Mais músicas de Novelbright
Descrição
Como uma fotografia desbotada ao pôr do sol, a cidade está pintada de um tom intenso de ocre, e por dentro ainda vibra o calor das mãos de estranhos. As memórias aqui não vêm à tona, mas cortam como vidro, escondendo-se entre palavras que nunca foram ditas. Parece que o tempo deveria ter parado junto com essas palavras, mas, ao contrário, ele continua correndo, deixando-nos sozinhos no meio da multidão. E nesse vazio corrido - o desejo desesperado de tirar o peso dos ombros, soltar os cabelos, gritar o frio do coração e voltar a ser suave, viva, capaz de respirar sem esse nome no peito.
Letra e tradução
Original
出会いと別れ繰り返すたび心 をすり減らす。
記憶をかき分けた先に滲んだ思い 出が待つ。
あなたを知らない世界の方がずっと マシだったと笑う。
いつしかすれ違う日々の中で 本音隠しながら気づかな いふり。
茜色のこの街眺めてはこんなに もあなたのこと思い出してばかり。
忘れ たいのに今さら素直にはなれない。 わかってるんだよ。
今も心は泣いてるよ。
季節を越えてあなたはまた世界 を奪ってゆく。
感じるぬくもりがそっと私の未 来も奪う。
時計の針は突然止まる。
あなたが告げた言葉で。
どうしてここで一人なんだろう。
流した涙の意味は。
ねえ教 えてよ。
二人でいたこの道歩いてももう二 度とあなたのこと思い出しはしない。
忘 れるように愛した証を投げ捨てまた新しい日々へと歩き出 す。
この枠 が破れたっていいよ。
結んだ髪をほどいた悲しみ が解き放つために叫んだ。
優 しくなれる心が欲しいよ。
凍えそうだよ。 寂しさ嘆いても。
大好 きで大嫌いなあなたはもういない。
巻き 戻してあの日に戻れるのならば変えたいけど今 はもう遅いから。
茜色の この街眺めてはこんなにもあなたのこ と思い出してばかり。
忘れたいのに今 さら素直にはなれない。 わかってたんだよ。
ずっ とあなたを求めてた。
Tradução em português
Cada vez que nos encontramos e terminamos de novo e de novo, isso desgasta meu coração.
Memórias que se confundem nas memórias aguardam.
Eu rio e digo que um mundo que não te conhece é muito melhor.
À medida que nos cruzamos dia após dia, escondemos nossos verdadeiros sentimentos e fingimos não notar.
Sempre que olho para esta cidade vermelha mais louca, não consigo deixar de pensar em você.
Quero esquecer, mas não posso ser honesto agora. Eu entendo.
Meu coração ainda está chorando.
Além das estações, você dominará o mundo novamente.
O calor que sinto gentilmente também rouba meu futuro.
Os ponteiros do relógio param de repente.
Com as palavras que você me disse.
Por que estou sozinho aqui?
Qual é o significado das lágrimas que você derramou?
Ei, me diga.
Mesmo se trilharmos esse caminho juntos, nunca mais pensarei em você.
Como que para esquecer, jogo fora a prova do meu amor e começo a caminhar para um novo dia.
Tudo bem se esse quadro estiver quebrado.
A tristeza que desamarrava meus cabelos clamava para ser liberada.
Eu quero um coração que possa ser gentil.
Parece que está congelando. Mesmo que eu lamente a solidão.
A pessoa que amo e odeio não está mais aqui.
Se eu pudesse retroceder e voltar àquele dia, eu mudaria isso, mas agora é tarde demais.
Sempre que olho para esta cidade vermelha mais louca, não consigo deixar de pensar em você.
Quero esquecer, mas não posso ser honesto agora. Eu sabia.
Eu estive procurando por você.