Mais músicas de Josas
Mais músicas de Soolking
Descrição
Compositor, autor da letra, produtor: Diego José Murcia
Som: Alban Sturaro
Compositor, produtor: Voluptyk
Produtor, compositor, letrista: Abderraouf Derraji
Vocalista: Josas
Vocalista: Sulking
Letra e tradução
Original
Mélina, elle veut que je l'écoute moi, mais bon, je suis trop loin.
Elle veut tellement de moi, mais des fois t'abuses toi.
Un petit débat qui me chétoue. Je ne veux que toi, un point, c'est tout.
Moi, j'aime pas trop me répéter. Attends-moi, je fais la maille.
S'te plaît, me joue pas de mauvais tours. Comme une princesse en haut de sa tour.
Je fais pas le mec rempli de fierté. M'attends pas, je traîne la night. J'ai sorti le gotchi de la valise.
C'est que là, tout le monde, il m'analyse. Même dans le Mirco, je suis mal à l'aise.
Je crois qu'elle me géolocalise.
Quand je tape des shows en Andalousie, madame, elle est remplie de jalousie.
Oh Mélina, ce que tu m'as fait, c'est dégueulasse.
Oh Mélina, le passé, je ressasse.
Oh Mélina, ce que tu m'as fait, c'est dégueulasse.
Oh Mélina, le passé, je ressasse. En ce moment, t'es trop dans ma tête.
Je revois nos photos, je regrette. Quand je reviens, c'est toi qui fuis là. Eh eh. Y a que
Dieu que je demande de l'aide. Nos souvenirs sous le plaid.
Sors de ma tête, stop les fouedas ah ah. T'es trop toxique, t'es ma copine. Ton amour que il me rebelle.
C'est pas comme si c'était facile. Tu sais bien que tout le monde, il m'appelle.
J'aime ton charme, ton côté câline. Moi, c'est dans tes bras que je m'apaise.
Quand on s'aime, j'ai des vitamines. J'aime quand on reste ensemble à la maison.
Elle s'énerve, je la calcul pas, je suis sous bonbon. Dé-défoncé, je bloque sur son boule.
Mon son tourne dans le Coco Bongo. On envoie la bachata, le tango.
Oh Mélina, ce que tu m'as fait, c'est dégueulasse.
Oh Mélina, le passé, je ressasse.
Oh Mélina, ce que tu m'as fait, c'est dégueulasse.
Oh Mélina, le passé, je ressasse. En ce moment, t'es trop dans ma tête. Je revois nos photos, je regrette.
Quand je reviens, c'est toi qui fuis là.
Eh eh. Y a que Dieu que je demande de l'aide. Nos souvenirs sous le plaid.
Sors de ma tête, stop les fouedas ah ah.
Mélina, elle veut que je l'écoute moi, mais bon, je suis trop loin.
Mélina, elle veut que je l'écoute moi, mais bon, je suis trop loin.
Tu veux que t'éveilles deux fois, mais des fois t'abuses toi.
Elle veut que je l'écoute moi, mais bon, je suis trop loin. Loin. Loin. Loin.
Tradução em português
Mélina, ela quer que eu a ouça, mas ei, estou muito longe.
Ela me quer tanto, mas às vezes você se engana.
Um pequeno debate que me incomoda. Eu só quero você, só isso.
Não gosto de me repetir muito. Espere por mim, eu farei a costura.
Por favor, não me pregue peças. Como uma princesa no topo da sua torre.
Não sou um cara orgulhoso. Não espere por mim, estou saindo à noite. Tirei o gotchi da mala.
Isso porque todo mundo está me analisando. Mesmo no Mirco, sinto-me desconfortável.
Acho que ela me localiza geograficamente.
Quando faço shows na Andaluzia, senhora, ela fica cheia de ciúmes.
Oh Mélina, o que você fez comigo é nojento.
Oh Mélina, eu fico no passado.
Oh Mélina, o que você fez comigo é nojento.
Oh Mélina, eu fico no passado. Neste momento, você está demais na minha cabeça.
Vejo nossas fotos novamente, me arrependo. Quando eu voltar, é você quem foge. Ei, ei. Só existe
Deus, estou pedindo ajuda. Nossas memórias debaixo do cobertor.
Saia da minha cabeça, pare com as fouedas ah ah. Você é muito tóxico, você é minha namorada. Seu amor se rebela contra mim.
Não é fácil. Você sabe que todo mundo me liga.
Gosto do seu charme, do seu lado fofinho. Quanto a mim, é nos seus braços que me acalmo.
Quando nos amamos, tenho vitaminas. Gosto quando ficamos em casa juntos.
Ela fica com raiva, eu não a entendo, estou tomando doces. Apedrejado, bloqueio a bola dele.
Meu som roda em Coco Bongo. Enviamos bachata, tango.
Oh Mélina, o que você fez comigo é nojento.
Oh Mélina, eu fico no passado.
Oh Mélina, o que você fez comigo é nojento.
Oh Mélina, eu fico no passado. Neste momento, você está demais na minha cabeça. Vejo nossas fotos novamente, me arrependo.
Quando eu voltar, é você quem foge.
Ei, ei. Só peço ajuda a Deus. Nossas memórias debaixo do cobertor.
Saia da minha cabeça, pare com as fouedas ah ah.
Mélina, ela quer que eu a ouça, mas ei, estou muito longe.
Mélina, ela quer que eu a ouça, mas ei, estou muito longe.
Você quer acordar duas vezes, mas às vezes se engana.
Ela quer que eu a ouça, mas ei, estou muito longe. Distante. Distante. Distante.