Mais músicas de Novelbright
Descrição
Como uma carta escrita às pressas, mas cada linha mais sincera, essa música soa como uma confissão de que a felicidade não são palavras grandiosas nem fotos emolduradas, mas sim uma mão que não se solta. Aqui, o amor não é mostrado como ideal e açucarado, mas vivo: com cansaço, irritação, discussões e aquele pequeno calor pelo qual vale a pena continuar.
Na melodia, sente-se persistência e ternura ao mesmo tempo - como se alguém reunisse na palma da mão milhares de sentimentos pequenos, dispensáveis, mas verdadeiros, e os jogasse no céu para que se transformassem em estrelas. É sobre como queremos passar por décadas, mudando de rosto e de estação, mas ainda assim ver aquele mesmo sorriso ao nosso lado, sem importar a cor.
Letra e tradução
Original
数え切れないほどの想いを
今ならきっと あなたに届くように叫ぶよ
いつからかその目に映る景色全てが
まるで光の無い闇の中を見ているよう
悲しみに怯え逃げ出しそうになった時
あなたがくれた言葉に救われたんだよ
鏡に映る自分が徐々に徐々に
魔法がかかったように変わっていくけど
相変わらず無邪気な笑顔の
あなたを見ていたいから
数え切れないほどの想いを
いつまでも贈り続けてくんだ
ずっとずっと先も
繰り返し心に誓うよ
手を握りずっとそばにいるんだ
そして決して離さないよ
I make up self mind
That I'm just keeping to go my chose way from now on
Somebody cannot stop me
No matter what you said
No matter what you thought
心が折れかけ諦めそうな時も
何も言わず ただ抱きしめてくれた
時々君の言葉は理不尽で
苛立ちを覚えるような瞬間もあるけど
そんな君が僕は愛しくてこの手で守りたい
移り変わり行く季節を
この目であなたと眺めていたいな
どんな色でも愛することができそう
絵に描いたような幸せを掴み取ろう
50年後の未来もきっと
知らぬ間に幸せの意味を見つけ出しているんだ
世界中の誰よりもずっと
この先もあなたと二人で
もっともっと前へ歩きたい Oh
輝く星のような君となら
数え切れないほどの願いを
いくらでも叶えて行けるはずさ
何度だってずっと We can do it
Tradução em português
Inúmeros pensamentos
Agora tenho certeza que vou gritar para que possa chegar até você
Todo o cenário refletido em meus olhos
É como olhar para a escuridão sem luz
Quando eu estava com medo da tristeza e estava prestes a fugir
Fui salvo pelas palavras que você me deu.
Eu me vejo refletido no espelho gradualmente
Isso muda como num passe de mágica
Ainda sorrindo inocentemente
Porque eu quero olhar para você
Inúmeros pensamentos
Eu continuarei dando para sempre
longe, muito longe
Eu prometo de novo e de novo
Segure minha mão e fique ao meu lado
E eu nunca vou deixar você ir
Eu me decido
Que estou apenas seguindo o caminho que escolhi de agora em diante
Alguém não pode me parar
Não importa o que você disse
Não importa o que você pensou
Mesmo quando meu coração está partido e eu sinto vontade de desistir
Ele não disse nada, apenas me abraçou
Às vezes suas palavras não são razoáveis
Há momentos em que me sinto frustrado.
Eu te amo assim e quero te proteger com minhas mãos.
A mudança das estações
Eu quero olhar para você com meus próprios olhos
Eu acho que posso amar qualquer cor
Vamos agarrar a felicidade como na foto.
O futuro daqui a 50 anos será certamente
Antes que eu perceba, estou descobrindo o significado da felicidade
mais do que qualquer outra pessoa no mundo
De agora em diante também estarei com você
Quero caminhar cada vez mais para frente Oh
Com você como uma estrela brilhante
Inúmeros desejos
Tenho certeza que posso tornar isso realidade, não importa o que aconteça
Nós podemos fazer isso de novo e de novo