Mais músicas de La Rvfleuze
Mais músicas de Leto
Descrição
As palavras brotam como pequenas faíscas do asfalto - rápidas, com a energia rouca do pátio, onde as regras são inventadas na hora. Aqui não há imagens doces, apenas o pulso da rua: cartões de visita, pulseiras, glock, “collectif” e risadas entre dentes. Tudo isso soa como uma partida em um campo de concreto - com golpes, passes, fintas e frases curtas, que são mais importantes do que longos discursos.
Sob a batida rude, sente-se uma ordem estranha: do caos nasce o ritmo, e do ritmo - um código próprio. Não é uma pose, mas um reflexo - falar de forma brusca, viver rapidamente, manter a distância. Nesta música, até o perigo soa como um jogo, mas um jogo onde o preço é real.
Letra e tradução
Original
Mom, what's my destiny?
(Poh, poh, poh, poh)
Joint au bec, on veut becter du biff de gue-din
Ennemi qui veut ma peau, j'en ai plus d'un
Le butin, c'est que pour ça qu'on les éteint (poh-poh-poh)
J'me sens comme Zlatan devant le but, hein
Parle pas au phone, y a les porcs qui écoutent
J'fais de l'art, mais j'suis pas au musée du Louvre
Si tu doutes, c'est ton corps de lâche qu'on troue
Frapper la prod, Gervonta Davis
Sexe, drogue, arme, c'est la devise
Tou-tou-tou, tou-tou-tou-tou
Moi, c'est P.S.O, toi ça vient d'où? (Life)
J'bouge dès que le boulot est fait
Cîroc sec, je ressens les effets (mmh)
Tu n'as pas grandi dehors, arrête de mentir
Tu n'as pas la mentale et tu n'as pas les codes (nan)
J'achète un Glock, il est neuf, il est bien, bien (pou-pou-pou)
Tu vas regretter si on vient (pou-pou-pou)
Je m'en souviens de son cul gigantesque
Winterfell Mafia, qui veut test? (Mafia)
Hugo Ekitiké, j'suis en attaque, 'ttaque
Les forces de l'ordre nous plaquent, plaquent (han-han)
Bastos pour trouer tes pec', pec'
Jackson, c'est ça un pec', pec' (roh-roh)
Connexion macabre, j'ai purgé, j'suis sorti du placard
La Serrure et Mozart, on envoie que des baffes
Ça détaille des buches, ça remplit que des sacs (roh, roh)
Y a des balles, j'te parle pas d'la pétanque
J'ai toujours un pét', j'ouvre à midi pétante
T'trouves pas l'trou, tu vas payer la taxe
Sur l'terrain, j'postais les guetteurs
J'ai pas d'instrument, j'ai toujours ma guitare (ma guitare rock)
Si tu manques, tu peux finir à poil (roh, roh)
TVA, tu vas rentrer sans ta paie (han-han)
Tu vas rentrer sans ta paie, j'suis sorti, j'suis tout frais
J'vais les boire à la paille (han-han)
Toujours du cash, mais j'ai pas revolut (han-han)
Mon bracelet, elle veut que révoquer (elle veut que révoquer)
Écris, m'envoie pas des vocaux
C'était trop bas, j'ai monté la selle
C'est l'Akimbo, si tu pars à la salle (han-han)
C'est moi, j'fais la vaisselle (roh, roh)
Vaisselle, et mes sons, tu les saignes (tu les saignes)
Elle m'dit, "j'aime bien ta voix atypique" (ta voix atypique, roh, roh)
Avec Sokol, j'les efface au Tipp-Ex
Avec Sokol, j'les efface au Tipp-Ex (roh, roh)
Hugo Ekitiké, j'suis en attaque, 'ttaque
Les forces de l'ordre nous plaquent, plaquent
Bastos pour trouer tes pec', pec'
Jackson fait ça impec', pec'
C'est l'Akimbo, si tu pars à la salle
C'est moi, j'fais la vaisselle
Vaisselle, et mes sons, tu les saignes
Elle m'dit, "j'aime bien ta voix atypique" (paw, paw)
Et crois pas qu'on joue (roh, roh)
Pétard à six coups hein (roh)
Check-moi les tales et c'est tout (check-moi les tales et c'est tout)
Check-moi les tales et c'est tout (check-moi les tales et c'est tout)
J'mets des buts et des passes, Iago Aspas
Tu connais déjà les price (tu connais déjà les price)
On les descend, on appuie la presse
Avec tout l'collectif, on les presse
Et crois pas qu'on joue (paw)
Pétard à six coups (han)
Check-moi les tales et c'est tout
Check-moi les tales et c'est tout
J'mets des buts et des passes, Iago Aspas ('spas)
Tu connais déjà les price (price)
On les descend, on appuie la presse (paw)
Avec tout l'collectif, on les presse (paw, paw, paw, paw, paw)
(Mom, what's my destiny?)
Bande de zep'
Tradução em português
Mãe, qual é o meu destino?
(Poh, poh, poh, poh)
Juntos ao bico, queremos sorver um pouco de gue-din biff
Inimigo que quer minha pele, tenho mais de uma
O saque, é por isso que os desligamos (poh-poh-poh)
Me sinto como o Zlatan na frente do gol, hein
Não fale ao telefone, tem porcos ouvindo
Eu faço arte, mas não estou no museu do Louvre
Se você duvida, é o seu corpo de covarde que perfuramos
Acertando o prod, Gervonta Davis
Sexo, drogas, armas, esse é o lema
Tou-tou-tou, tou-tou-tou-tou
Para mim é PSO, de onde vem? (Vida)
Eu me mudo assim que o trabalho estiver concluído
Cîroc seco, sinto os efeitos (mmh)
Você não cresceu lá fora, pare de mentir
Você não tem a mentalidade e não tem os códigos (nah)
Eu compro uma Glock, é nova, é boa, boa (pou-pou-pou)
Você vai se arrepender se viermos (pou-pou-pou)
Eu lembro da bunda gigante dela
Máfia de Winterfell, quem quer testar? (Máfia)
Hugo Ekitiké, estou no ataque, ataque
A polícia nos aborda, nos ataca (han-han)
Bastos para furar seu peitoral, peitoral
Jackson, isso é um pec', pec' (roh-roh)
Conexão macabra, purguei, saí do armário
La Serrure e Mozart, só mandamos tapas
Detalha registros, só enche sacos (roh, roh)
Tem baile, não estou falando com você de petanca
Sempre tenho um peido, abro meio dia em ponto
Você não consegue encontrar o buraco, você pagará o imposto
No chão, coloquei vigias
Eu não tenho instrumento, ainda tenho meu violão (meu violão de rock)
Se errar, você pode acabar nu (roh, roh)
IVA, você vai para casa sem salário (han-han)
Você vai voltar para casa sem o seu salário, estou fora, estou descansado
Vou beber com canudinho (han-han)
Ainda tenho dinheiro, mas não tenho Revolut (han-han)
Minha pulseira, ela quer revogar (ela só quer revogar)
Escreva, não me mande vocais
Estava muito baixo, montei na sela
É Akimbo, se você for à academia (han-han)
Sou eu, eu lavo a louça (roh, roh)
Pratos e meus sons, você os sangra (você os sangra)
Ela me diz: “Gosto da sua voz atípica” (sua voz atípica, roh, roh)
Com Sokol, eu os apago com Tipp-Ex
Com Sokol, eu os apago com Tipp-Ex (roh, roh)
Hugo Ekitiké, estou no ataque, ataque
A polícia nos aborda, nos ataca
Bastos para furar seu peitoral, peitoral
Jackson faz isso perfeitamente, perfeitamente
É Akimbo, se você for à academia
Sou eu, eu lavo a louça
Pratos e meus sons, você os sangra
Ela me diz: “Gosto da sua voz atípica” (pata, pata)
E não pense que estamos brincando (roh, roh)
Fogo de artifício de seis tiros eh (roh)
Confira-me os contos e pronto (confira-me os contos e pronto)
Confira-me os contos e pronto (confira-me os contos e pronto)
Marco gols e assistências, Iago Aspas
Você já conhece os preços (você já conhece os preços)
Nós os derrubamos, pressionamos a imprensa
Com todo o coletivo, nós os pressionamos
E não pense que estamos brincando (pata)
Fogo de artifício de seis tiros (han)
Verifique-me os contos e é isso
Verifique-me os contos e é isso
Marco gols e assistências, Iago Aspas ('spas)
Você já conhece os preços (preço)
Nós os derrubamos, pressionamos a imprensa (pata)
Com todo o coletivo, a gente pressiona eles (pata, pata, pata, pata, pata)
(Mãe, qual é o meu destino?)
Banda Zep