Mais músicas de Андрей Катиков
Descrição
Às vezes, o amor não é borboletas no estômago nem cinema a dois, mas uma confusão silenciosa interior, onde os sentimentos lutam contra o orgulho e as palavras se perdem entre “perdoe-me” e “não consigo”. Tudo parece simples: o tempo passa, é hora de amar e perdoar. Mas quem de nós sabe fazer isso na hora certa? Criamos senhas, desempenhamos papéis, protegemos nosso coração vulnerável como se fosse um segredo de Estado.
E, no entanto, entre essas coisas não ditas e emojis nervosos, permanece algo caloroso - como a luz de uma lâmpada acesa em uma sala onde acabaram de se reconciliar. A música soa como uma confissão que irrompe através do orgulho e do cansaço. Um pouco triste, um pouco estranho, mas verdadeiro. Porque, por mais que se tente, o amor ainda é uma coisa incrivelmente bonita.
Letra e tradução
Original
Love is such a beautiful band.
Love is such a beautiful band.
Может, того не стоит ставить пароли, отыгрывать роли. Я так больше не могу.
Спорим, я твой синоним, твой любимый номер самый кайфовый. Да, да. Но иногда.
Иногда, иногда внутри война.
Иногда на сердце груз непропетые слова. Иногда, иногда будто в зеркале не я.
Слишком гордый, чтоб сказать, что мне хуже без тебя.
Love is such a beautiful band.
Love is such a beautiful band.
Время тик-так, время любить и прощать.
Скажи мне, где ты сейчас? Знаю, что ты ждешь, но боюсь опоздать. Нервы, табак.
Не хочешь говорить, но ведь это не так. Не стоит подойти, ты спускаешь собак.
Я и так все знаю. Я виноват, ведь иногда. Иногда, иногда внутри война.
Иногда на сердце груз непропетые слова.
Иногда, иногда будто в зеркале не я.
Слишком гордый, чтоб сказать, -что мне хуже без тебя.
-Love is such a beautiful band.
Love is such a beautiful band.
Love is such a beautiful band.
Love is such a beautiful band.
Tradução em português
O amor é uma banda tão linda.
O amor é uma banda tão linda.
Talvez não valha a pena definir senhas e dramatizar. Eu não posso mais fazer isso.
Aposto que sou seu sinônimo, seu número favorito é o mais legal. Sim, sim. Mas às vezes.
Às vezes, às vezes há uma guerra lá dentro.
Às vezes o coração fica sobrecarregado com palavras não cantadas. Às vezes, às vezes é como se não fosse eu no espelho.
Orgulhoso demais para dizer que estou pior sem você.
O amor é uma banda tão linda.
O amor é uma banda tão linda.
O tempo é tique-taque, hora de amar e perdoar.
Diga-me onde você está agora? Eu sei que você está esperando, mas tenho medo de me atrasar. Nervos, tabaco.
Você não quer dizer isso, mas isso não é verdade. Você não deveria se aproximar, você está soltando os cachorros.
Eu já sei tudo. A culpa é minha, às vezes. Às vezes, às vezes há uma guerra lá dentro.
Às vezes o coração fica sobrecarregado com palavras não cantadas.
Às vezes, às vezes é como se não fosse eu no espelho.
Orgulhoso demais para dizer que estou pior sem você.
-Love é uma banda tão linda.
O amor é uma banda tão linda.
O amor é uma banda tão linda.
O amor é uma banda tão linda.