Mais músicas de HIRAIDAI
Descrição
Aqui, tudo é construído com base na simplicidade, que aquece o coração: dias comuns, gestos habituais, até mesmo pequenas discussões - e, mesmo assim, cada momento soa como uma prova de que aquela pessoa está ao seu lado. Um leve “pis-sign” de despedida se transforma em um feitiço mais forte do que qualquer “eu te amo”, e um elogio casual - em combustível para toda uma vida.
A história é apresentada de forma quase fantástica: um herói desajeitado e uma princesa inquieta, um encontro entre “7,5 bilhões para um”, beijos, família, velhice... sim, clichê, sim, banal, mas é exatamente por isso que comove. Porque, no final das contas, a felicidade não está em enredos incomuns, mas nas palavras mais previsíveis, ditas de forma que você acredita nelas.
Letra e tradução
Original
今日は君の寝顔を見てから。
眠るって決めていたのに。
気づけば君の腕の中で寝てた。 行ってくるねと手を振る僕。
君は決まって傘す peace sign。
うん、やっぱり君に分かってないみたい。
探していたんだず っと。
もう迷わないここから始めよう。
これは七十五億分のひとりと。
ひとりが出会って恋に落ち る。 そして当たり前に kiss する。 ありきたりな話さ。
ひとりは 的な笑う男で。
もうひとりはオテンバな princess。 男が言う君と出会うために。
僕 生まれてきた。 Baby stand by me。
I will stand by you。
いつもは興味ないふりしてる。
不意に仕事める君が好 き。
これなら一生頑張れそうさ。 気づかれないように手を抜く。
ダメな僕に厳しく叱る君が好き。
うん、一生君に勝つのは無理だ。
憧れていたんだ ずっと。
やっと手に入れたこの幸せ離さない。
それは七十五億分のひとりと。 ひとりが出会って恋に落ちる。
家族になり愛を深め年を取る。 ありきたりな話さ。
ひとりは 的な笑う白髪で。 もうひとりは永遠の princess。
ふたりは言う生ま れ変わっても。 また一緒になろう。
これは七十五億分のひとりと。 ひとりが出会って恋に落ちる。
そして当たり前に kiss する。 ありきたりな話さ。 ひとりは的な笑う男で。
もうひ とりはオテンバな princess。 男が言う君と出会うために。
僕生ま れてきた。 Baby stand by me。
I will stand by you。 I will stand by you。
I will stand by you。 Baby stand by me。
I will stand by you。 Yeah yeah。 Baby stand by me。
Tradução em português
Depois de ver seu rosto adormecido hoje.
Eu tinha decidido dormir.
Antes que eu percebesse, eu estava dormindo em seus braços. Acenei e disse que estou indo.
Você sempre carrega um guarda-chuva, sinal de paz.
Sim, acho que você simplesmente não entende.
Eu estive procurando por isso.
Não hesite mais. Comece daqui.
Este é um em 7,5 bilhões.
Uma pessoa conhece e se apaixona. E naturalmente eles se beijam. É uma história comum.
Um deles era um homem sorridente.
A outra é uma princesa nerd. Para conhecer a pessoa que o homem diz ser.
Eu nasci. Querida, fique comigo.
Eu ficarei ao seu lado.
Geralmente ajo como se não estivesse interessado.
Gosto de como você pode trabalhar inesperadamente.
Acho que posso fazer o meu melhor com isso pelo resto da minha vida. Saia do caminho sem ser notado.
Eu amo como você me repreende por não ser bom.
Sim, nunca serei capaz de vencer você.
Eu sempre admirei você.
Não vou abrir mão dessa felicidade que finalmente consegui.
Isso é um em 7,5 bilhões. Uma pessoa conhece e se apaixona.
Eles se tornam uma família, aprofundam seu amor e envelhecem. É uma história comum.
Um deles tinha um cabelo branco sorridente. A outra é uma eterna princesa.
Os dois dizem isso mesmo sendo reencarnados. Vamos ficar juntos novamente.
Este é um em 7,5 bilhões. Uma pessoa conhece e se apaixona.
E naturalmente eles se beijam. É uma história comum. Um deles era um homem sorridente.
A outra é uma princesa nerd. Para conhecer a pessoa que o homem diz ser.
Eu nasci. Querida, fique comigo.
Eu ficarei ao seu lado. Eu ficarei ao seu lado.
Eu ficarei ao seu lado. Querida, fique comigo.
Eu ficarei ao seu lado. Yeah, yeah. Querida, fique comigo.