Mais músicas de Carlos Vives
Descrição
Intérprete Associado: Sergio George e Carlos Vives
Produtor Executivo, Teclados, Intérprete Associado, Piano, Arranjador de Performance, Produtor: Sergio George
Arranjador de performance, intérprete associado, vocal, produtor: Carlos Vives
Bateria: Juan Aguilar Bayer "Cosito"
Baixo: Luis Ángel "El Papa" Pastor
Percussão: Kike Curro Jr.
Caja Vallenata, Guacharaca: Wilson Guerra
Arranjador de performance, guitarra elétrica, violão, intérprete associado, produtor, engenheiro vocal: Andrés Leal
Trombone, backing vocal: José Carlos García
Vocal de fundo: Carmen Marina
Letrista e Compositor: Jorge Luis Piloto
Letrista e Compositor: Raúl Del Sol
Produtora Executiva: Claudia Elena Vásquez
Engenheiro de Gravação: David Dueñas
Engenheiro de Gravação: Luis "Peke" Vega
Engenheiro de mixagem: Javier Garza
Engenheiro de Masterização: Randy Merrill
Engenheiro Vocal: Juan Sebastián Parra
Engenheiro Assistente: Diego Amorocho
Engenheiro Assistente: Maria De Los Angeles Romero
Diretor de A&R: Michael Rosario
Letra e tradução
Original
Quisiera poder hablarte
Decirte cuanto te amo
Y abrazarte como antes
Quisiera sentir tu risa
Volver a tocar tus manos
Siempre tibias cada día
Quisiera verte despertar al lado mío
Que Dios me escuche y pueda darme lo que pido
Vivo en un mundo de mentiras
Fabricando fantasías
Para no llorar
Ni morir por tu recuerdo
Vivo malgastando horas
Evitando estar a solas
Para no pensar
Pero tu imagen donde quiera está presente
Yo no he podido superar perderte
Quisiera ganar el tiempo
Que se me escapó y no dije
Me arrepiento (me arrepiento)
Que lo siento (que lo siento)
Quisiera escribir un libro
Para que no se me olvide
Lo vivido contigo
Quisiera verte despertar al lado mío
Que Dios me escuche y pueda darme lo que pido
Vivo en un mundo de mentiras
Fabricando fantasías
Para no llorar
Ni morir por tu recuerdo
Vivo malgastando horas
Evitando estar a solas
Para no pensar
Pero tu imagen donde quiera está presente
Yo no he podido superar perderte
Tanta tristeza
Que siempre deja
Ese sabor amargo de tu ausencia
Vivir sin verte
Cuanto me duele
La vida va pasando y tú no vuelves
Vivo en un mundo de mentiras
Fabricando fantasías
Para no llorar
Ni morir por tu recuerdo
Vivo malgastando horas
Evitando estar a solas
Para no pensar
Pero tu imagen donde quiera está presente
Yo no he podido superar perderte
Tradução em português
Eu gostaria de poder falar com você
Te dizer o quanto eu te amo
E te abraçar como antes
Eu gostaria de sentir sua risada
Toque suas mãos novamente
Sempre quente todos os dias
Eu gostaria de ver você acordar ao meu lado
Que Deus me ouça e me dê o que peço
Eu vivo em um mundo de mentiras
Fazendo fantasias
Para não chorar
Nem morra pela sua memória
Vivo perdendo horas
Evitando ficar sozinho
Para não pensar
Mas sua imagem está presente onde você quiser
Eu não consegui superar a perda de você
Eu gostaria de economizar tempo
O que me escapou e eu não disse
Eu me arrependo (me arrependo)
Me desculpe (me desculpe)
Eu gostaria de escrever um livro
Para que eu não esqueça
O que eu experimentei com você
Eu gostaria de ver você acordar ao meu lado
Que Deus me ouça e me dê o que peço
Eu vivo em um mundo de mentiras
Fazendo fantasias
Para não chorar
Nem morra pela sua memória
Vivo perdendo horas
Evitando ficar sozinho
Para não pensar
Mas sua imagem está presente onde você quiser
Eu não consegui superar a perda de você
tanta tristeza
que sempre sai
Esse gosto amargo da sua ausência
Viver sem te ver
O quanto isso me machuca
A vida passa e você não volta
Eu vivo em um mundo de mentiras
Fazendo fantasias
Para não chorar
Nem morra pela sua memória
Vivo perdendo horas
Evitando ficar sozinho
Para não pensar
Mas sua imagem está presente onde você quiser
Eu não consegui superar a perda de você