Mais músicas de TESLENKO
Descrição
Essa música soa como uma promessa sussurrada, mas mais forte do que um grito. Ela conta a história de duas pessoas que caminham uma em direção à outra através da escuridão, segurando-se pelas mãos com tanta força como se fosse sua única bússola. Cada linha lembra que o amor pode ser navegação, cosmos e voz, que não permite que desapareçamos no esquecimento.
A melodia reflete o calor da fogueira, que se acende no meio da noite para aquecer as mãos geladas. Não se trata de perfeição, mas do desejo de estar perto e não se transformar em um “erro” ou lição alheia. A música transmite não apenas romantismo, mas também uma compreensão adulta: a verdadeira proximidade não é apenas palavras, mas a disposição de guiar um ao outro através da tempestade.
Letra e tradução
Original
Можу стати для тебе компасом, вести тебе крізь усе життя.
Ти можеш стати для мене космосом і сенсом мого буття.
Я можу стати для тебе голосом, що веде до забуття, лише б не стати один одному досвідом, коли нема вороття.
Коли за крок до самотності, ти кричиш у мій бік: "Не йди по стін!
" Ти відкриваєш всі свої слабкості і падаєш у прірву невідомості.
Я за тобою прямісінько у пітьму, не знаючи про шлях і висоту.
Тримаючи за руку, я не відпущу.
Я можу стати для тебе компасом, вести тебе крізь усе життя.
Ти можеш стати для мене космосом і сенсом мого буття.
Я можу стати для тебе голосом, що веде до забуття, лише б не стати один одному досвідом, коли нема вороття.
Я можу стати для тебе компасом, вести тебе крізь усе життя. Ти можеш стати для мене космосом і сенсом мого буття.
Я можу стати для тебе голосом, що веде до забуття, лише б не стати один одному досвідом, коли нема вороття.
Я в силах розпалити для нас вогонь, щоб він тримав тепло твоїх долонь.
І хай цей світ порине у вічний сон, моя любов звучить з твоєю в унісон. Нарешті відчуваю, що живу.
Про все, що мріяв, зараз наяву.
Тримаючи за руку, я не відпущу.
Я можу стати для тебе компасом, вести тебе крізь усе життя.
Ти можеш стати для мене космосом і сенсом мого буття.
Я можу стати для тебе голосом, що веде до забуття, лише б не стати один одному досвідом, коли нема вороття.
Я можу стати для тебе компасом, вести тебе крізь усе життя.
Ти можеш стати для мене космосом і сенсом мого буття.
Я можу стати для тебе голосом, що веде до забуття, лише б не стати один одному досвідом, коли нема вороття.
Tradução em português
Posso me tornar uma bússola para você, guiá-lo por toda a sua vida.
Você pode se tornar para mim o cosmos e o significado da minha existência.
Posso me tornar para vocês uma voz que leva ao esquecimento, nem que seja para me tornar uma experiência um para o outro quando não há como voltar atrás.
Quando você está mais perto da solidão, você grita em minha direção: “Não pise nas paredes!
“Você revela todas as suas fraquezas e cai no abismo da obscuridade.
Sigo você direto na escuridão, sem saber o caminho e a altura.
Segurando sua mão, não vou soltar.
Posso me tornar sua bússola, guiá-lo por toda a sua vida.
Você pode se tornar para mim o cosmos e o significado da minha existência.
Posso me tornar para vocês uma voz que leva ao esquecimento, nem que seja para me tornar uma experiência um para o outro quando não há como voltar atrás.
Posso me tornar sua bússola, guiá-lo por toda a sua vida. Você pode se tornar para mim o cosmos e o significado da minha existência.
Posso me tornar para vocês uma voz que leva ao esquecimento, nem que seja para me tornar uma experiência um para o outro quando não há como voltar atrás.
Posso acender um fogo para nós para que mantenha o calor das palmas das mãos.
E deixe este mundo afundar em um sono eterno, meu amor soa em uníssono com o seu. Finalmente me sinto vivo.
Tudo o que sonhei agora é real.
Segurando sua mão, não vou soltar.
Posso me tornar sua bússola, guiá-lo por toda a sua vida.
Você pode se tornar para mim o cosmos e o significado da minha existência.
Posso me tornar para vocês uma voz que leva ao esquecimento, nem que seja para me tornar uma experiência um para o outro quando não há como voltar atrás.
Posso me tornar sua bússola, guiá-lo por toda a sua vida.
Você pode se tornar para mim o cosmos e o significado da minha existência.
Posso me tornar para vocês uma voz que leva ao esquecimento, nem que seja para me tornar uma experiência um para o outro quando não há como voltar atrás.