Mais músicas de Thundercat
Mais músicas de Remi Wolf
Descrição
Insônia, gatos e dança solitária - uma mistura estranha que, por algum motivo, funciona melhor do que qualquer antidepressivo. Parece que estou sozinho com o silêncio, mas na verdade estou na companhia dos meus próprios pensamentos, do PlayStation e da manteiga de amendoim espalhada pelo chão. E mesmo que tudo pareça um caos de sofá, revistas e pensamentos aleatórios, é justamente nessa bagunça que nasce o aconchego: um “du-du-du” bobo em vez dos aplausos da plateia e um par de espectadores ronronantes, que estão sempre do lado do dono da casa.
Letra e tradução
Original
Up all day and all night.
I just can't close my eyes.
Could it be that I've seen too much?
Way too much.
They say being alone can be a dangerous place.
But I'm having way too much fun on my own.
When it's all said and done.
I did it for my health.
Could really use some help.
I'll keep dancing by myself.
Just vibing with my guts.
Oh.
Just 'cause I like to be alone, don't mean that I'm lonely.
I got way too much to do.
Sometimes I'd rather be alone, playing Coltrane.
Ooh, has nothing to do with you.
Try to understand. Don't take it personal.
I'll just make it weird because I have to sit with this.
I did it to myself.
-You did this to yourself. -Could really use some help.
Could really use some help.
I'll keep dancing by myself.
Just vibing with my guts.
My guts.
Lemon cars and poison wells.
Peanut butter jelly spread on the living room floor.
Magazines and Ladies Home.
Losing brain cells by the minute.
If you can't hang, baby, I get it.
And if you're not a fan of letting it all hang out.
Ha.
Again in mind,
I see it all the time. Oh.
I did this to myself.
You did this to -yourself.
-I did it to myself.
I did it to myself
Tradução em português
Acordado o dia todo e a noite toda.
Eu simplesmente não consigo fechar os olhos.
Será que eu vi demais?
Demais.
Dizem que ficar sozinho pode ser um lugar perigoso.
Mas estou me divertindo muito sozinho.
Quando tudo estiver dito e feito.
Eu fiz isso pela minha saúde.
Realmente poderia usar alguma ajuda.
Vou continuar dançando sozinho.
Apenas vibrando com minhas entranhas.
Oh.
Só porque gosto de ficar sozinho, não significa que estou sozinho.
Eu tenho muito o que fazer.
Às vezes prefiro ficar sozinho, interpretando Coltrane.
Ah, não tem nada a ver com você.
Tente entender. Não leve isso para o lado pessoal.
Só vou deixar isso estranho porque tenho que aguentar isso.
Eu fiz isso comigo mesmo.
-Você fez isso consigo mesmo. -Precisaria mesmo de alguma ajuda.
Realmente poderia usar alguma ajuda.
Vou continuar dançando sozinho.
Apenas vibrando com minhas entranhas.
Minhas entranhas.
Carros de limão e poços de veneno.
Geléia de manteiga de amendoim espalhada no chão da sala.
Revistas e Casa Feminina.
Perdendo células cerebrais a cada minuto.
Se você não consegue se pendurar, querido, eu entendo.
E se você não é fã de deixar tudo sair.
Ah.
Novamente em mente,
Eu vejo isso o tempo todo. Oh.
Eu fiz isso comigo mesmo.
Você fez isso consigo mesmo.
-Eu fiz isso comigo mesmo.
Eu fiz isso comigo mesmo