Mais músicas de Tim Bendzko
Descrição
Aqui, o que se ouve não é uma fuga de alguém, mas da própria sombra. As palavras são como passos numa plataforma vazia: à frente, o desconhecido, mas cada passo é um pequeno ato de liberdade. Neste ritmo, não há medo, apenas um movimento obstinado através das dúvidas, mesmo que o navegador permaneça em silêncio.
A música lembra a respiração após um longo suspiro retido. A sensação de leveza - quase de ausência de peso - mistura-se com o peso do passado, que se deseja deixar para trás, como roupas velhas. Tudo soa como um mantra, como um feitiço para aqueles que decidiram seguir em frente, mesmo sem saber para onde, desde que não seja para trás.
Letra e tradução
Original
Alles, nur nicht zurück
auch wenn ich nicht weiß
wohin ich gehen soll
Alles, nur nicht zurück
auch wenn ich nicht weiß
wohin ich gehen soll
egal wohin, nur nicht zurück
Hab' meinen Kopf auf den Kopf gestellt
bin seit letztem April
wie ein neuer Mensch
bin wieder am Leben
führ' ein anderes Leben
Bin immer noch derselbe
immer noch voller Zweifel
nichts, was mir lieb ist, wird mir bleiben
ich kann nur fliegen, wenn ich leide
Und hier ist alles schwerelos
Alles, nur nicht zurück
auch wenn ich nicht weiß
wohin ich gehen soll
egal wohin, nur nicht zurück
Alles, nur nicht zurück
von hieraus brauch' ich keinen
roten Faden mehr
egal wie schwer
nur nicht zurück
Alles, nur nicht zurück
Neues Land, wohin ich auch trete
hinterlass' meine Spuren
aber Spuren verwehen
mein Bauchgefühl leitet mich
nur nicht zurück
denn Erinnerungen lähmen
Und ich bleib' hier, bleib' hier
bleib' in Bewegung
hab' einen neuen Blick auf die Dinge
den müsstest du sehen
kannst du es sehen
Hier ist alles schwerelos
Alles, nur nicht zurück
auch wenn ich nicht weiß
wohin ich gehen soll
egal wohin, nur nicht zurück
Alles, nur nicht zurück
von hieraus brauch' ich keinen
roten Faden mehr
egal wie schwer
nur nicht zurück
Alles, nur nicht zurück
Alles, nur nicht zurück
Alles, nur nicht zurück
Alles, was ich jetzt bin ist die Summe meiner Teile
Bin immer noch der Selbe
immer noch voller Zweifel
doch ich bleib hier immer in Bewegung
bin die Summe meiner Teile
Alles, nur nicht zurück
Alles, nur nicht zurück
Tradução em português
Qualquer coisa menos voltar
mesmo que eu não saiba
onde eu deveria ir
Qualquer coisa menos voltar
mesmo que eu não saiba
onde eu deveria ir
Não importa onde, apenas não volte
Virei minha cabeça de cabeça para baixo
estão desde abril passado
como uma nova pessoa
estou vivo novamente
levar uma vida diferente
Eu ainda sou o mesmo
ainda cheio de dúvidas
nada que é querido para mim permanecerá comigo
Só posso voar quando sofro
E aqui tudo não tem peso
Qualquer coisa menos voltar
mesmo que eu não saiba
onde eu deveria ir
Não importa onde, apenas não volte
Qualquer coisa menos voltar
Eu não preciso de ninguém daqui
fio vermelho mais
não importa o quão difícil
só não volte
Qualquer coisa menos voltar
Nova terra onde quer que eu pise
deixe minha marca
mas os vestígios são destruídos
meu instinto me guia
só não volte
porque as memórias paralisam
E eu vou ficar aqui, ficar aqui
continue andando
ter uma nova visão das coisas
você deveria ver isso
você pode ver isso
Tudo não tem peso aqui
Qualquer coisa menos voltar
mesmo que eu não saiba
onde eu deveria ir
Não importa onde, apenas não volte
Qualquer coisa menos voltar
Eu não preciso de ninguém daqui
fio vermelho mais
não importa o quão difícil
só não volte
Qualquer coisa menos voltar
Qualquer coisa menos voltar
Qualquer coisa menos voltar
Tudo o que sou agora é a soma das minhas partes
Eu ainda sou o mesmo
ainda cheio de dúvidas
mas eu sempre continuo mudando aqui
sou a soma das minhas partes
Qualquer coisa menos voltar
Qualquer coisa menos voltar