Mais músicas de HIRAIDAI
Descrição
Parece um final de noite em Paris, quando tudo fica um pouco confuso - pelas luzes da rua, pelo vinho, pelos pensamentos que não são sobre trabalho. As palavras fluem em voz baixa, sem pressa, como se dançassem na fronteira entre a realidade e o sonho. Não há enredo aqui, apenas um clima: um pouco confuso, um pouco malicioso, com aquele típico “tanto faz, mas é bonito” francês.
A música desliza pelo ar como a fumaça de cigarro pela janela do bar - sutil, preguiçosa, com um toque de algo incompreensível, mas atraente. Parece que tudo já foi dito, mas por algum motivo dá vontade de continuar ouvindo - só para ficar mais um pouco dentro desse caos suave.
Letra e tradução
Original
愛しいあなたに届け祈り花。
苦しみも痛みも全部愛 に変えて。
優しさに溢れたあなたに今。
会いたくて触れたくて響け 心の叫び。 Never wanna let this melody fade away.
Never gonna let this memory go away.
It got me saying like。
あなたが隣にいた季節は永遠に戻るこ とはないってわかってるのに。
気づけばいつも探しているあ の笑顔を。
涙こらえ夜空の星へ願い届け。
さまよいなが ら孤独を感じる夜。
救った砂は指の隙間をすり抜けてった。
一 度二度と戻れないとしても。
僕にくれた日 々を忘れない。
愛しいあなたに届け祈り花。
苦しみも痛 みも全部愛に変えて。
優しさに溢れたあなたに今。
会いたくて触れたくて響け 心の叫び。
記憶の欠片を全て集め寄り添う日々。
あなたが 僕に残したメモリーズ。
これから描く幸せ思 い浮かべて。
空の向こう側にずっと遠く届く ように。 生きる強さを信じる力を。
孤独の辛さも愛することその意味も全部。
僕 が僕でいられる力を与えてくれた人 を忘れない。
愛しいあなたに届け祈り花。
苦しみも痛みも全 部愛に変えて。
優しさに溢れたあなたに今。
会いたくて触れたくて 響け心の叫び。
さまよいながら孤独を感じる夜。
救った砂は指の隙間をすり抜けてった。
一 度二度と戻れないとしても。
僕にくれた日 々を忘れない。
愛しいあな たに届け祈り花。
苦しみも痛みも全部 愛に変えて。
優しさに溢れたあなたに 今。
会いたくて触れたくて響け心の叫び。 Never wanna let this melody fade away. Never gonna let this memory go away.
It got me saying like。 To you island。 Never wanna let this melody fade away.
Never gonna let this memory go away.
It got me saying like。 To you island。
Tradução em português
Flores de oração entregues ao seu amado.
Transforme todo o seu sofrimento e dor em amor.
Para você que está cheio de bondade agora.
Quero te ver, quero te tocar, e o grito do meu coração ecoa. Nunca quero deixar essa melodia desaparecer.
Nunca vou deixar essa memória ir embora.
Isso me fez dizer tipo.
Mesmo sabendo que a época em que você estava ao meu lado nunca mais voltará.
Antes que você perceba, você verá aquele sorriso que sempre procura.
Contenha suas lágrimas e envie seu desejo às estrelas no céu noturno.
Uma noite de peregrinação e sentimento de solidão.
A areia que salvei estava escorregando entre meus dedos.
Mesmo que eu nunca possa voltar.
Nunca esquecerei os dias que você me deu.
Flores de oração entregues ao seu amado.
Transforme todo o seu sofrimento e dor em amor.
Para você que está cheio de bondade agora.
Quero te ver, quero te tocar, e o grito do meu coração ecoa.
Os dias em que coleciono todos os fragmentos de memórias e me aconchego.
Memórias que você deixou para mim.
Pense na felicidade que você está prestes a atrair.
Que chegue muito além do céu. A força para acreditar na força para viver.
A dor da solidão e o significado do amor.
Jamais esquecerei a pessoa que me deu forças para ser eu mesma.
Flores de oração entregues ao seu amado.
Transforme todo sofrimento e dor em amor.
Para você que está cheio de bondade agora.
Quero te ver, quero te tocar, ecoa o grito do meu coração.
Uma noite de peregrinação e sentimento de solidão.
A areia que salvei estava escorregando entre meus dedos.
Mesmo que eu nunca possa voltar.
Nunca esquecerei os dias que você me deu.
Uma flor de oração entregue ao seu amado.
Transforme todo o seu sofrimento e dor em amor.
Para você que está cheio de bondade agora.
Quero te ver, quero te tocar, meu coração clama. Nunca quero deixar essa melodia desaparecer. Nunca vou deixar essa memória ir embora.
Isso me fez dizer tipo. Para você ilha. Nunca quero deixar essa melodia desaparecer.
Nunca vou deixar essa memória ir embora.
Isso me fez dizer tipo. Para você ilha.