Mais músicas de Thundercat
Descrição
Uma conversa com o passado, onde cada palavra parece ecoar em uma sala vazia. No refrão, repete-se a mesma confissão - “I wish I didn’t waste your time” (Eu gostaria de não ter desperdiçado seu tempo), como um disco riscado que corta o coração, mas mesmo assim dá vontade de continuar ouvindo. Na música, sente-se o calor - não o calor do verão nem o calor da paixão, mas aquele que fica depois de uma discussão: o ar seco, que não dá para respirar.
Não se trata de raiva, mas de uma aceitação cansada: a linha já foi ultrapassada há muito tempo, não faz sentido procurar culpados. Resta apenas reconhecer os erros e dançar sob a própria culpa, enquanto o “heat” se dissipa no ar.
Letra e tradução
Original
I thought that everything was fine (so wrong)
When did I cross that line?
I really hoped you were the one for me
I will never be the same again
You gotta know the lines
To know just where to draw them
I think I'm in too deep
Maybe it's all of my faults
Creeping up behind
I wish I didn't waste your time
I can hear a bitter wind knocking on my door
Should I just let it in? I don't know anymore
Nothing feels quite the same, there's no one else to blame
I guess it's just all of my faults creeping up behind
You gotta know the lines
To know just where to draw them
I think I'm in too deep
Maybe it's all of my faults
Creeping up behind
I wish I didn't waste your time
Maybe it's all of my faults
Creeping up behind
I wish I didn't waste your time
Maybe it's all of my faults
I wish I didn't waste your time
Tradução em português
Eu pensei que estava tudo bem (tão errado)
Quando eu cruzei essa linha?
Eu realmente esperava que você fosse a pessoa certa para mim
Eu nunca mais serei o mesmo
Você tem que saber as linhas
Para saber exatamente onde desenhá-los
Eu acho que estou muito envolvido
Talvez sejam todos meus defeitos
Rastejando por trás
Eu gostaria de não ter desperdiçado seu tempo
Eu posso ouvir um vento forte batendo na minha porta
Devo apenas deixar entrar? eu não sei mais
Nada parece igual, não há mais ninguém para culpar
Eu acho que são todos os meus defeitos rastejando atrás
Você tem que saber as linhas
Para saber exatamente onde desenhá-los
Eu acho que estou muito envolvido
Talvez sejam todos meus defeitos
Rastejando por trás
Eu gostaria de não ter desperdiçado seu tempo
Talvez sejam todos meus defeitos
Rastejando por trás
Eu gostaria de não ter desperdiçado seu tempo
Talvez sejam todos meus defeitos
Eu gostaria de não ter desperdiçado seu tempo