Mais músicas de Güllü
Descrição
Como se o mundo inteiro tivesse desabado em um breve instante - montanhas, paredes e todos os sonhos junto com eles. A música soa como um grito no vazio: “não vá embora”, “não me deixe”. As palavras cortam diretamente o coração, como se fossem escritas com sangue, e a melodia apenas enfatiza o peso dessa confissão.
Não há leveza aqui - apenas um apego desesperado ao amor que se desfaz entre os dedos. A frase “esqueça” soa quase como uma zombaria, pois é impossível esquecer o que foi vivido por cada célula. E em meio a todo esse drama, uma verdade simples se destaca: às vezes, até mesmo a montanha mais alta desmorona mais rápido do que um simples “não te amo” dito por uma pessoa.
Letra e tradução
Original
Sanki dağlar yıkıldı
Üstüme çöktü dünya
O an ölmek istedim
Sevmiyorum dedin ya
Sensizliğin korkusu
İçime doldu birden
Dağ gibi hayallerim, devrildi yüreğimde
Unut demek çok kolay
Gel de bana sor bir de
Sanki sevdan kanımla
Yazılmış yüreğimde
Unut demek çok kolay
Gel de bana sor bir de
Sanki sevdan kanımla
Yazılmış yüreğimde
Gitme gitme, ayrılma benden
Gitme gitme, kopamam senden
Kanım içimde dondu
Canım çekildi sandım
Bu aşk bitti dedin ya
İşte o an yıkıldım
Oysa nasıl sevmiştim
Nasıl da bağlanmıştım
Bu kısacık ömrümü
Ömrüne adamıştım
Unut demek çok kolay
Gel de bana sor bir de
Sanki sevdan kanımla
Yazılmış yüreğimde
Unut demek çok kolay
Gel de bana sor bir de
Sanki sevdan kanımla
Yazılmış yüreğime
Gitme gitme, ayrılma benden
Gitme gitme, kopamam senden
Tradução em português
É como se as montanhas desabassem
O mundo desabou sobre mim
Eu queria morrer naquele momento
Você disse que não gosta?
medo de ficar sem você
De repente me encheu
Meus sonhos de montanha caíram em meu coração
É tão fácil dizer esquecer
Venha e me pergunte
Como se seu amor estivesse com meu sangue
Escrito em meu coração
É tão fácil dizer esquecer
Venha e me pergunte
Como se seu amor estivesse com meu sangue
Escrito em meu coração
Não vá, não vá, não me deixe
Não vá, não vá, não consigo me afastar de você
Meu sangue congelou dentro de mim
Eu pensei que minha vida tinha acabado
Você disse que esse amor acabou?
Foi quando eu desmoronei
Mas como eu amei
Como eu fui fisgado
Esta é minha curta vida
Eu fui dedicado à sua vida
É tão fácil dizer esquecer
Venha e me pergunte
Como se seu amor estivesse com meu sangue
Escrito em meu coração
É tão fácil dizer esquecer
Venha e me pergunte
Como se seu amor estivesse com meu sangue
Escrito em meu coração
Não vá, não vá, não me deixe
Não vá, não vá, não consigo me afastar de você