Mais músicas de Safiye
Descrição
Às vezes, a vida decide brincar com o inverno - sem aviso prévio, com vento e gelo sob os pés. Mas há aqueles que não desistem, simplesmente vestem um suéter colorido, pintam os lábios e seguem em frente, rindo alto para desafiar a nevasca. No mundo deles, a tristeza não dura muito tempo: tudo o que eles tocam, mais cedo ou mais tarde, floresce - até mesmo os montes de neve.
Esta canção tem um aroma de teimosia e esperança, nela há o calor das mãos que se seguram e a voz que canta através do barulho das tempestades. Afinal, quem disse que a primavera não pode começar em meados de janeiro?
Letra e música: Safie
Arranjo: Safie-Gökay Sezen
Mixagem e masterização: Akın Erdem Kadız
Letra e tradução
Original
Her şeye rağmen inadına dimdik ayaktayız.
Kim ne derse desin ama hayaller kuracağız.
Süreriz pembe rujumuzu.
Yine şarkılar söyleriz.
Hayat bazen kış olsa da bulur bir yolunu çiçeklendiririz.
Pes etmek yok harbiden.
Kim isterse gitsin giden.
Al kendinin tut elinden. Bu şarkıyı söyle ta içinden.
Her şeye rağmen inadına dimdik ayaktayız.
Kim ne derse desin ama hayaller kuracağız.
Süreriz pembe rujumuzu.
Yine şarkılar söyleriz.
Hayat bazen kış olsa da bulur bir yolunu çiçeklendiririz.
Pes etmek yok harbiden.
Kim isterse gitsin giden.
Al kendinin tut elinden. Bu şarkıyı söyle ta içinden.
Her şeye rağmen inadına dimdik ayaktayız.
Kim ne derse desin ama hayaller kuracağız.
Süreriz pembe rujumuzu.
Yine şarkılar söyleriz.
Hayat bazen kış olsa da bulur bir yolunu çiçeklendiririz.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Tradução em português
Apesar de tudo, estamos firmes.
Não importa o que digam, vamos sonhar.
Usamos nosso batom rosa.
Cantamos músicas novamente.
Mesmo que a vida às vezes seja inverno, encontramos uma maneira de fazê-la florescer.
Realmente não há como desistir.
Quem quiser ir pode ir.
Pegue com suas próprias mãos. Cante essa música com o coração.
Apesar de tudo, estamos firmes.
Não importa o que digam, vamos sonhar.
Usamos nosso batom rosa.
Cantamos músicas novamente.
Mesmo que a vida às vezes seja inverno, encontramos uma maneira de fazê-la florescer.
Realmente não há como desistir.
Quem quiser ir pode ir.
Pegue com suas próprias mãos. Cante essa música com o coração.
Apesar de tudo, estamos firmes.
Não importa o que digam, vamos sonhar.
Usamos nosso batom rosa.
Cantamos músicas novamente.
Mesmo que a vida às vezes seja inverno, encontramos uma maneira de fazê-la florescer.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.