Mais músicas de Joy Crookes
Descrição
Aqui, o amor lembra uma matemática ruim: ora dividimos, ora subtraímos, mas o resultado, por alguma razão, sempre volta ao mesmo. Pintamos o coração de preto, colocamos remendos nas rachaduras, fingimos ser fortes - mas ele teimosamente volta à tona, como um balão inflável indestrutível.
Soa como uma mistura de brilho pegajoso e fracassos noturnos em nossos próprios pensamentos. Um pouco de autoengano, um pouco de ostentação, mas através de tudo isso surge uma verdade simples: os sentimentos não sabem desaparecer de acordo com o cronograma. Mesmo que os empurremos para trás das cortinas e os chamemos de erro, eles ainda assim encontrarão o caminho de volta - silenciosamente, teimosamente, repetidamente.
Letra e tradução
Original
Lot of lip-gloss on my cherubim
Making my end feel like Miami
When we can turn your water into mine (so much better)
That's the pain in me, that's the self-deceit
In another town, "Have you got a key?"
It's all temporary, heal my wounds up right
Fade your heart to black
You know it don't work like that
We divide and we subtract
Someone love comes crawling back
Fade your heart to black
You know it don't work like that
Tear it down and treat it back
Somehow, love comes crawling back
In the parachutes, landed on my bed
What a start-up, despite what Nina said
My wants and needs get blood between the seams
So, I play, I play, I play, look how I do my face
It's me, I'm on the money
That's why, that's why, that's why
Broken in them chains, reckless, lives in my design
Better when I pull the blinds
Fade your heart to black
You know it don't work like that
We divide and we subtract
Someone love comes crawling back
Fade your heart to black
You know it don't work like that
Tear it down and treat it back
Someone, love comes crawling back
Love comes crawling back
Back, back, back, back, back, back, back, back
Back, back, back, back, back, back, back, back
Back, back, back, back, back, back, back, back
Back, back, back, back, back, back, back
Tradução em português
Muito brilho labial nos meus querubins
Fazendo meu fim parecer Miami
Quando podemos transformar sua água na minha (muito melhor)
Essa é a dor em mim, esse é o auto-engano
Em outra cidade, "Você tem a chave?"
É tudo temporário, cure minhas feridas direito
Desapareça seu coração para preto
Você sabe que não funciona assim
Dividimos e subtraímos
Alguém que ama vem rastejando de volta
Desapareça seu coração para preto
Você sabe que não funciona assim
Derrube-o e trate-o de volta
De alguma forma, o amor volta rastejando
Nos pára-quedas, pousou na minha cama
Que start-up, apesar do que Nina disse
Meus desejos e necessidades ficam com sangue entre as costuras
Então eu brinco, eu brinco, eu brinco, olha como eu faço a minha cara
Sou eu, estou com dinheiro
É por isso, é por isso, é por isso
Quebrado nessas correntes, imprudente, vive em meu projeto
Melhor quando eu fecho as cortinas
Desapareça seu coração para preto
Você sabe que não funciona assim
Dividimos e subtraímos
Alguém que ama vem rastejando de volta
Desapareça seu coração para preto
Você sabe que não funciona assim
Derrube-o e trate-o de volta
Alguém, o amor volta rastejando
O amor vem rastejando de volta
De volta, de volta, de volta, de volta, de volta, de volta, de volta, de volta
De volta, de volta, de volta, de volta, de volta, de volta, de volta, de volta
De volta, de volta, de volta, de volta, de volta, de volta, de volta, de volta
De volta, de volta, de volta, de volta, de volta, de volta, de volta