Mais músicas de Bobby Vandamme
Mais músicas de Chahid
Descrição
Os sons desta faixa parecem vir do asfalto derretido, onde a noite cheira a gasolina, fumaça de cigarro e limão de refrigerantes baratos. Aqui, tudo é um pouco distorcido - os dias são todos iguais, a música ressoa pelas janelas abertas e os sonhos de glória e fama se misturam com a rotina e as piadas cansativas no posto de gasolina.
O ritmo balança como um Citroën velho em buracos: ora para cima, ora para baixo, mas segue em frente. Entre as linhas - cansaço e orgulho teimoso, quando tudo ao redor está desmoronando e você simplesmente aumenta o volume e canta seu “la-la-la” para não ouvir a realidade se despedaçar. Um pouco rude, um pouco triste - mas com aquele gosto da rua que não se confunde com nada.
Letra e tradução
Original
Hey Shady. Picasso, Picasso.
Sie sagt ihr Wamm ist top Van Damme. Nur noch ein, zwei Kilogramme.
Hänge wieder an der Tanke. Der RS schluckt wie 'ne Schlampe. Ich bin drauf wie Maradona.
Mit gefälschte Prada-Jogger. Suskiras wandert stolpert. Ja, das wird ein harter Sommer.
Emil aus dem Block macht Golf-TBs. Finanziert sein Brot mit Rollenschnee.
Schicke mein' Cousin bis Molenbeek. Heute will er auch paar Drogen nehm'n.
Also geh' ich selbst bis Molenbeek. Lade im Manoch eine Gold-CD ins Navigationssystem.
Rue des Bravo nach Molenbeek.
Bobby, lass das. Du rauchst so viel und dieser Geruch fuckt ab.
Wir machen jeden Edelclub zur Sanka. Sie hören uns, doch wir hör'n nicht die Nachbar'.
Alles, was wir hören, ist la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Bin auf Wodka Citron, so wie Ronaldinho. Komme von der Spielo und mach' locker Minus. Brech' dir dein
Herz, kann nix dafür. Du willst ans Meer? Da ist die Tür, denn ich bin auf
Isoli, schizophren. Ich bin gekleidet wie beim Videodreh, Diskothek. Seh' dich im
Rückspiegel vom Citroën, lieb' moi.
Sag zu der Bitch: "Kannst du zum Kiosk geh'n, s'il vous plaît? " Fühl dich nicht so bedroht. Bobby, lass das.
Du rauchst so viel und dieser Geruch fuckt ab. Wir machen jeden Edelclub zur Sanka.
Sie hören uns, doch wir hör'n nicht die Nachbar'.
Alles, was wir hören, ist la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Tradução em português
Olá, Shady. Picasso, Picasso.
Ela diz que seu casaco é top Van Damme. Restam apenas um ou dois quilos.
Espere no posto de gasolina novamente. O RS engole como uma cadela. Sou como Maradona.
Com corredores Prada falsos. Suskiras vagueia, tropeça. Sim, será um verão difícil.
Emil do quarteirão faz TBs de golfe. Financia seu pão com neve enrolada.
Mande meu primo para Molenbeek. Hoje ele também quer tomar alguns remédios.
Então eu mesmo vou para Molenbeek. Carregue um CD de ouro no sistema de navegação do Manoch.
Rue des Bravo para Molenbeek.
Bobby, pare com isso. Você fuma muito e esse cheiro é irritante pra caralho.
Transformamos cada clube nobre em um Sanka. Eles nos ouvem, mas não ouvimos os vizinhos.
Tudo o que ouvimos é la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Estou tomando Vodka Citron, como Ronaldinho. Eu venho de Spielo e posso facilmente fazer um sinal negativo. Quebre o seu
Coração, não posso evitar. Você quer ir para o mar? Aí está a porta, porque estou acordado
Isoli, esquizofrênico. Estou vestido como se estivesse filmando um vídeo em uma discoteca. Vejo você em
Espelho retrovisor do Citroën, querido moi.
Diga para a cadela: "Você pode ir ao quiosque, s'il vous plaît?" Não se sinta tão ameaçado. Bobby, pare com isso.
Você fuma tanto e esse cheiro é uma merda. Transformamos cada clube nobre em um Sanka.
Eles nos ouvem, mas não ouvimos os vizinhos.
Tudo o que ouvimos é la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.