Mais músicas de Kizo
Mais músicas de ReTo
Mais músicas de clearmind
Mais músicas de Worek
Descrição
Uma mistura de diversão despreocupada e cansaço embriagante, onde a vida lembra uma corrida interminável em um circuito: ora acelerando a fundo, ora derrapando nas curvas. Ao redor, tentações, fumaça, rostos bonitos na tela, promessas de amor eterno e créditos fáceis à vista. Mas, por baixo de toda essa agitação, ouve-se o batimento cardíaco, demasiado alto para não ser notado - seja pela velocidade, seja pelo medo de perder o equilíbrio. A ironia é que, mesmo no caos, ainda há lugar para um sorriso sincero, ainda que com um travo de problemas dos quais não é tão fácil fugir.
Autor da música: Clearmind, Voreck
Mixagem e masterização: ENZU
Vídeo: moher.video
Diretor: Dominik Chebula
Operador de câmera: Dominik Sebula
Produtor linear: Wojciech Drevski
1º assistente de produção: Walter Por que
Montagem/Cor: Dominik Sebula
Iluminação cênica: ZMP Group
Mestre: Kuba Walter
Fotógrafo: Szymon Mroczkowski
Maquiagem: Bianka Bubik.
Corredor: Maciej Glazhevski
Local: Svera Art
Elenco: Sandra Springhorn, Jacopo Severini, Agata Wierzchowska, Kinga Sowa, Marta Krzyston, Nikola Suchocka, Olivia Chudi, Paulina Kubicka, Sonia Olubczynski, Zuzanna Rybaczk, Zosia Hannemann, Júlia Shuba, Zuzanna Shuba, Marta Kocioń
Diretor de elenco: Tomasz Szymiński, Wojciech Drevski
Produtor executivo: Kizo
Consultor estratégico: Mateusz Jędrzejewicz
Letra e tradução
Original
Myślę o tym, co przyniesie życie, gdy się rano kładę na Ibizie.
Miałem zrobić coś na wczoraj, a minął kolejny tydzień.
Ona miała mnie zawsze kochać, nie pytać, czy sumienie gryzie mnie. Dziś jestem sam, a jutro z kimś.
Już nie wiem, czyje to decyzje, bo już nie wiem, co czuję. Znowu dryfuję.
Szukam adresu i się oszukuję, że jak przyjadę to zaproponujesz, a ja nie odmówię.
I będzie jak zwykle, a zwykle się komplikuje. Jesteś w tym ze mną i to nie dołuje.
Gdy miasto za oknem się korkuje, dochodzę do siebie i nie wiem co mówię.
Nie chcę Ci kłamać. Za dużo przebywam w czterech ścianach.
Otaczają mnie znajome twarze na ekranach. Przyciągają miejsca, które chcą mojego siana. Nie wiem skąd je znam.
Chyba z Instagrama. Powietrze w tym mieście jest trujące.
Kobiety w lokalach są kuszące. W zadymionym pokoju odnalazłem spokój.
Nigdy nie zapomnę, jak pachną pieniądze.
Pragniesz być u mego boku, ale ja za często błądzę i nie dotrzymasz mi kroku nawet jak mnie do łóżka przywiążesz.
Mam problem z kobietami, używkami, sądami.
Szczery mam uśmiech, bo dalej potrafię się bawić. I szczery jestem do granic.
Pewnie przez to mnie dziś zostawisz.
Mam problem z kobietami, używkami, sądami.
Szczery mam uśmiech, bo dalej potrafię się bawić i szczery jestem do granic.
Pewnie przez to mnie dziś zostawisz.
A może nie. A może nie.
A może nie.
A może nie.
Daj mi na kredyt trochę zaufania, bo wiem, że zawiodłem nie raz.
Przypał już czeka na mnie tak jak radar, a dopiero zmieniłem pas.
Ciągle coś robię, bo wtedy mam pewność, że nie tracę nowego dnia.
Samolot leci, bo trzyma go prędkość, a jakby zwolnił, to by spadł.
Czuję, jak mi szybko bije serce.
Mam dwie paki na liczniku w emce, a poza tym czasem trochę melanż. Wpadłem w dragi jak do przyjaciela.
Więcej spalam wtedy na zakręcie. Serce złamać mogę, kiedy nie chcę.
Nie chcę mała, ale dobrze wiesz, że choć się staram, jestem jaki jestem.
Ogień smoka nie zabije, ale może sparzyć.
Wiem to kurwa, bo sprawdziłem na sobie i to na pewno parę razy. Zrobiłem niejedną sztukę, nie potrzebowałem pomocy malarzy.
Chcę drogi obraz no to kupię, bo widziałem tylko nędzę i rozpaczy.
Mam problem z kobietami, używkami, sądami.
Szczery mam uśmiech, bo dalej potrafię się bawić. I szczery jestem do granic.
Pewnie przez to mnie dziś -zostawisz. -A może nie.
A może nie.
A może nie. A może nie.
Tradução em português
Penso no que a vida me trará quando me deitar pela manhã em Ibiza.
Eu deveria fazer algo ontem e mais uma semana se passou.
Ela deveria sempre me amar, e não perguntar se minha consciência estava me incomodando. Hoje estou sozinho, amanhã com alguém.
Não sei mais de quem são essas decisões porque não sei mais o que sinto. Estou à deriva novamente.
Estou procurando o endereço e me iludo pensando que quando eu chegar você vai oferecer e eu não vou recusar.
E tudo continuará como sempre, e geralmente fica complicado. Você está nisso comigo e isso não me desanima.
Quando a cidade do lado de fora da janela está congestionada, eu recobro o juízo e não sei o que estou dizendo.
Eu não quero mentir para você. Passo muito tempo dentro das minhas quatro paredes.
Estou cercado por rostos familiares em minhas telas. Eles atraem lugares que querem meu feno. Não sei de onde os conheço.
Provavelmente do Instagram. O ar nesta cidade é venenoso.
As mulheres nos estabelecimentos são tentadoras. Encontrei paz na sala enfumaçada.
Nunca esquecerei como é o cheiro do dinheiro.
Você quer estar ao meu lado, mas eu vagueio com muita frequência e você não conseguirá me acompanhar, mesmo que me amarre na cama.
Tenho problemas com mulheres, drogas, tribunais.
Sorrio sinceramente porque ainda posso me divertir. E sou honesto ao extremo.
Você provavelmente vai me deixar hoje por causa disso.
Tenho problemas com mulheres, drogas, tribunais.
Tenho um sorriso sincero porque ainda posso me divertir e sou extremamente honesto.
Você provavelmente vai me deixar hoje por causa disso.
Ou talvez não. Ou talvez não.
Ou talvez não.
Ou talvez não.
Dê-me algum crédito, porque sei que falhei mais de uma vez.
O acidente já está esperando por mim como um radar, e acabei de mudar de faixa.
Estou constantemente fazendo algo porque tenho certeza de que não estou desperdiçando um novo dia.
O avião voa por causa de sua velocidade e, se diminuísse a velocidade, cairia.
Sinto meu coração batendo rápido.
Tenho duas caixas no balcão do supermercado e às vezes fica meio bagunçado. Caí nas drogas como se estivesse visitando um amigo.
Eu queimo mais nas curvas. Posso quebrar meu coração quando não quero.
Não quero, pequena, mas você sabe bem que por mais que eu tente, sou o que sou.
O fogo não mata um dragão, mas pode queimar.
Eu sei disso porque testei em mim mesmo algumas vezes. Fiz mais de uma obra de arte, não precisei da ajuda de pintores.
Quero uma pintura cara, então vou comprá-la, porque tudo que vi foi miséria e desespero.
Tenho problemas com mulheres, drogas, tribunais.
Sorrio sinceramente porque ainda posso me divertir. E sou honesto ao extremo.
Provavelmente é por isso que você está me deixando hoje. -Ou talvez não.
Ou talvez não.
Ou talvez não. Ou talvez não.