Mais músicas de Kendrick Lamar
Mais músicas de Thundercat
Descrição
Produtor: Lótus Voador
Produtor: Ronald Colson
Compositor Letrista: Kendrick Lamar
Compositor Letrista: George Clinton
Compositor Letrista: S. Ellison
Compositor Letrista: R. Colson
Compositor Letrista: S. Bruner
Compositor Letrista: B. Gardiner
Letra e tradução
Original
Every nigga is a star.
Every nigga is a star.
Every nigga is a star.
Every nigga is a star. Every nigga is a star.
Who would have thought that you and I and every nigga is a star.
Hit me!
When the four corners of this cocoon collide, you'll slip through the cracks hoping that you'll survive.
Gather your wit, take a deep look inside. Are you really who they idolize? To feel the butterfly.
At first I did love you.
But I just wanna fuck.
Late nights thinking of you.
Until I got my nut.
Toss and turn, lesson learned.
You was my first girlfriend.
Bridges burn all across the board.
Each door, -but what for? -When I get signed, homie, I'm acting fool.
Hit the dance floor, strobe lights in the room.
Snatch a little secretary bitch for the homies. Blue-eyed devil with a fat ass monkey.
I'ma buy a brand new Caddy on fours. Trunk the hood up two times, do four.
Platinum on everything, platinum on wedding ring. Married to the game and a bad bitch shows. When I get signed, homie,
I'ma buy strap. Straight from the CIA, set it on my lap.
Take a few M16s to the hood. Pass 'em all out on the block, what's good?
I'ma put the cop that swamped me by the White House. Republican run up, get socked out. Hit the press with a
Cuban link on my neck. Uneducated, but I got a million dollar check like that.
We should never cave, we should never cave. Niggas, money go back home.
Money go back home. We should never cave, we should never cave.
Niggas, money go back home. Money go back home. Everybody get up.
At first I did love you.
But I just wanna fuck.
Late nights thinking of you.
Until I got my nut. Toss and turn, lesson learned.
You was my first girlfriend.
Bridges burn all across the board.
Each door, but what for?
Yo, what's up? It's Dre.
Remember the first time you came out to the house?
You said you wanted a spot like mine.
But remember, anybody can get it.
The hard part is keeping it, motherfucker.
What you want? You a house, you a car? Forty acres and a mule, a piano, a guitar?
Anything, say my name is Uncle Sam on your dog.
Motherfucker, you could live at the mall. I know you're a cop. That's right, I'm a cop. Don't have receipts.
Aw man, that's fine. Pay me later, wear those gators. Cliché and say fuck your haters.
I can see the bottle in you. I can see the dollar in you.
Little white lies, but it's no white collar in you.
But it's whatever though because I'm still following you. Because you make me live forever, baby.
Count it all together, baby. Then hit the register and make me feel better, baby. Your horoscope is a
Gemini, two sides. So you better cop everything two times.
Two coupes, two chains, two C-notes. Too much and enough, both we know.
Christmas, tell 'em what's on your wishlist. Get it all, you deserve it, Kendrick. And when you hit the White
House, do you. But remember you ain't pass economics in school.
And everything you buy, taxes will deny. How Wesley sniped your ass before thirty-five.
Yeah, looking down, it's quite a drop.
-It's quite a drop, drop, drop. -Looking good when you're on top.
-We on top together. -Real metaphors.
Leaving metaphors metaphysically in a state of euphoria.
Look both ways before you cross my mind.
We should never cave, we should never cave. Niggas, money go back home. Money go back home.
We should never cave, we should never cave. Niggas, money go back home.
Money -go back home.
-Tax man coming, tax man coming, tax man coming, tax man coming
Tradução em português
Todo negro é uma estrela.
Todo negro é uma estrela.
Todo negro é uma estrela.
Todo negro é uma estrela. Todo negro é uma estrela.
Quem diria que você, eu e todo negro éramos uma estrela.
Bata em mim!
Quando os quatro cantos deste casulo colidirem, você escapará pelas rachaduras na esperança de sobreviver.
Reúna sua inteligência e olhe profundamente para dentro. Você é realmente quem eles idolatram? Para sentir a borboleta.
No começo eu te amei.
Mas eu só quero foder.
Tarde da noite pensando em você.
Até que eu peguei minha noz.
Jogue e vire, lição aprendida.
Você foi minha primeira namorada.
Pontes queimam por toda parte.
Cada porta, mas para quê? -Quando eu conseguir um contrato, mano, estou agindo como um idiota.
Vá para a pista de dança, luzes estroboscópicas na sala.
Pegue uma vadia secretária para os manos. Diabo de olhos azuis com um macaco gordo.
Vou comprar um Caddy novo de quatro. Levante o capô duas vezes, faça quatro.
Platina em tudo, platina na aliança de casamento. Casado com o jogo e uma puta má mostra. Quando eu assinar, mano,
Vou comprar uma pulseira. Direto da CIA, coloque-o no meu colo.
Leve alguns M16s para o capô. Distribua todos no quarteirão, o que há de bom?
Vou colocar o policial que me inundou na Casa Branca. A corrida republicana, leva um soco. Acerte a imprensa com um
Link cubano no meu pescoço. Sem instrução, mas recebi um cheque de um milhão de dólares como esse.
Nunca deveríamos ceder, nunca deveríamos ceder. Pretos, o dinheiro volta para casa.
O dinheiro volta para casa. Nunca deveríamos ceder, nunca deveríamos ceder.
Pretos, o dinheiro volta para casa. O dinheiro volta para casa. Levantem-se todos.
No começo eu te amei.
Mas eu só quero foder.
Tarde da noite pensando em você.
Até que eu peguei minha noz. Jogue e vire, lição aprendida.
Você foi minha primeira namorada.
Pontes queimam por toda parte.
Cada porta, mas para quê?
Ei, o que houve? É o Dre.
Lembra da primeira vez que você veio para casa?
Você disse que queria um lugar como o meu.
Mas lembre-se, qualquer um pode conseguir.
O difícil é mantê-lo, filho da puta.
O que você quer? Você é uma casa, você é um carro? Quarenta hectares e uma mula, um piano, um violão?
Qualquer coisa, diga que meu nome é Tio Sam no seu cachorro.
Filho da puta, você poderia morar no shopping. Eu sei que você é policial. Isso mesmo, sou policial. Não tenho recibos.
Ah, cara, tudo bem. Pague-me mais tarde, use aqueles jacarés. Clichê e diga: foda-se seus inimigos.
Eu posso ver a garrafa em você. Eu posso ver o dólar em você.
Pequenas mentiras inofensivas, mas não há nenhum colarinho branco em você.
Mas não importa, porque ainda estou seguindo você. Porque você me faz viver para sempre, querido.
Conte tudo junto, querido. Então aperte o registro e me faça sentir melhor, querido. Seu horóscopo é um
Gêmeos, dois lados. Então é melhor você copiar tudo duas vezes.
Dois cupês, duas correntes, duas notas dó. Demais e suficiente, ambos sabemos.
Natal, diga a eles o que está na sua lista de desejos. Pegue tudo, você merece, Kendrick. E quando você acertar o branco
Casa, você. Mas lembre-se de que você não passa em economia na escola.
E tudo que você compra, os impostos negarão. Como Wesley deu um tiro na sua bunda antes dos trinta e cinco.
Sim, olhando para baixo, é uma queda e tanto.
-É uma queda, queda, queda. -Fica bem quando você está por cima.
-Estamos no topo juntos. -Metáforas reais.
Deixando as metáforas metafisicamente em estado de euforia.
Olhe para os dois lados antes de passar pela minha cabeça.
Nunca deveríamos ceder, nunca deveríamos ceder. Pretos, o dinheiro volta para casa. O dinheiro volta para casa.
Nunca deveríamos ceder, nunca deveríamos ceder. Pretos, o dinheiro volta para casa.
Dinheiro - volte para casa.
-Homem do imposto vindo, homem do imposto vindo, homem do imposto vindo, homem do imposto vindo