Mais músicas de Chus Santana
Descrição
O amor às vezes se assemelha a uma série ruim: datas esquecidas, presentes apenas para cumprir tabela e um vazio no coração, como um dia não vivido. E então aparece aquele que, em vez de compromissos baratos, promete devolver os sonhos roubados e remendar os buracos no coração. Um pouco ousado, desafiador, mas com aquela honestidade que tanto faltava.
No ritmo quente, como uma discussão na cozinha às três da manhã, soa a ofensa misturada com ternura e confiança: a verdadeira proximidade cura melhor do que qualquer desculpa. Aqui não há lugar para pequenos acordos em nome da tranquilidade - apenas entusiasmo, paixão e a sensação de que é assim que deve ser.
Letra e tradução
Original
Ya te diste cuenta
Que no vale una lágrima tuya otra vez
Ya no estás contenta
Si él robó tus sueños, yo te los devolveré
No se acuerda de tu cumpleaños
Pero te regala pa no hacerte tanto daño
Te sientes vacía, le tratas como un extraño
Niña, sal ya de este engaño
Es por ley que cuando te llamo coges mi llamada
Si no estás conmigo, cambia tu mirada
Ese cabrón te cambió por marihuana
Un bobo maldito, no merece nada
Mándame la ubi pa llegar a tu cama
Cuando yo te como, se te quita el drama
Yo nunca te cambiaría por marihuana
Él no imaginaba que eras mi gitana
Hace dos días no imaginaba
No sabía por la noche dónde te encontrabas
Si supiera que en mis sábanas tú te enredabas
Empezamo por la noche, seguimo por la mañana
Y es que tú
Tienes algo especial
Que me enamora a mí
Y aunque pasen los años me sigues tentando
Porque yo
Pa ti soy original
Él no te hace venir
Y aunque pasen los años, me sigues matando
No se acuerda de tu cumpleaños
Pero te regala pa no hacerte tanto daño
Te sientes vacía, le tratas como un extraño
Niña, sal ya de este engaño
Es por ley que cuando te llamo coges mi llamada
Si no estás conmigo, cambia tu mirada
Ese cabrón te cambió por marihuana
Un bobo maldito, no merece nada
Mándame la ubi pa llegar a tu cama
Cuando yo te como, se te quita el drama
Yo nunca te cambiaría por marihuana
Él no imaginaba que eras mi gitana
Tú
Tienes algo especial
Que me enamora a mí
Y aunque pasen los años, me sigues tentando
Porque yo
Pa ti soy original
Él no te hace venir
Y aunque pasen los años, me sigues matando
No se acuerda de tu cumpleaños
Pero te regala pa no hacerte tanto daño
Te sientes vacía, le tratas como un extraño
Niña, sal ya de este engaño
Es por ley que cuando te llamo coges mi llamada
Si no estás conmigo, cambia tu mirada
Ese cabrón te cambió por marihuana
Un bobo maldito, no merece nada
Mándame la ubi pa llegar a tu cama
Cuando yo te como, se te quita el drama
Yo nunca te cambiaría por marihuana
Él no imaginaba que eras mi gitana
Jesule Fernández
Tradução em português
Você já percebeu
Que suas lágrimas não valem a pena novamente
Você não está mais feliz
Se ele roubou seus sonhos, eu os devolverei para você
Ele não se lembra do seu aniversário
Mas ele te dá para não te machucar tanto
Você se sente vazio, você o trata como um estranho
Garota, saia dessa decepção agora
É por lei que quando eu te ligo você atende minha ligação
Se você não está comigo, mude seu visual
Aquele bastardo trocou você por maconha
Um idiota, ele não merece nada
Envie-me o ubi para ir para sua cama
Quando eu como você, o drama vai embora
Eu nunca trocaria você por maconha
Ele não imaginou que você era minha cigana
Há dois dias eu não imaginava
Eu não sabia onde você estava à noite
Se eu soubesse que você se enroscou nos meus lençóis
Começamos à noite, continuamos pela manhã
E você
você tem algo especial
que eu me apaixono
E mesmo que os anos passem, você continua me tentando
porque eu
Para você eu sou original
Ele não faz você gozar
E mesmo que os anos passem, você continua me matando
Ele não se lembra do seu aniversário
Mas ele te dá para não te machucar tanto
Você se sente vazio, você o trata como um estranho
Garota, saia dessa decepção agora
É por lei que quando eu te ligo você atende minha ligação
Se você não está comigo, mude seu visual
Aquele bastardo trocou você por maconha
Um idiota, ele não merece nada
Envie-me o ubi para ir para sua cama
Quando eu como você, o drama vai embora
Eu nunca trocaria você por maconha
Ele não imaginou que você era minha cigana
você
você tem algo especial
que eu me apaixono
E mesmo que os anos passem, você continua me tentando
porque eu
Para você eu sou original
Ele não faz você gozar
E mesmo que os anos passem, você continua me matando
Ele não se lembra do seu aniversário
Mas ele te dá para não te machucar tanto
Você se sente vazio, você o trata como um estranho
Garota, saia dessa decepção agora
É por lei que quando eu te ligo você atende minha ligação
Se você não está comigo, mude seu visual
Aquele bastardo trocou você por maconha
Um idiota, ele não merece nada
Envie-me o ubi para ir para sua cama
Quando eu como você, o drama vai embora
Eu nunca trocaria você por maconha
Ele não imaginou que você era minha cigana
Jesús Fernández