Mais músicas de AYLIVA
Descrição
A princípio, parece que se trata de mais uma história dramática sobre dois corações cansados, mas, à medida que avança, fica claro que não se trata de uma discussão, mas de uma libertação. Uma batida oca, como passos em um corredor vazio, e uma voz que não mais pede, mas constata. Foi difícil, foi doloroso, foram muitos erros alheios sobre os próprios ombros. Agora, em vez do habitual “perdoe-me”, há o ar frio na pele livre.
Há uma certa honestidade nesta faixa que chega a doer. Como colocar as chaves sobre a mesa e sair, sem bater a porta. Como admitir: “sim, tudo se quebrou” - mas sem o drama habitual, e com uma sensação leve, até estranhamente calorosa, de alívio. A música soa como se as feridas ainda doessem, mas já estivessem cicatrizando, e a raiva fosse substituída por uma respiração tranquila.
Letra e tradução
Original
Und es ist alles deine Schuld von Anfang an
Doch es tut dir nicht leid
Machst du Fehler, soll ich dir verzeihen
Doch mach ich Fehler, lässt du mich allein
Nur du lässt mich allein
Es tut mir nicht leid
Es tut mir nicht leid
Es tut mir heute nicht-
Ich weiß nicht, Baby, dein Handy auf lautlos
Immer, wenn ich anruf, du siehst das, ich lauf los
Auf dem Weg zu deiner Wenigkeit
Egal, worum es ging, es tat mir immer leid
Und du hörst mich weinen, sagst: "Bitte bleib noch"
Siehst mich leiden: "Bitte bleib doch"
Nur für dich noch geblieben
Immer, wenn wir streiten, war das nicht Liebe
Ich weiß, du kennst das von früher nicht anders
In deiner Kindheit war Streit ein Anlass
Einen Menschen zu hassen
Doch machst du was falsch, packst du trotzdem die Taschen
Heut bin ich stärker
Alles, was dich bricht, macht dich härter
Und ich will nur, dass du weißt
Und es ist alles deine Schuld von Anfang an
Doch es tut dir nicht leid
Machst du Fehler, soll ich dir verzeihen
Doch mach ich Fehler, lässt du mich allein
Nur du lässt mich allein
Es tut dir nicht leid
Es tut dir nicht leid
Es tut dir heute nicht-
Und immer, wenn du einsam warst
War ich dann nicht für dich da?
Meine Ketten von dir
Doch ich leg sie dir heute noch vor deine Tür
Ein Platz, den ich kannte, zum letzten Mal sah
Ein Platz, den man nannte "Geliebt, doch vertan"
Ich war so verliebt, ich weiß auch, wieso
Ich suchte in dir mich selbst irgendwo
Heut bin ich stärker
Alles, was dich bricht, macht dich härter
Und ich will nur, dass du weißt
Und es ist alles deine Schuld von Anfang an
Doch es tut dir nicht leid
Machst du Fehler, soll ich dir verzeihen
Doch mach ich Fehler, lässt du mich allein
Nur du lässt mich allein
Es tut dir nicht leid
Es tut dir nicht leid
Von Anfang an deine Schuld
Und es tut dir nicht leid
Machst du Fehler, soll ich dir verzeihen
Doch mach ich Fehler, lässt du mich allein
Nur du lässt mich allein
Es tut mir nicht leid
Es tut mir nicht leid
Es tut mir heute nicht leid
Tradução em português
E é tudo culpa sua desde o início
Mas você não está arrependido
Se você cometer erros, eu deveria te perdoar
Mas se eu cometer um erro, você me deixa em paz
Só você me deixa em paz
Eu não sinto muito
Eu não sinto muito
Eu não me sinto mal hoje-
Eu não sei, amor, coloque seu telefone no modo silencioso
Toda vez que eu ligo, você vê isso, eu corro
No caminho para o seu eu humilde
Não importa o que fosse, eu sempre senti muito
E você me ouve chorar, diga: "Por favor, fique"
Você me vê sofrendo: "Por favor, fique"
Só sobrou para você
Sempre que discutimos, não foi amor
Eu sei que você não sabe isso de forma diferente de antes
As discussões foram uma ocasião em sua infância
Odiar uma pessoa
Mas se você fizer algo errado, você ainda faz as malas
Hoje estou mais forte
Qualquer coisa que te quebre te torna mais resistente
E eu só quero que você saiba
E é tudo culpa sua desde o início
Mas você não está arrependido
Se você cometer erros, eu deveria te perdoar
Mas se eu cometer um erro, você me deixa em paz
Só você me deixa em paz
Você não está arrependido
Você não está arrependido
Não te machuca hoje-
E sempre que você estava sozinho
Eu não estava lá para você então?
Minhas correntes de você
Mas vou deixar na sua porta hoje
Um lugar que eu conhecia, vi pela última vez
Um lugar que foi chamado de "Amado, mas desperdiçado"
Eu estava tão apaixonado, eu sei porque
Eu estava me procurando em algum lugar em você
Hoje estou mais forte
Qualquer coisa que te quebre te torna mais resistente
E eu só quero que você saiba
E é tudo culpa sua desde o início
Mas você não está arrependido
Se você cometer erros, eu deveria te perdoar
Mas se eu cometer um erro, você me deixa em paz
Só você me deixa em paz
Você não está arrependido
Você não está arrependido
Sua culpa desde o início
E você não está arrependido
Se você cometer erros, eu deveria te perdoar
Mas se eu cometer um erro, você me deixa em paz
Só você me deixa em paz
Eu não sinto muito
Eu não sinto muito
Eu não sinto muito hoje