Mais músicas de AKASAKI
Descrição
A noite não começa com o pôr do sol, mas com um murmúrio divertido - como se o balcão do bar tivesse ganhado vida e oferecido uma conversa em vez de um coquetel. Um pouco de ousadia, um pouco de neon de rua, e já o coração se adapta ao ritmo alheio. Aqui não há promessas, mas há sedução e uma leve confusão: passos deliberadamente confiantes, mas nos olhos - uma fina rachadura de dúvida.
Parece que tudo isso poderia ser uma cena amorosa banal, se não fosse pela sinceridade penetrante no meio do sorriso. Nela há desafio, vulnerabilidade e aquele sentimento que é mais fácil compartilhar com um brinde do que tentar explicar com palavras. Nessa atmosfera, até mesmo as confissões mais banais soam como uma revelação, e o cansaço do dia se dissipa em mais uma dança cintilante.
Arranjo: DAIKI
Diretor: Stacks
Operador de câmera: Wataru Okada, Yuta Shibamoto
Penteado e maquiagem: Moka Wada
Estilista: Nene Sogo
Operador do barco: Mina Kurokawa
Gerente de produção: Yusuke Maruyama
Produção: Stacks
Letra e tradução
Original
夜の始まりさ Panic out 誘惑される鼓動に弾 け飛ぶ。 葛藤に愛を乾杯。 伝えられなくても。 恋の始まりさ
Panic out 誰かを穿って澄んだ君の 目を孕んで。
さあ、刻なステップを刻んで。
仕事帰りの疲れ は私とこのグラスに。
さあ、自分好みにすがって。
世間に対する気持ち、 私に注いでみない？
ありがちなラブソングで も愛が込められてるの。 それでも汚れるのね。
君を見ればわかるの。
下を向く君の目を無理やり歯 ごとはしない。 だからそんな顔せず手を差し伸べて。
ほら。
夜の始まりさ Panic out 誘惑される鼓動に弾け飛ぶ。 葛藤に愛を乾杯。
伝えられなくても。
恋の始まりさ Panic out 誰か を穿って澄んだ君の目を孕んで。
君の愛を知ったきりハイになっていて。 感動していて。
毎度泣いていて さ。 それくらいがいいんでしょ。
さあ、刻なステップを刻んで。
君の顔色、今ではマシになってきてるから。
君に委ねるわ Panic out 私をあげるわ Panic out 誘惑 される鼓動に弾け飛ぶ。 葛藤に愛を乾杯。
伝えら れてるはず。
夜の始まりさ Panic out 誰かを穿っ て澄んだ君の目を孕んで。
Tradução em português
É o começo da noite. Entre em pânico. Estou explodindo de excitação enquanto meu batimento cardíaco me seduz. Um brinde de amor ao conflito. Mesmo que eu não possa te contar. É o começo do amor
Entre em pânico, vou furar alguém e engravidar dos seus olhos claros.
Agora, dê um pequeno passo.
Quando estou cansado depois do trabalho, levo este copo comigo.
Vá em frente, faça o que quiser.
Por que você não revela seus sentimentos em relação ao mundo para mim?
Até as canções de amor comuns estão cheias de amor. Ainda fica sujo.
Posso dizer olhando para você.
Não vou forçar meus dentes em seus olhos enquanto você olha para baixo. Então não faça essa cara e estenda a mão.
Olhar.
É o começo da noite. Entre em pânico. Estou explodindo de excitação enquanto meu batimento cardíaco me seduz. Um brinde de amor ao conflito.
Mesmo que eu não possa te contar.
É o começo do amor. Entre em pânico. Estou grávida de seus olhos claros.
Fiquei chapado depois de saber sobre o seu amor. Estou impressionado.
Eu chorei todas as vezes. Isso é bom o suficiente, certo?
Agora, dê um pequeno passo.
Sua pele está melhorando agora.
Vou deixar isso com você. Pânico, eu vou te dar. Pânico, serei tentado pelas batidas do seu coração e voarei para longe. Um brinde de amor ao conflito.
Deveria ter sido comunicado.
É o começo da noite. Entre em pânico, vou penetrar em alguém e engravidar dos seus olhos claros.