Mais músicas de Coline Rio
Descrição
Arranjador, programador, teclados, sintetizador, produtor, engenheiro de som, engenheiro de som: Stan Neff
Compositor, piano Rhodes, coro, coautor, teclados, sintetizador, piano Wurlitzer, piano, arranjador, produtor, autor da letra: Colin Rio
Bateria: Raphael Chassen
Assistente de engenheiro de som: Nicolas Béniau
Engenheiro de masterização: Benjamin Savignoni
Letra e tradução
Original
Je vais
Quelque part
J'avance
Je ne sais où
Au hasard
À l'instar de mes ancêtres
Je cherche mon être
Je vais construire ma maison
Avec des voiles
Face à l'horizon
Au bord du vide
Et du vent
Sous l'étoile
Près de l'océan
Un lieu à soi
Oh ma maison
Je vais
Quelque part
J'avance
Je ne sais où
Où grandir l'âme
Et la femme
L'homme
Loin du désordre
Je fonce
Je cherche ma terre
Ma serre
Où enlever les ronces
J'avance
Mais mon esprit reste à vos côtés
Prêt à vous retrouver
Un lieu à soi
Oh ma maison
Je vais quelque part
J'avance
Un lieu à soi
Oh ma maison
Tradução em português
eu vou
Em algum lugar
eu sigo em frente
Eu não sei onde
Aleatório
Como meus ancestrais
Estou procurando meu ser
vou construir minha casa
Com velas
De frente para o horizonte
Na beira do vazio
E o vento
Sob a estrela
Perto do oceano
Um lugar só seu
Ah, minha casa
eu vou
Em algum lugar
eu sigo em frente
Eu não sei onde
Onde a alma cresce
E a mulher
O homem
Longe da bagunça
Eu vou em frente
Estou procurando minha terra
Minha estufa
Onde remover amoreiras
eu sigo em frente
Mas meu espírito permanece ao seu lado
Pronto para te conhecer
Um lugar só seu
Ah, minha casa
Eu estou indo para algum lugar
eu sigo em frente
Um lugar só seu
Ah, minha casa