compa Óscar Maydon
Víctor
Brr, ey
Tradução em português
Ó-Ó-Ó-Óscar Maydon, ei
E se isso mudasse? Claro, tudo é diferente
Antes sem um centavo, agora voo entre as pessoas
Relógios caros, o destino inteligente
E o bebê ao meu lado diz que sou a sorte dela
Oh-oh-oh-eh
Eu trago os melhores treinadores
Estilo Tombo, ei, ei, ei
Por que seu namorado está ligando tanto agora?
Sinto que ele já sabe que às vezes eu roubo de você
O que pode acontecer, eu costumo fazer tudo com você
Eu te deixo louco, isso é mais que óbvio
Por você eu coloquei os Jordans na lama
Diga ao seu namorado que eu ainda o odeio
Com ele não brilha e comigo um tesouro
Se você me ver assim, entenda, eu me apaixono
As marcas me vestem, meu couro cheira a Miller
Não preciso falar, minha presença causa sentimentos
E embora falem muito, nenhum deles é do meu calibre
Eu não brinco de ser, nasci para ser visível, garota
me diga onde você está
Estou procurando por você no escuro
Com uma alma quebrada e a Glock para cuidar
Embora o mundo ruge, isso não vai me quebrar
Você é minha fraqueza, minha verdade
E embora você nem ligue mais, continuo firme no jogo
Pensando em seus beijos todas as manhãs
Se o amor é guerra, você é meu atirador
Eu morro na sua fronteira, meu psiquiatra
A menina agora quer um bebê saudável
Porque ele percebeu que o outro era um preguiçoso.
Você pede outra bebida, eu te pago
Por que seu namorado está ligando tanto agora?
Sinto que ele já sabe que às vezes eu roubo de você
O que pode acontecer, eu costumo fazer tudo com você
Eu te deixo louco, isso é mais que óbvio
Por você eu coloquei os Jordans na lama
Diga ao seu namorado que eu ainda o odeio
Com ele não brilha e comigo um tesouro
Se você me ver assim, entenda, eu me apaixono
Garçom, traga duas bebidas, estou acompanhado
Você gosta de mim como amigo, gosta de como eu faço isso
Por que você vê meus olhos se eles estão vermelhos?
Vou levar você para o Brasil, mãe, e também para Curaçao.
Oh-oh-oh-eh
Eu trago o melhor
O Jacob brilhando na mão
Sim, querido, você sabe que eu te amo, meu tempo é caro
Sim-eh-eh-eh
Eu levo você para fazer compras
Eu levanto minha mão, a taça de vinho
De bêbado a beijar sua boca, a porra da boca
Eu traí você e aquele bastardo
Para você com outro, para aquele do inferno
Dando para outro, eu simplesmente não durmo
O médico da droga me deixou doente
Seu feed está cheio de viagens que fiz para você
Nos mesmos lugares, sou visto com outra pessoa
Eu com um melhor, você desceu de nível
Eu comecei a rir quando olhei para você com ele
O bebê com coque mal feito, de pijama
Numa cobertura em Roma, com ela na cama
Seus mesmos amigos agora me ligam
Eles querem meu bug e o desejo os vence
E eu vou, eu vou, eu vou, eu vou, eu vou
Sem você o Rolls-Royce parece melhor
Modelos deixam roupas íntimas
E eu vou, eu vou, eu vou, eu vou, eu vou
Para a Itália, também para o Japão
Você perdeu a melhor parte
Que diabos? E aí? Diga-me se está tudo bem
Você chegou sozinho ou está no seu melhor com sua garota?
Não seja uma merda, aquela garota maluca de quem eu te falei
Sim, eu sabia, mas não queria ver.
Ah, com razão, então para o inferno com isso
Você bebe? Eu conheço um clube próximo
Simón, sim, eu puxo, no caminho compro alguma mercadoria
E para finalizar eu conheço o cara da discoteca
Nosso passaporte não tem mais os mesmos carimbos
Na Torre Eiffel não fumamos mais lenha
Você continuou com seu curso, eu realizei meu próprio sonho
E agora sou dono do meu tempo e do que eu queria
Enquanto eu dirigia, esfreguei sua perna
Quando você estava esperando seu cara adormecer
Você comeu tudo e fez uma cara fofa
Sua sorte acabou, pena que não é eterna, eterna
Ei, ei, ei
Ela quer beijos, mas não na boca
Ele quer sexo, é isso que me excita
Isso é o que me mata
Do jeito que você olha para mim, você pode ver o desejo
vestido decentemente
Chegamos ao seu apartamento e você era inocente
Eu decidi tirar seus sapatos agora
Então batemos forte, não era o que você queria
Deixe a bunda dele pular
Reggaeto-ton sujo
Eu trato namorados abandonados, prefiro assim
No final você me surpreendeu, você fez isso comigo
Deixe a bunda dele pular
Reggaeto-ton sujo
Eu trato namorados abandonados, prefiro assim
No final você me surpreendeu, você fez isso comigo
Puramente Rico ou Morto
E seu amigo Oscar Maydon
Victor
Ei, ei