Mais músicas de Benab
Mais músicas de Lacrim
Descrição
Os dias úteis estão guardados na geladeira, e os fins de semana estão em algum lugar entre o barulho do motor e o cheiro das notas. Todos correm, uns atrás do dinheiro, outros atrás da polícia, outros simplesmente para não pensar. O ar cheira a asfalto e cansaço, mas o ritmo não diminui: mais um pouco e será possível respirar, pelo menos por um minuto. A música aqui não é sobre fama nem dor - é sobre o ciclo da agitação do concreto, onde até a neve parece pó, e a frase “tudo sob controle” soa como um mantra para aqueles que há muito tempo vivem em alta velocidade.
Letra e tradução
Original
Hey, hey. Slow down, slow down.
Là, c'est le week-end, ils sont tous en manque de cocaïne.
C'est l'heure, allez faire de l'oseille. Tout se vend des cailles.
Soyez focus et we go. Fais bien les cas, la police est toujours en laisse sur l'Hugo.
Y a les produits dans le frigo. Ouais.
Pour tous ceux qui veulent la fiente, clic, clic, clac, dodo. Ici, c'est plata povo.
Celui qui fait nos barbies, on va t'allumer ta vélo. On veut pas la guerre, on veut faire plus d'euros. On est sur le terrain.
Il faut qu'un beau jour, on soit tous à San Diego. Mais là, c'est le week-end. Ouais.
Il va falloir plus de cocaïne. More money, more pain. Ouais.
Il va falloir plus de cocaïne. J'crois qu'ils n'ont plus de cocaïne. Ouais.
On leur fait partir des mallettes en moins d'une heure.
On va la bibi même quand il rain. Et t'en fais pas, j'en ai même pour le procureur.
J'crois qu'ils n'ont plus de cocaïne. Ouais. On leur fait partir eux-mêmes un litre en moins d'une heure.
On va leur dealer même quand il rain.
Et t'en fais pas, j'en ai même pour le procureur.
Tu bosses le terrain, tu mets de côté, tu valides que dans le cas pour les jours de l'année. On a du té-ci sur les routes, on a des planques tout l'été.
Les tarés qui te suivent au talon, check pas dedans. Nouvelle cess, money cash,
RSS, go fast. Sous nuit couleur CC, Paris 16 veut sa white.
À Beauvais, Beverly, j'suis branché toute la night. Arc-en-ciel par dizaines, y a de la neige pour dizaines.
Les tempêtes, tiens le dix-sept, gros, y a les chtars.
Sur le terrain, ziipette, j'atteins un stade. En ligne sur un crypté, pas sur Insta.
Tous les week-ends, faut que ça pète. Numéro zéro neuf, j'ai la frappe de Wayne.
Ça vend la mort, la rue te la paye. Y a le neuf sous le K, ouais.
On fait tomber la grill même en plein mois de mai. Mais là, c'est le week-end. Ouais.
Il va falloir plus de cocaïne. More money, more pain. Ouais.
Il va falloir plus de cocaïne. J'crois qu'ils n'ont plus de cocaïne. Ouais.
On leur fait partir des mallettes en moins d'une heure.
On va la bibi même quand il rain. Et t'en fais pas, j'en ai même pour le procureur.
J'crois qu'ils n'ont plus de cocaïne. Ouais. On leur fait partir eux-mêmes un litre en moins d'une heure.
On va leur dealer même quand il rain.
Et t'en fais pas, j'en ai même pour le procureur.
Tu bosses le terrain, tu mets de côté, tu valides que dans le cas pour les jours de l'année. On a du té-ci sur les routes, on a des planques tout l'été.
Les tarés qui te suivent au talon, check pas dedans. Plus de cocaïne.
Cocaïne.
Plus de cocaïne. Plus de cocaïne. Cocaïne.
Plus de cocaïne.
Plus de cocaïne. Plus de cocaïne. Plus de cocaïne.
Tradução em português
Ei, ei. Vá devagar, vá devagar.
É fim de semana, todos estão com vontade de cocaína.
Está na hora, vá fazer azedinha. Tudo vende codornas.
Tenha foco e vamos. Cuidado, a polícia ainda está na coleira do Hugo.
Existem produtos na geladeira. Sim.
Para todos aqueles que querem merda, clique, clique, bata, durma. Aqui é prata povo.
Quem fizer nossas barbies, acenderemos sua bicicleta. Não queremos guerra, queremos ganhar mais euros. Estamos no terreno.
Um dia todos teremos que estar em San Diego. Mas agora é fim de semana. Sim.
Vamos precisar de mais cocaína. Mais dinheiro, mais dor. Sim.
Vamos precisar de mais cocaína. Acho que eles estão sem cocaína. Sim.
Enviamos-lhes casos em menos de uma hora.
Usamos mesmo quando chove. E não se preocupe, tenho até alguns para o promotor.
Acho que eles estão sem cocaína. Sim. Fazemos com que eles próprios despejem um litro em menos de uma hora.
Lidaremos com eles mesmo quando chover.
E não se preocupe, tenho até alguns para o promotor.
Você trabalha o terreno, você deixa de lado, você valida isso no caso para os dias do ano. Temos horários de partida nas estradas, temos esconderijos durante todo o verão.
Os esquisitos que te seguem no calcanhar, não fazem check-in. Novo cess, dinheiro em dinheiro,
RSS, vá rápido. Na noite colorida CC, Paris 16 quer seu branco.
Em Beauvais, Beverly, fico ligado a noite toda. São dezenas de arco-íris, dezenas de neve.
As tempestades, olha o décimo sétimo, grandes, aí estão os chatars.
No campo, ziipette, chego a um estádio. Online em um site criptografado, não no Insta.
Todo fim de semana, as coisas ficam malucas. Número zero nove, tenho o strike do Wayne.
Vende a morte, a rua paga por isso. Há um nove abaixo do K, sim.
Derrubamos a grelha ainda em meados de maio. Mas agora é fim de semana. Sim.
Vamos precisar de mais cocaína. Mais dinheiro, mais dor. Sim.
Vamos precisar de mais cocaína. Acho que eles estão sem cocaína. Sim.
Enviamos-lhes casos em menos de uma hora.
Usamos mesmo quando chove. E não se preocupe, tenho até alguns para o promotor.
Acho que eles estão sem cocaína. Sim. Fazemos com que eles próprios despejem um litro em menos de uma hora.
Lidaremos com eles mesmo quando chover.
E não se preocupe, tenho até alguns para o promotor.
Você trabalha o terreno, você deixa de lado, você valida isso no caso para os dias do ano. Temos horários de partida nas estradas, temos esconderijos durante todo o verão.
Os esquisitos que te seguem no calcanhar, não fazem check-in. Chega de cocaína.
Cocaína.
Chega de cocaína. Chega de cocaína. Cocaína.
Chega de cocaína.
Chega de cocaína. Chega de cocaína. Chega de cocaína.