Mais músicas de Güllü
Descrição
O sonho e a realidade nesta canção estão tão intimamente entrelaçados que é difícil entender onde termina a noite e começa a manhã. Primeiro, um encontro casual em sonho, depois um despertar abrupto, lágrimas até o amanhecer e aquela sensação obsessiva de que a imagem da outra pessoa não desaparece. Os olhos permanecem nos olhos, as mãos nas mãos, mesmo quando a distância já se tornou um fato.
A música soa suave, mas com emoção, como se alguém sussurrasse suas memórias na penumbra. E nesse mantra repetitivo “suni düşündüm sabah olmadan” há algo mais do que tristeza: o desejo de reter o momento em que tudo estava inteiro, pelo menos com a força da memória. Às vezes, é assim que se vive - entre um sonho não dito e uma manhã demasiado honesta.
Letra e tradução
Original
Rüyamda gördüm seni bu gece
Hemen uyandım sabah olmadan
Gözyaşlarım birden boşalıverdi
Seni düşündüm sabah olmadan
Rüyamda gördüm seni bu gece
Hemen uyandım sabah olmadan
Gözyaşlarım birden boşalıverdi
Seni düşündüm sabah olmadan
Gözlerimde senin gözlerin kaldı
Ellerimde senin ellerin kaldı
Giden yıllarımda yıllarım kaldı
Seni düşündüm sabah olmadan
Seni düşündüm sabah olmadan
Gözlerimde senin gözlerin kaldı
Ellerimde senin ellerin kaldı
Giden yıllarımda yıllarım kaldı
Seni düşündüm sabah olmadan
Seni düşündüm sabah olmadan
Karanlıkta güneş arıyorken
Kendime hesap soruyorken
Hasretin beni yakıyorken
Seni düşündüm sabah olmadan
Karanlıkta güneş arıyorken
Kendime hesap soruyorken
Hasretin beni yakıyorken
Seni düşündüm sabah olmadan
Gözlerimde senin gözlerin kaldı
Ellerimde senin ellerin kaldı
Giden yıllarımda yıllarım kaldı
Seni düşündüm sabah olmadan
Seni düşündüm sabah olmadan
Gözlerimde senin gözlerin kaldı
Ellerimde senin ellerin kaldı
Giden yıllarımda yıllarım kaldı
Seni düşündüm sabah olmadan
Seni düşündüm sabah olmadan
Tradução em português
Eu vi você em meus sonhos esta noite
Acordei imediatamente antes do amanhecer
Minhas lágrimas de repente fluíram
Pensei em você antes do amanhecer
Eu vi você em meus sonhos esta noite
Acordei imediatamente antes do amanhecer
Minhas lágrimas de repente fluíram
Pensei em você antes do amanhecer
Seus olhos permaneceram nos meus olhos
Suas mãos permanecem em minhas mãos
Eu ainda tenho anos nos meus anos passados
Pensei em você antes do amanhecer
Pensei em você antes do amanhecer
Seus olhos permaneceram nos meus olhos
Suas mãos permanecem em minhas mãos
Eu ainda tenho anos nos meus anos passados
Pensei em você antes do amanhecer
Pensei em você antes do amanhecer
Enquanto procurava o sol no escuro
Enquanto eu estou me responsabilizando
Enquanto sua saudade está me queimando
Pensei em você antes do amanhecer
Enquanto procurava o sol no escuro
Enquanto eu estou me responsabilizando
Enquanto sua saudade está me queimando
Pensei em você antes do amanhecer
Seus olhos permaneceram nos meus olhos
Suas mãos permanecem em minhas mãos
Eu ainda tenho anos nos meus anos passados
Pensei em você antes do amanhecer
Pensei em você antes do amanhecer
Seus olhos permaneceram nos meus olhos
Suas mãos permanecem em minhas mãos
Eu ainda tenho anos nos meus anos passados
Pensei em você antes do amanhecer
Pensei em você antes do amanhecer