Mais músicas de Zion
Mais músicas de Bad Gyal
Descrição
Aqui, a música tem o cheiro da fumaça das boates e de um perfume um pouco ousado - aquele que permanece nos cabelos até de manhã. Ela é como uma rebelião após as decepções: em vez de lágrimas e lamentações, entra em ação o modo “intocável”. A dança se transforma em arma, e cada movimento - em uma sugestão, um desafio, um jogo.
Há um prazer especial nisso - sentir-se o centro do universo, quando todos os olhares se fixam em um gesto da mão ou em um movimento do quadril. Até mesmo corações gelados começam a derreter, e alguém já está elaborando um plano para romper essa mistura de brilho, confiança e frieza deliberada. Mas o segredo é que você precisa quebrar o gelo com cuidado - caso contrário, você mesmo pode acabar se afogando em seu próprio fogo.
Letra e tradução
Original
Su corazón y su mente rompieron la alianza
Ponerse más dura va a ser su venganza
No guardo recibo de los sueños que le vendieron, no-oh-oh
¿Y ahora quién le devuelve sus sentimientos?
Deja, aléjate de ella, salió de nuevo
Bailando hipnotiza, se juega con el pelo
Toy loco por ella y pa mí la quiero
Si me da una excusa, yo rompo el hielo
Ya me puse bella, salgo de nuevo
Bailando hipnotizo, me juego con el pelo (oh)
Pendiente a que haga, hace rato lo veo (veo)
Buscando una excusa pa hablarme primero (oh, oh-oh, Bad Gyal)
Con las mías en nota
La disco se prendió
Blin-blin, la ropa de Europa
Entré y me robé el show
Detrás de mí tú
Yo actúo como si no
Soy una pro en hacerme la loca
Tú mirándome, te muerde' la boca (mmh)
Dice que tú estás pa to, pues sígueme
Pégame a la pared, investígame
Tócame todita, dale, regístrame
En una esquina del club, motívame
Lo haré
Desnuda, visualízame
Te mueres por tocarme
Si quieres, en la cama
Luego te bailo otra vez
Otra vez, visualízame
Te mueres por tocarme
Ya me puse bella, salgo de nuevo (nuevo)
Bailando hipnotizo, me juego con el pelo (uh-uh)
Pendiente a que haga, de rato lo veo (veo)
Buscando una excusa pa hablarme primero (oh, oh-oh)
Deja, aléjate de ella, salió de nuevo
Bailando hipnotiza, se juega con el pelo
Estoy loco por ella y pa mí la quiero
Si me da una excusa, yo rompo el hielo
Si me sigues mirando así
Con esa carita que me tienta
Déjate llevar por lo que sientas
Hace rato que no vacila
Eso es lo que se comenta
Botó el anillo, me di cuenta (oh-oh, oh-oh)
Cuidao con esa mujer
Que puede enloquecer
Fácil a cualquier hombre
Si te enchula, no te asombres
Tiene ese poder
Ella se ve bien
Lo sabe y no lo esconde
Deja, aléjate de ella, salió de nuevo
Bailando hipnotiza, se juega con el pelo
Estoy loco por ella y pa mí la quiero
Si me da una excusa, yo rompo el hielo
Ya me puse bella, salgo de nuevo (nuevo)
Bailando hipnotizo, me juego con el pelo (uh-uh)
Pendiente a que haga, de rato lo veo (veo)
Buscando una excusa pa hablarme primero (oh, oh-oh)
Zion, baby
Nely, el Arma Secreta
Bad Gyal
Bad Gyal, ah
Tradução em português
Seu coração e sua mente quebraram a aliança
Ficar mais difícil será sua vingança
Eu não guardo recibo dos sonhos que lhe venderam, não-oh-oh
E agora quem retribui seus sentimentos?
Deixe, fique longe disso, saiu de novo
Dançar hipnotiza, brincar com cabelos
Toy é louco por ela e eu a amo
Se você me der uma desculpa, eu quebrarei o gelo
Já sou linda, vou sair de novo
Dançando eu hipnotizo, brinco com meu cabelo (oh)
Enquanto aguarda o que fazer, já vejo isso há um tempo (entendo)
Procurando uma desculpa para falar comigo primeiro (oh, oh-oh, Bad Gyal)
Com o meu em nota
O disco ligado
Blin-blin, as roupas da Europa
Eu entrei e roubei o show
atrás de mim você
Eu ajo como se não
Eu sou um profissional em agir como um louco
Você olhando para mim, sua boca morde (mmh)
Ele diz que você é estúpido, então me siga
Bata-me na parede, me investigue
Toque-me todo, dê, registre-me
Em um canto do clube, me motive
eu farei isso
Nu, visualize-me
Você está morrendo de vontade de me tocar
Se você quiser, na cama
Então eu vou dançar para você de novo
Mais uma vez, visualize-me
Você está morrendo de vontade de me tocar
Já estou linda, vou sair de novo (de novo)
Dançando eu hipnotizo, brinco com meu cabelo (uh-uh)
Esperando o que fazer, vou ver por um tempo (entendo)
Procurando uma desculpa para falar comigo primeiro (oh, oh-oh)
Deixe, fique longe disso, saiu de novo
Dançar hipnotiza, brincar com cabelos
Eu sou louco por ela e a amo
Se você me der uma desculpa, eu quebrarei o gelo
Se você continuar me olhando desse jeito
Com aquela carinha que me tenta
Deixe-se levar pelo que você sente
Ele não hesitou por um tempo
Isso é o que é dito
Ele jogou o anel fora, eu percebi (oh-oh, oh-oh)
Cuidado com essa mulher
isso pode te deixar louco
Fácil para qualquer homem
Se ele te ama, não se surpreenda
Tem esse poder
Ela parece bem
Ele sabe disso e não esconde
Deixe, fique longe disso, saiu de novo
Dançar hipnotiza, brincar com cabelos
Eu sou louco por ela e a amo
Se você me der uma desculpa, eu quebrarei o gelo
Já estou linda, vou sair de novo (de novo)
Dançando eu hipnotizo, brinco com meu cabelo (uh-uh)
Esperando o que fazer, vou ver por um tempo (entendo)
Procurando uma desculpa para falar comigo primeiro (oh, oh-oh)
Sião, querido
Nely, a arma secreta
Mau Gyal
Mau Gyal, ah